Подготовленные трассы для горных лыж и сноуборда

Введение

Маркированная горнолыжная трасса – это обозначенная трасса для спуска на лыжах, сноуборде или других горных видах спорта. Этот европейский термин французского происхождения ("трасса", "путь") является синонимом слов "трасса", "склон" или "спуск" в Северной Америке. Слово произносится с долгим звуком "и", так что рифмуется со словом "зверь".

Содержание

Для подготовки трасс обычно используются гусеничные машины, известные как "раттраки" (snowcats), для уплотнения или "выравнивания" снега, чтобы улучшить условия катания, устранить бугры и перераспределить снег для продления лыжного сезона. Естественный снег часто дополняют искусственным снегом и снежными залежами в начале сезона или при недостаточном снежном покрове, а также для обеспечения его сохранности на протяжении всего сезона.

Рейтинги

Обычно оценку сложности трасс дает сам горнолыжный курорт, и она определяется относительно других трасс на этом курорте. Поэтому такая оценка не соответствует единому стандарту; хотя она, скорее всего, будет приблизительно схожей, лыжникам следует с осторожностью относиться к предположению, что оценки сложности на разных курортах абсолютно идентичны.

Северная Америка, Австралия и Новая Зеландия

В Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии используется система оценки сложности трасс по цвету и форме (также известных как склоны или трассы). Крутизна лыжных трасс обычно измеряется в процентах, а не в градусах. В целом, трассы для начинающих (зеленый круг) имеют уклон от 6% до 25%. Трассы среднего уровня (синий квадрат) – от 25% до 40%. Сложные трассы (черный ромб) – 40% и выше. Однако это лишь общее "правило большого пальца". Хотя градиент склона является основным фактором при определении сложности трассы, в расчет принимаются и другие факторы. Трасса оценивается по своей самой сложной части, даже если остальная часть трассы легкая. Лыжные курорты присваивают рейтинги своим трассам, сравнивая их только с другими трассами на этом курорте. При этом курорт может учитывать ширину трассы, самые крутые повороты, неровность рельефа, направление линии падения и регулярность подготовки трассы. +Классификация сложности лыжных трасс в Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии Уровень сложности Описание Зеленый круг Самый легкий Самые простые склоны на горе. Как правило, трассы "Зеленый круг" широкие и подготовленные, с уклоном от 6% до 25%. Синий квадрат Средний Трассы средней сложности. Как правило, трассы среднего уровня подготовлены, с уклоном от 25% до 40%. Jiminy Peak, MA использует два варианта стандартных рейтингов трасс: синий квадрат с зеленым кругом внутри, обозначающий легкую трассу среднего уровня, и синий квадрат с одним черным ромбом, обозначающий сложную трассу среднего уровня. Сноупарки Различные сноупарки – это целые или части трасс, которые могут предлагать разнообразные трамплины, хафпайпы и другие специальные "экстремальные" спортивные препятствия, помимо традиционных бугров. Обычно такие трассы обозначаются оранжевым прямоугольником со скругленными углами. Как правило, сноупарк имеет собственный рейтинг сложности, указывающий на уровень вызова. Сноупарк с рейтингом "Черный ромб" или "Двойной черный ромб" будет содержать более крупные и сложные препятствия, чем парк с рейтингом "Синий квадрат". Обычно лыжник может спуститься по сноупарку, не преодолевая обязательно ни одно из его препятствий, что может быть более легким способом спуска, чем другие варианты.

