Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллтаун – Ирландияның Керри округіндегі Трэйли және Килларни қалалары арасындағы N70 ұлттық екіншілік жолында орналасқан шағын қала. Ол Киллорглиннен шамамен арақашықтықта жатыр.
Milltown is a small town on the N70 national secondary road between the major towns of Tralee and Killarney in County Kerry, Ireland. It is approximately from Killorglin.
Тарихқа дейінгі дәуір
2015 жылдың шілдесінде Миллтаун қаласының жанындағы Киллаклоханда неолиттік кесен қазылып, 6000 жылға дейін сонау сақталып келген адам дене қалдықтары табылды. Олардың елдің оңтүстік-батысына алғашқы қоныстанған адамдарға тиесілі болғандығы болжануда.
In July 2015, a neolithic tomb at Killaclohane near Milltown was excavated and human remains were uncovered that could potentially be 6,000 years old. They are thought to have belonged to the earliest settlers in the south west of the country.
Тарих
13-16 ғасырлар аралығында Миллтаун қаласын қоршаған жердің көп бөлігі жақын орналасқан Киллага аббатханасына тиесілі болды, оның қираған қалдықтары қазір қаладан бір жарым шақырымдай қашықтықта тұр. Монастырлар таратылғаннан кейін, осы жерлер Спринг отбасына, ал Ирландия Конфедерациялық соғыстарынан соң Годфри отбасына берілді. Қазіргі Миллтаун елді мекенін 1750 жылдары капитан Джон Годфри өздерінің иелігіндегі орталық қала ретінде дамытты. Миллтаунның дамуы Годфрилердің қала құрылысы саласындағы санатты жоспары болды, олар мұндай даму арқылы жалға алу ақысы, базар төлемдері және өнеркәсіпті дамыту есебінен өздерінің иеліктерінің кірісі мен гүлденуін арттыруды көздеді. Миллтаун Холт теміржол станциясы 1886 жылдың 1 қарашасында ашылып, 1960 жылдың 1 ақпанында жабылды.
Between the 13th and 16th centuries, much of land surrounding Milltown was owned by the nearby Killagha Abbey, the ruins of which now stand one and a half miles outside the town. Following the Dissolution of the Monasteries, the estates were granted to the Spring family and then, following the Irish Confederate Wars, to the Godfrey family. The modern day settlement at Milltown was developed by Captain John Godfrey in the 1750s as the central town of their estate. The development of Milltown was a deliberate attempt at urban planning by the Godfreys who hoped such development would increase the income and prosperity of their estate through rents, market tolls and the promotion of industries. The Milltown Halt railway station opened on 1 November 1886 and closed on 1 February 1960.
Килколман абатлығы
Бушфилд үйі 1770 жылдары алғашқы Бушфилд үйі өрттен қирағаннан кейін, 1-ші баронет сэр Уильям Годфри үшін салынған. 1800-1818 жылдар аралығында дерлік тоқтатылған Бушфилд, екінші баронет сэр Джон Годфри кезінде сәулетші Уильям Витрувий Моррисонның жобалары бойынша қайта жаңартылып, Килколман аббаттығы деп аталды. Алайда, 1820 жылдардағы экономикалық құлдырау салдарынан жоспарланғандай, тек тұрақтар мен қызметтік қанат, фламандтық фронтондарымен бірге аяқталды. Кейін, 1840 жылдардың басында сэр Уильям Годфри, 3-ші баронет үйдің негізгі бөлігін одан әрі өзгертіп, мансарда қабатын, Ульстердің Қызыл қолымен әшекейленген мұнараны – баронеттің дәстүрлі гербін, сондай-ақ түрлі фронтондарды, шыңдар мен тіреулерді қосты. Ішкі жағында, Годфри гербін кеңінен пайдалана отырып, жергілікті шеберлермен жасалған гипскестемелермен сол кездегі танымал готикалық стильде негізгі қабылдау бөлмелері қайта жаңартылды. Үй 6000 акрлық жердің орталығы болды және 1958 жылға дейін Годфри отбасы осы жерде тұрып келді. Соңғы иесі, Филис Годфри мырза, құрғақ шірудің таралуына байланысты үйді тастап, қақпашының үйіне көшуге мәжбүр болды, ол 1959 жылдың желтоқсанында онда қайтыс болды. Үй ақыры 1977 жылы бұзылды.
Bushfield House was built for Sir William Godfrey, 1st Baronet in the 1770s after the original Bushfield House, a long low thatched house was destroyed by fire. More or less abandoned from 1800 to 1818, Bushfield was renovated under the second Baronet, Sir John Godfrey, according to plans drawn up by the architect, William Vitruvius Morrison and renamed Kilcoleman Abbey. However the general economic decline of the 1820s meant that only the stables and service wing, with its Flemish gables, were completed as planned. Later, in the early 1840s, Sir William Godfrey, 3rd Baronet further modified the main block of the house, adding an attic storey, a turret emblazoned with the Red Hand of Ulster, the traditional shield of a Baronet and assorted gables, pinnacles and buttresses. Inside, the main reception rooms were remodelled in the then popular Gothic style with plasterwork by local craftsmen, making extensive use of the Godfrey crest. The house was the centre of a 6,000 acre estate and was lived in continually by the Godfrey family until 1958. The last owner, Miss Phyllis Godfrey, confronted by an infestation of dry rot, was forced to abandon the house for the gate lodge where she died in December 1959. The house was eventually demolished in 1977.
Жайлылықтар мен даму
Миллтаунда бірнеше паб, бірнеше тамақ алып кету орны, нан пісіретін дүкен, екі ветеринар, ет дүкені, Рим-католик шіркеуі, Ирландия шіркеуі, екі мектеп және сауда базары бар. Миллтаун жыл сайынғы бірнеше фестивальдар мен шараларды қабылдайды, оның ішінде Бодран әлем чемпионаты да бар. 21-ші ғасырдың басында Миллтаунның халқы өсті және бірнеше тұрғын үйлер салынды. 2011 жылғы халық санауы көрсеткендей, Миллтаун 2006 мен 2011 жылдар аралығында Керридегі ең қарқынды өскен ауыл болды, осы кезеңде халқы 415-тен 838-ге дейін екі еседен астамға өсті. 2022 жылғы халық санауы бойынша халық саны 1118-ге жетті. Уолтер Спринг (1620–шамамен 1678), Ирландия Конфедерациясы соғысына қатысқан католик жер иесі.
Milltown has a number of pubs, several take away restaurants, a bakery, two vets, a butcher's shop, a Roman Catholic parish church, a Church of Ireland church, two schools and a shopping market. Milltown hosts a number of annual festivals and events including the World Bodhrán Championships. As of the early 21st century, Milltown has grown in population and a number of housing developments have been built. The 2011 census showed that Milltown was the fastest growing village in Kerry between 2006 and 2011, in which time its population more than doubled from 415 to 838. By the time of the 2022 census, the population had grown to 1,118. Walter Spring (1620–c.1678), Roman Catholic landowner involved in the Irish Confederate Wars