Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Good Morning Good Morning" – песня английской рок-группы The Beatles с их альбома 1967 года Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Она была написана Джоном Ленноном и указана как авторство Леннона – Маккартни. Вдохновение для песни Леннон почерпнул из телевизионной рекламы хлопьев Kellogg's Corn Flakes. Еще одной отсылкой к современному телевидению стала строчка "It's time for tea and Meet the Wife", отсылающая к ситкому BBC. Сам Леннон критически относился к этой композиции. "Это была вещь на один раз, кусок мусора, я всегда так считал", – однажды сказал он. "Когда я писал, телевизор всегда тихо работал на фоне, и я услышал это, а потом написал песню".
"Good Morning Good Morning" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. It was written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney. Inspiration for the song came to Lennon from a television commercial for Kellogg's Corn Flakes. Another reference to contemporary television was the lyric "It's time for tea and Meet the Wife", referring to the BBC sitcom. Lennon himself was critical of the track. "It's a throwaway, a piece of garbage, I always thought," he once said. "I always had the TV on very low in the background when I was writing, and it came over, and then I wrote the song."
Запись
Основная запись была сделана 8 февраля 1967 года, с добавлением дорожек 16 февраля (бас-гитара и основной вокал), 13 марта (секция духовых инструментов), 28 марта (бэк-вокал и гитарное соло) и 29 марта (звуки животных). Гитарное соло исполнил Пол Маккартни на Fender Esquire. По просьбе Леннона Джордж Мартин пригласил Sounds Incorporated для создания яркого сопровождения духовыми инструментами. Восьмой дубль, содержащий вокал Леннона с последующей сессии, но без звуков животных, был выпущен в составе Anthology 2 в 1996 году. Леннон попросил звукорежиссера Джеффа Эмерика расположить звуки животных в начале (и в конце) песни таким образом, чтобы каждое животное потенциально могло съесть (или испугать) предыдущее. Финальный звуковой эффект – кудахтанье курицы – был размещен так, чтобы переходить в гитарное звучание на следующей композиции, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)". По словам Эмерика, эти звуки животных были вдохновлены кодой "Caroline, No" с альбома Pet Sounds группы The Beach Boys. Они начинаются с крика петуха, а другие звуки животных в конце песни включают птиц, кошку, собаку, корову, лошадь, овцу, стаю гончих, сопровождающих охотников на лис верхом с трубными сигналами, и курицу. Быстрые шестнадцатые ноты на бас-барабане были записаны с использованием двух бас-барабанов, согласно историку The Beatles Марку Льюисону. Длительность моно-версии "Good Morning Good Morning" составляет 2:35, в то время как стерео-версия (из-за более продолжительного затухания звуков животных) – 2:41. Стерео-микс 2017 года следует стилю редактирования моно-версии и, соответственно, также имеет длительность 2:35. Для ремикс-альбома The Beatles 2006 года, Love, звуки лошадей были добавлены в композицию "Being for the Benefit of Mr. Kite!".
The basic track was recorded on 8 February 1967, with overdubs on 16 February (bass guitar and lead vocals), 13 March (brass section), 28 March (backing vocals and guitar solo), and 29 March (animal noises). The guitar solo was played by Paul McCartney on a Fender Esquire. At Lennon's request, George Martin brought in Sounds Incorporated to provide the song's prominent brass backing. Take eight, which contains Lennon's vocals from the subsequent session but also omits animal sounds, was released on Anthology 2 in 1996. Lennon asked engineer Geoff Emerick to arrange the animal noises heard at beginning (and end) of the song so that each animal heard was one capable of devouring (or frightening) the animal preceding it. The final sound effect of a chicken clucking was so placed that it transforms into the guitar on the following track, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)". According to Emerick, these animal noises were inspired by the coda of "Caroline, No" that ended the Beach Boys' Pet Sounds album. They begin with the crow of a rooster, while the other animal sounds heard at the end of the song include birds, a cat, a dog, a cow, a horse, a sheep, a group of bloodhounds accompanying fox hunters on horseback with horns blasting, and a chicken. The rapid 16th note bass drum fills were done on two bass drums, according to Beatles historian Mark Lewisohn. The length of the mono version of "Good Morning Good Morning" is 2:35, whereas the stereo version (due to a lengthier fade out of animal sounds) runs to 2:41. The 2017 stereo mix follows the editing style of the mono version, and as a result, it is also 2:35. For the Beatles' 2006 remix album, Love, the horse sounds were mixed into "Being for the Benefit of Mr. Kite! ".