In North America, Australia and New Zealand, a color–shape rating system is used to indicate the comparative difficulty of trails (otherwise known as slopes or pistes). The steepness of ski trails is usually measured by grade (as a percentage) instead of degree angle. In general, beginner slopes (green circle) are between 6% and 25%. Intermediate slopes (blue square) are between 25% and 40%. Difficult slopes (black diamond) are 40% and up. However, this is just a general "rule of thumb". Although slope gradient is the primary consideration in assigning a trail difficulty rating, other factors come into play. A trail will be rated by its most difficult part, even if the rest of the trail is easy. Ski resorts assign ratings to their own trails, rating a trail compared only with other trails at that resort. The resort may take into consideration the width of the trail, sharpest turns, terrain roughness, the direction of the fall line, and whether the trail is groomed regularly. +Ski trail difficulty ratings in North America, Australia, and New Zealand Trail rating Level of difficulty Description Green circle Easiest The easiest slopes at a mountain. Generally, Green Circle trails are wide and groomed, with slope grades ranging from 6% to 25% Blue square Intermediate Intermediate difficulty slopes. Generally, Intermediate trails are groomed, with grades ranging from 25% to 40%. Jiminy Peak, MA uses two variations of normal trail ratings; one is a blue square with a green circle inside of it used to represent an easy intermediate trail. The other is a blue square with a single black diamond in it, used to represent an intermediate hard trail. Terrain parks Various Terrain parks are whole or portions of trails that can offer a variety of jumps, half pipes, and other special "extreme" sporting obstacles beyond traditional moguls. The trails are typically represented by an orange rectangle with rounded corners. Usually, the terrain park will carry its own trail rating, indicating the level of challenge. A terrain park with a Black Diamond or Double Black Diamond rating would contain greater and more challenging obstacles than a park with a Blue Square rating. Typically, a skier would be able to descend through a terrain park without necessarily negotiating any of its features, making this a possible easier way down than other options.

Европа

В Европе трассы классифицируются по цветовой системе. Фактическая цветовая система в разных странах может отличаться, однако во всех странах используются синий (легкий), красный (средний) и черный (для экспертов). Формы для обозначения сложности используются не всегда, иногда все трассы обозначены кругами, как это определено в основных правилах Немецкой ассоциации лыжного спорта DSV. Три основных цветовых кода DSV интегрированы в национальные стандарты DIN 32912 в Германии и ÖNORM S 4610 f в Австрии. В Скандинавии используется аналогичная система с добавлением форм, что упрощает идентификацию знаков, покрытых снегом (см. таблицу ниже). Трассы, отмеченные зеленым, синим или красным цветом, ухожены во всех странах; черные трассы ухожены в Италии, Австрии, Швейцарии и на скандинавских курортах, в то время как во Франции большинство черных трасс не ухожены, хотя некоторые из них ухожены. Другие классификации, как правило, не ухаживаются. Иногда на картах трасс не ухоженные склоны обозначаются пунктирной линией или точками. +Рейтинги сложности лыжных трасс в Европе, за исключением Скандинавии. Рейтинг трассы Уровень сложности Описание Зеленый Для начинающих Франция, Польша, Испания, Болгария, Великобритания и другие страны. Обычно это не маркированные трассы, а широкие, открытые, пологие участки у подножия горнолыжной зоны или пути для переезда между основными трассами. Синий Легкий. Эти трассы почти всегда ухожены. Уклон обычно не превышает 25%, за исключением коротких широких участков с большим уклоном. Красный Средний. Круче или уже, чем синяя трасса, обычно ухожены, если только узкость трассы не препятствует этому. Уклон обычно не превышает 40%, за исключением коротких широких участков с большим уклоном. Черный Для опытных лыжников. Крутой, может быть ухоженным или неухоженным, может ухаживаться для фрирайда. В Австрии, Италии и Швейцарии черные трассы почти всегда ухожены, так как неухоженные трассы обозначаются как skiroutes или itineraires (см. ниже); во Франции некоторые черные трассы ухожены, но большинство – нет. Черный может охватывать широкий диапазон сложности, от трассы, лишь немного сложнее красной, до очень крутых лавинных склонов, таких как печально известные Кулуары Куршевеля. Во Франции граница между красным и черным обычно выше. Оранжевый Чрезвычайно сложный. Только в Австрии, Швейцарии и некоторых других регионах. В небольшом количестве регионов оранжевый цвет используется для обозначения трасс, которые сложнее черных. Желтый Skiroute, itinéraire или freerideroute. В последние годы во многих регионах некоторые черные трассы были переклассифицированы в желтые. Это неухоженные и не патрулируемые трассы, которые фактически находятся за пределами подготовленных трасс, но обозначены и защищены от лавин. Известные примеры – район Стокхорн в Церматте и склоны Тортен в Вербье. В Австрии skiroutes обычно обозначаются оранжевыми квадратами. Также часто эти трассы обозначают красным ромбом или красным ромбом с черной каймой, причем последний вариант сложнее. Оранжевый квадрат Красный ромб Красный ромб с черной каймой.

