Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная школа бизнеса Университета Эразма в Роттердаме, Нидерланды.
International business school of Erasmus University in Rotterdam, Netherlands
Роттердамская школа управления, Университет Эразма (или RSM) – это международная школа бизнеса Университета Эразма в Роттердаме, Нидерланды. RSM предлагает программы бакалавриата и магистратуры, преподавание в которых ведется преимущественно на английском языке, включая программы MBA, Executive Education и программы докторантуры. Роттердамская школа управления, Университет Эразма, входит в число ведущих бизнес-школ Европы и мира, и занимает 1-е место в мире согласно Шанхайскому глобальному рейтингу академических дисциплин 2021 года в категории «Бизнес-администрирование». RSM также является членом сети Partnership in International Management (PIM) и принимает студентов из разных стран мира. В 2013 году RSM присоединилась к Альянсу европейских и китайских бизнес-школ, который находится под патронатом Европейской федерации развития менеджмента.
Rotterdam School of Management, Erasmus University (or RSM) is the international business school of the Erasmus University Rotterdam located in Rotterdam, Netherlands. RSM offers undergraduate and postgraduate programmes taught mostly in English, including MBA, executive education, and PhD programmes. Rotterdam School of Management, Erasmus University is ranked among the best business schools in Europe and in the world, while ranked 1st worldwide according to the 2021 Shanghai Global Ranking of Academic Subjects in the category Business Administration. RSM is also a member of the Partnership in International Management (PIM) network, and hosts a diverse international student body. In 2013, RSM became part of the Alliance of European and Chinese Business Schools, which is under the patronage of the European Federation of Management Development.
Университет Эразма
Корни RSM уходят к основанию Университета Эразма как Голландской школы высшего коммерческого образования в 1913 году. Изначально будучи учреждением, ориентированным на бизнес, Голландская школа высшего коммерческого образования была частной инициативой, созданной при поддержке роттердамского бизнес-сообщества. В 1966 году Университет Эразма (тогда Нидерландский институт экономических наук) заказал исследование о возможности создания Высшей школы менеджмента, специализирующейся на деловом администрировании. Результатом, открытым в 1969 году, стала ‘Interfaculteit Bedrijfskunde/Graduate School of Management’ – совместная инициатива факультетов экономики, права и социальных наук Университета Эразма, а также факультетов гражданского, машиностроительного и морского судостроения и естественных наук Делфтского технологического университета.
The roots of RSM stretch back to the founding of Erasmus University as the Dutch School of Higher Commercial Education in 1913. Originally a business oriented institution, the Dutch School of Higher Commercial Education was a private initiative established with the support of the Rotterdam business community. In 1966 Erasmus University (then the Netherlands Institute for Economic Science), commissioned an investigation into the feasibility of founding a Graduate School of Management dedicated to the subject of business administration. The result, inaugurated in 1969, was the ‘Interfaculteit Bedrijfskunde/Graduate School of Management’, a joint initiative of the schools of economics, law and social sciences of Erasmus University, and the schools of civil, mechanical and maritime engineering and general sciences at the Delft University of Technology.
Роттердамская школа менеджмента, Университет Эразма
В 1985 году Роттердамская школа менеджмента запустила международную программу MBA с полной занятостью, первоначально предлагавшуюся на голландском и английском языках. В 1986 году программа обмена "post kandidaats" IMSEC была интегрирована в программу MBA, а также была запущена новая программа "doctorandus" IMScEC. В 2003 году RSM объединилась с четырьмя школами, расположенными на трех континентах, для создания "Global Executive OneMBA". В 2004 году Роттердамская школа менеджмента объединилась с факультетом делового администрирования Университета Эразма и Эразмовским исследовательским институтом менеджмента, чтобы стать Роттердамской школой менеджмента Университета Эразма (RSM). В 2006 году была создана программа магистратуры в области общего управления, новая степень магистра для выпускников неэкономических специальностей, ныне известная как MScBA Master in Management. В 2011 году профессора Стива ван де Вельде назначили деканом, а в 2015 году его переназначили на второй срок. В 2015 году RSM открыла офис в Чэнду, Китай. Китайский офис RSM предоставляет услуги потенциальным студентам, партнерам и выпускникам, а также поддерживает связи с исследовательскими университетами и бизнес-школами. Прием в программу в основном основывается на предыдущих академических достижениях, а также на резюме и мотивационном письме. Для поступления в магистратуру кандидаты отбираются на основе достаточной подготовки по программе бакалавриата, академической успеваемости, результатов GMAT и владения английским языком.
