Введение
Старый город Кракова — исторический центральный район Кракова, Польша. Это один из самых известных старых городов в Польше и был центром политической жизни страны с 1038 года, пока король Сигизмунд III Ваза не перенес свой двор в Варшаву в 1596 году. Весь средневековый Старый город входит в число первых объектов, включенных в первоначальный Список всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Исторический центр Кракова». Старый город также является одним из официальных национальных исторических памятников Польши (Pomnik historii), выбранных в первом туре 16 сентября 1994 года и находящихся под контролем Национального совета по охране наследия Польши. На польском языке Старый город известен как Stare Miasto. Он входит в состав первого административного района города, также называемого «Старый город», хотя его территория больше, чем территория самого Старого города. Средневековый Краков был окружен оборонительной стеной длиной 3 км с 46 башнями и семью главными воротами. Укрепления вокруг Старого города возводились на протяжении двух столетий. В центре района находится Рынок Главный (Rynek Główny) — крупнейшая средневековая городская площадь в Европе. В его окрестностях расположено множество исторических достопримечательностей, таких как базилика Святой Марии (Kościół Mariacki), церковь Святого Войцеха (St. Adalbert's), церковь Святой Варвары, а также другие национальные сокровища. В центре площади, окруженной камиеницами (рядовыми домами) и дворянскими резиденциями, возвышается ренессансная торговая аркада Сукеннице (Sukiennice), в которой сейчас расположены сувенирные магазины, рестораны и торговые палатки, а наверху — Национальная галерея искусств. По бокам от нее находится башня Ратуши (Wieża ratuszowa). Весь район пересекает Королевская дорога — маршрут коронации польских королей. Маршрут начинается у церкви Святого Флориана за северным флангом старых городских стен в средневековом пригороде Клепарж; проходит мимо Барбакана Кракова (Barbakan), построенного в 1499 году, и входит в Старый город через Флорианские ворота. Он ведет по улице Флорианской через Главную площадь и вверх по улице Гродзкой к Вавелю — бывшей резиденции польских королей, возвышающейся над рекой Висла. В XIX веке большая часть укреплений Старого города была снесена. Его богатая историческая архитектура включает в себя здания в стиле Ренессанс, барокко и готики. Дворцы, церкви, театры и особняки Кракова демонстрируют разнообразие цветов, архитектурных деталей, витражей, картин, скульптур и мебели.
Kraków Old Town is the historic central district of Kraków, Poland. It is one of the most famous old districts in Poland today and was the centre of Poland's political life from 1038 until King Sigismund III Vasa relocated his court to Warsaw in 1596. The entire medieval old town is among the first sites chosen for the UNESCO's original World Heritage List, inscribed as Cracow's Historic Centre. The old town is also one of Poland's official national Historic Monuments (Pomnik historii) chosen in the first round, as designated 16 September 1994, and tracked by the National Heritage Board of Poland. The Old Town is known in Polish as Stare Miasto. It is part of the city's first administrative district which is also named "Stare Miasto", although it covers a wider area than the Old Town itself. Medieval Kraków was surrounded by a 3 km (1.9 mi) defensive wall complete with 46 towers and seven main entrances leading through them. The fortifications around the Old Town were erected over the course of two centuries. The district features the centrally located Rynek Główny, or Main Square, the largest medieval town square of any European city. There is a number of historic landmarks in its vicinity, such as St. Mary's Basilica (Kościół Mariacki), Church of St. Wojciech (St. Adalbert's), Church of St. Barbara, as well as other national treasures. At the centre of the plaza, surrounded by kamienice (row houses) and noble residences, stands the Renaissance cloth hall Sukiennice (currently housing gift shops, restaurants and merchant stalls) with the National Gallery of Art upstairs. It is flanked by the Town Hall Tower (Wieża ratuszowa). The whole district is bisected by the Royal Road, the coronation route traversed by the Kings of Poland. The Route begins at St. Florian's Church outside the northern flank of the old city walls in the medieval suburb of Kleparz; passes the Barbican of Kraków (Barbakan) built in 1499, and enters Stare Miasto through the Florian Gate. It leads down Floriańska Street through the Main Square, and up Grodzka to Wawel, the former seat of Polish royalty overlooking the Vistula river. In the 19th century most of the Old Town fortifications were demolished. Its rich variety of historic architecture includes Renaissance, Baroque and Gothic buildings. Kraków's palaces, churches, theatres and mansions display great variety of color, architectural details, stained glass, paintings, sculptures, and furnishings.
Музеи и театры
Многие известные достопримечательности Старого города, привлекающие непрерывный поток посетителей, включают в себя галереи, а также филиалы Национального музея в Кракове, такие как Музей Сукьениц, усадьба Яна Матейко, Музей Станислава Выспяньского по адресу ул. Щепанска, 11, Музей Чарторыских с Арсеналом по адресу ул. Св. Яна, 19, и Исторический музей города Кракова (Rynek Główny 35) с его подразделениями: Барбакан, Дом под Крестом с музеем истории театра, Дом Гипполита, Башня ратуши, Архиепископский музей и Археологический музей. Также здесь находятся: Музей аптек, Коллегиум Модикум Ягеллонского университета, Музей старого театра и знаменитый Музей Коллегиума Маюса Ягеллонского университета, включая дворец епископа Эразма Чолька (на улице Канонической). В Старом городе расположены также два крупных театра: Старый театр и наиболее известный Театр имени Юлиуша Словацкого.
Церкви
В расширенный список католических церквей в Старом городе входят: церковь Святого Андрея, церковь Святой Анны, церковь Святой Варвары, церковь и монастырь францисканцев, церковь Святого Эгидия, церковь Святого Иоанна Крестителя и церковь Святого Иоанна Богослова, реформатская церковь Святого Казимира, церковь Пресвятой Девы Марии Снежной, церковь Святого Мартина, церковь Святой Марии, церковь Святого Марка, церковь Святых Петра и Павла, церковь Пияров, церковь Святого Фомы, церковь Святой Троицы (доминиканская церковь) и церковь Святого Войцеха.
Скульптуры
В районе Старого города изобилуют бронзовые статуи и мраморные монументы. Наиболее заметен памятник Адаму Мицкевичу, расположенный на Главной рыночной площади между костёлом Святой Марии и восточной стороной Сукенниц. Он был открыт в честь столетия со дня рождения Адама Мицкевича. Поэта окружают четыре нижние группы, символизирующие: Родину, то есть Польшу (со стороны фасада памятника), Науку – старик с мальчиком (со стороны улицы Флорианской), Поэзию (со стороны костёла Святого Войцеха) и Патриотизм и Доблесть (обращённые к Сукенницам). Памятник был спроектирован Теодором Рыгиером, отлит в Риме и торжественно открыт 16 июня 1898 года. Он является ключевым элементом панорамы Рыночной площади и популярным местом встреч для молодёжи.