In Europe, pistes are classified by a color coded system. The actual color system differs in parts for each country, although in all countries blue (easy), red (intermediate) and black (expert) are used. Shapes are often not used, sometimes all ratings are circles as being defined in the basic rules of the German Skiing Association DSV. The three basic color codes of the DSV have been integrated into the national standards DIN 32912 in Germany and ÖNORM S 4610 f in Austria. In Scandinavia, a similar system is used with the addition of shapes, simplifying the identification of snow covered signs (see table below). Slopes marked green, blue or red are groomed in all countries; blacks are groomed in Italy, Austria, Switzerland and Scandinavian resorts, while in France most black slopes are not groomed, but some are. All other classifications are generally not groomed. Sometimes slopes are marked on piste maps as dotted or as dashed lines, this also signifies that the slope is not groomed. +Ski piste difficulty ratings in Europe, excluding Scandinavia Piste rating Level of difficulty Description Green Learning/beginner France, Poland, Spain, Bulgaria, UK and other countries. These are usually not marked trails, but tend to be large, open, gently sloping areas at the base of the ski area or traverse paths between the main trails. Blue Easy These are almost always groomed. The slope gradient does not normally exceed 25% except for short wide sections with a higher gradient. Red Intermediate Steeper or narrower than a blue slope, these are usually groomed, unless the narrowness of the trail prohibits it. The slope gradient does not normally exceed 40% except for short wide sections with a higher gradient. Black Advanced or expert Steep, may or may not be groomed, or may be groomed for mogul skiing. In Austria, Italy and Switzerland black pistes are nearly always groomed, as non groomed pistes are marked as skiroutes or itineraires (see below); in France, some black pistes are groomed, but most are not. Black can be a very wide classification, ranging from a slope marginally more difficult than a red, to very steep avalanche chutes like the infamous Couloirs of Courchevel. France tends to have a higher limit between red and black. Orange Extremely difficult Austria, Switzerland, and certain other areas only. In a small number of areas, orange is used to mark pistes that are more difficult than black. Yellow Skiroute,itinéraire, orfreerideroute In recent years, many areas reclassified some black slopes to yellow slopes. These are ungroomed and unpatrolled routes which are actually off piste skiing, but marked and secured from avalanches. Famous examples are the Stockhorn area in Zermatt and the Tortin slopes in Verbier. In Austria, skiroutes are usually marked with orange squares instead. It is also common to mark these routes with a red diamond or a red diamond with black edges, the latter being more difficult. Orange square Red diamond Red diamond with black edges

Классификация альпийских склонов в Европе менее строго привязана к углу наклона, чем в Северной Америке. Склон с меньшим углом наклона может быть классифицирован как более сложный, чем более крутой склон, если он требует лучших навыков катания на лыжах, например, из-за большей узкости, необходимости поддерживать скорость на более пологих участках или контролировать скорость на крутых поворотах, наличия склонов с отрицательным уклоном или открытых скальных участков.

Скандинавия

В Норвегии, Швеции и Финляндии используется система с похожими цветами, как и в других странах Европы, но также с использованием фигур. +Классификация сложности трасс в Скандинавии Классификация сложности трасс в Скандинавии Описание Зеленый круг Очень легкая Крутизна до 9° (16%). Синий квадрат Легкая Крутизна до 15° (27%). Красный прямоугольник Умеренно сложная Крутизна до 25° (47%). Черный ромб Сложная Крутизна более 25° (47%). В некоторых районах также может использоваться тройной черный ромб. Двойной черный ромб Очень сложная.

Япония

В Японии используется цветовая система, но обычно она не сопровождается обозначениями в виде фигур. Некоторые курорты, в основном ориентированные на иностранных туристов, используют североамериканскую или европейскую систему цветовой классификации, что может приводить к путанице. Стандартные категории сложности:

+Категории сложности трасс в Японии

Категория трассы | Уровень сложности | Описание
---|---|---
Зеленый | Для начинающих | Обычно расположены у подножия горы, хотя некоторые пролегают серпантином от вершины.
Красный | Средний уровень | На большинстве японских курортов эти трассы составляют основную часть склонов.
Черный | Для экспертов | Это самые крутые и сложные трассы на курорте. Степень их сложности по сравнению с трассами аналогичной категории на других курортах сильно зависит от целевой аудитории. В Японии более 1000 горнолыжных курортов (115 только в префектуре Нагано), многие из которых небольшие и ориентированы на семейный отдых, поэтому сравнение классификации трасс в Японии с "эквивалентными" трассами в Европе или Северной Америке может быть обманчивым.