In 1985 Rotterdam School of Management launched its International Full time MBA programme, initially offered in both Dutch and English. In 1986 the ‘post kandidaats’ IMSEC exchange programme was absorbed into the MBA, and a new IMScEC ‘doctorandus’ programme was launched. In 2003 RSM joined four schools located in three continents to create the "Global Executive OneMBA". In 2004 Rotterdam School of Management merged with Erasmus University's Faculty of Business Administration and the Erasmus Research Institute of Management to become Rotterdam School of Management, Erasmus University (RSM). In 2006 the MSc General Management programme was established, a new master's degree for non business graduates, now called the MScBA Master in Management. In 2011 the school appointed Professor Steef van de Velde as dean, who was re appointed for a second term in 2015. In 2015 RSM opened an office in Chengdu, China. The RSM China office offers services to prospective students, partners, and alumni as well as maintains relationships with research universities and business schools. The admission to the programme are mostly based on previous academic performance as well as CV and motivation. For the master admission candidates are selected based on sufficient background in bachelor studies as well as academic performance, GMAT results and English proficiency.
Программы на заказ
Благодаря персонализированным программам RSM сотрудники получают доступ к самым современным концепциям в области бизнеса и менеджмента, а также возможность общения с ведущими мировыми экспертами. Эти программы разрабатываются командой опытных консультантов специально для каждого клиента и могут проводиться непосредственно на территории заказчика.
Through RSM's customised programmes, employees can access the latest in business and management thinking while engaging with some of the world's most influential thought leaders. These programmes are designed for each client by a team of expert consultants, and can be delivered in house.
Студенческая жизнь
Студенческое объединение RSM STAR – крупнейшее в Европе студенческое объединение, управляемое студентами, насчитывающее более 6500 членов. В состав комитетов STAR входят Consultancy Castle, RSM STAR Case Club, Erasmus Recruitment Days, Management Week и другие. Кроме того, в RSM существует множество студенческих клубов, ориентированных как на конкретные области бизнеса, так и на организацию мероприятий. В 1985 году студенты факультета RSM основали студенческую ассоциацию «RSM Student Representation» (SR). Цель SR – представлять мнение студентов руководству факультета. SR стремится улучшить качество образования в RSM посредством обратной связи от студентов. В SR работает около 80 волонтеров, координируемых правлением из 7 человек.
RSM's study association STAR is Europe's largest student ruled study association, with more than 6,500 members. STAR's committees include Consultancy Castle, RSM STAR Case Club, Erasmus Recruitment Days, Management Week, and others. Additionally, there are numerous student clubs at RSM. The focus is on specific business areas as well as event organization. In 1985, students of the RSM faculty founded the study association 'RSM Student Representation' (SR). The goal of SR is to voice student feedback toward the faculty personnel. SR strives for improving the education of the RSM via this way. SR has about 80 volunteers working for them, coordinated by a board of 7 board members.
Уважаемые выпускники
Каждый год выдающиеся выпускники Роттердамской школы менеджмента награждаются премией Distinguished Alumni Awards.
Notable alumni of Rotterdam School of Management are awarded each year in the Distinguished Alumni Awards. Name Notability Class Boudewijn Beerkens CFO, SHV Holdings Full time MBA 1991 Else Boutkan Founder, Something Else Part time MBA 2002 Asthildur Margret Otharsdottir Chairman of the board, Marel Full time MBA 1996 Maria van der Heijden Founder of Women on Wings, owner of ComVerander Part time MSc Bedrijfskunde 2000 Hans Smits CEO, Port of Rotterdam Authority (2005–2013), now President of the Board of Trustees, Erasmus University Rotterdam Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1973 1975 Saskia Stuiveling President, Netherlands Court of Audit Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1970–1972 Alexander Ribbink Partner, Prime Technology Ventures, formerly Executive Board Member and Chief Operating Officer of TomTom Full time MBA 1990 Bart Becht Former CEO, Reckitt Benckiser Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1977–1980 Sukhbir Jasuja CEO, ITpreneurs Full time MBA 1998 Johan H. Andresen Jr. CEO, Ferd Norway Full time MBA 1993 Meiny Prins CEO, Priva BV Part time Bedrijfskunde 2000 Hans van Ierland Co founder and CEO, Holland Private Equity Full time MBA 1990 Diederik Laman Trip Former CEO, ING Netherlands Doctorandus Post kandidaats 1970 Feike Sijbesma CEO, Royal DSM Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1987 Joost Notenboom and Michiel Roodenburg Cycle for Water MScBA 2009 and BScBA 2009 & MScBA 2010 Robert Jan van Ogtrop The Circle Economy Doctoraal Post kandidaats Bedrijfskunde 1980 Jente de Vries and Lisanne van Zwol Founders, Kromkommer Both MScBA 2012Niels Van DeurenFounder, HousingAnywhereInternational Business Administration 2006
Имя | Достижения | Год окончания
---|---|---
Boudewijn Beerkens | Финансовый директор, SHV Holdings | Full time MBA 1991
Else Boutkan | Основатель, Something Else | Part time MBA 2002
Asthildur Margret Otharsdottir | Председатель совета директоров, Marel | Full time MBA 1996
Maria van der Heijden | Основатель Women on Wings, владелец ComVerander | Part time MSc Bedrijfskunde 2000
Hans Smits | Генеральный директор Port of Rotterdam Authority (2005–2013), в настоящее время президент попечительского совета Erasmus University Rotterdam | Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1973–1975
Saskia Stuiveling | Президент, Netherlands Court of Audit | Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1970–1972
Alexander Ribbink | Партнер, Prime Technology Ventures, ранее член исполнительного совета и операционный директор TomTom | Full time MBA 1990
Bart Becht | Бывший генеральный директор, Reckitt Benckiser | Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1977–1980
Sukhbir Jasuja | Генеральный директор, ITpreneurs | Full time MBA 1998
Johan H. Andresen Jr. | Генеральный директор, Ferd Norway | Full time MBA 1993
Meiny Prins | Генеральный директор, Priva BV | Part time Bedrijfskunde 2000
Hans van Ierland | Сооснователь и генеральный директор, Holland Private Equity | Full time MBA 1990
Diederik Laman Trip | Бывший генеральный директор, ING Netherlands | Doctorandus Post kandidaats 1970
Feike Sijbesma | Генеральный директор, Royal DSM | Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1987
Joost Notenboom и Michiel Roodenburg | Cycle for Water | MScBA 2009 и BScBA 2009 & MScBA 2010
Robert Jan van Ogtrop | The Circle Economy | Doctoraal Post kandidaats Bedrijfskunde 1980
Jente de Vries и Lisanne van Zwol | Основатели, Kromkommer | Both MScBA 2012
Niels Van Deuren | Основатель, HousingAnywhere | International Business Administration 2006
Notable alumni of Rotterdam School of Management are awarded each year in the Distinguished Alumni Awards. Name Notability Class Boudewijn Beerkens CFO, SHV Holdings Full time MBA 1991 Else Boutkan Founder, Something Else Part time MBA 2002 Asthildur Margret Otharsdottir Chairman of the board, Marel Full time MBA 1996 Maria van der Heijden Founder of Women on Wings, owner of ComVerander Part time MSc Bedrijfskunde 2000 Hans Smits CEO, Port of Rotterdam Authority (2005–2013), now President of the Board of Trustees, Erasmus University Rotterdam Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1973 1975 Saskia Stuiveling President, Netherlands Court of Audit Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1970–1972 Alexander Ribbink Partner, Prime Technology Ventures, formerly Executive Board Member and Chief Operating Officer of TomTom Full time MBA 1990 Bart Becht Former CEO, Reckitt Benckiser Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1977–1980 Sukhbir Jasuja CEO, ITpreneurs Full time MBA 1998 Johan H. Andresen Jr. CEO, Ferd Norway Full time MBA 1993 Meiny Prins CEO, Priva BV Part time Bedrijfskunde 2000 Hans van Ierland Co founder and CEO, Holland Private Equity Full time MBA 1990 Diederik Laman Trip Former CEO, ING Netherlands Doctorandus Post kandidaats 1970 Feike Sijbesma CEO, Royal DSM Post kandidaats Opleiding Bedrijfskunde 1987 Joost Notenboom and Michiel Roodenburg Cycle for Water MScBA 2009 and BScBA 2009 & MScBA 2010 Robert Jan van Ogtrop The Circle Economy Doctoraal Post kandidaats Bedrijfskunde 1980 Jente de Vries and Lisanne van Zwol Founders, Kromkommer Both MScBA 2012Niels Van DeurenFounder, HousingAnywhereInternational Business Administration 2006