Введение
Трилогия романов Уильяма Голдинга "К концам Земли" – это название трилогии морских романов, исследующих взаимоотношения, написанных британским автором Уильямом Голдингом. Действие романов разворачивается на борту бывшего британского военного корабля, перевозящего мигрантов в Австралию в начале XIX века. Романы исследуют темы классовой принадлежности и возвращения человека к дикости в условиях изоляции, в частности, в замкнутом обществе пассажиров и экипажа судна. Первая книга трилогии, "Преходные обряды", была удостоена Букеровской премии в 1980 году. В 2005 году трилогия в целом была адаптирована для одноименного мини-сериала BBC покойным Ли Джексоном и Тони Басгаллопом, режиссером которого выступил Дэвид Эттвуд, а главную роль исполнил Бенедикт Камбербэтч. В Соединенных Штатах сериал был показан в 2006 году в рамках программы "Masterpiece Theatre" на канале PBS. В 2016 году он стал доступен для просмотра на стриминговых платформах Netflix и Hulu.
To the Ends of the Earth is the title given to a trilogy of nautical, relational novels—Rites of Passage (1980), Close Quarters (1987), and Fire Down Below (1989)—by British author William Golding. Set on a former British man of war transporting migrants to Australia in the early 19th century, the novels explore themes of class and man's reversion to savagery when isolated, in this case, the closed society of the ship's passengers and crew. The first of the books, Rites of Passage, was awarded the Booker Prize in 1980. The trilogy as a whole was adapted by the late Leigh Jackson and Tony Basgallop for a 2005 BBC drama mini series of the same name, directed by David Attwood and starring Benedict Cumberbatch. It aired in the United States in PBS' 2006 season of Masterpiece Theatre. It became available in 2016 on Netflix and Hulu streaming.
Ритуалы перехода
«Ритуалы посвящения» (1980) – повествование о шестимесячном путешествии в Австралию в начале XIX века разнообразной группой британских мигрантов на переоборудованном военном корабле. Роман представлен в форме дневника, написанного Эдмундом Талботом, молодым аристократом. Его влиятельный крестный отец устроил его на службу к губернатору Нового Южного Уэльса и подарил Талботу дневник для записи важных событий путешествия, считая это временем для размышлений молодого человека. Талбот начинает с описания пассажиров всех классов (ознакомительной экскурсии по кораблю) и членов экипажа, представляющих собой пеструю, но типичную картину английского общества начала XIX века. Он начинает беспокоиться о моральном падении пассажира, преподобного Колли. Роль Талбота в падении Колли неоднозначна: хотя он быстро берет на себя роль посредника между преподобным и капитаном Андерсоном, изначально он позволил себе выйти на квартердек без прямого приглашения капитана, что вызвало недовольство последнего. Колли умирает «от стыда» после того, как напившись, совершил непристойный поступок с одним из членов экипажа. Когда один из матросов предполагает причастность офицеров, капитан прекращает расследование смерти Колли, поскольку «содомия» (мужеложство) карается повешением. Талбот находит дневник Колли и испытывает чувство вины, осознав, как сильно Колли хотел сблизиться с ним. Колли торжественно предают погребение в море. В конце романа Талбот испытывает колебания, прежде чем представить свой дневник крестному отцу, опасаясь, что тот не увидит его с лучшей стороны. Он приходит к выводу, что у него нет выбора, и в конечном итоге запечатывает дневник, чтобы сохранить написанное. «Ритуалы посвящения» удостоились Букеровской премии 1980 года.
Близкие кварталы
Голдинг начинает роман «Close Quarters» (1987) с точки зрения Талбота, вскоре после завершения его первого журнала о шестимесячном плавании в Австралию. Талбот заводит новый журнал в ином тоне, поскольку этот том не предназначен для его крестного отца. Он описывает свои романтические чувства к молодой женщине, с которой знакомится на встретившемся им корабле, HMS Alcyone. Чувствуя недомогание, он выражает опасения по поводу мореходности своего судна и его способности завершить путешествие. Книга имеет более традиционную структуру, с разбивкой на главы в драматические моменты, а не с ежедневной хроникой, как в романе «Риты».
Огонь внизу
Огонь внизу (1989) завершил трилогию описанием все более рискованного плавания (учитывая ветхость корабля и устаревшие карты); взрослением Талбота и его растущим уважением к Преттиманам, состоящей в браке паре; соперничеством между двумя старшими офицерами, Саммерсом и Бенетом, за расположение и доверие капитана Андерсона; и завершением любовной интриги Эдмунда с мисс Чамли. Много внимания уделено отчаянным попыткам отремонтировать корабль и добраться до Австралии.
Литературные темы
"Ритуал перехода" характеризуется темой классового разделения, в особенности, необоснованным присвоением индивидами более высокого статуса, чем им положено. Лейтмотив надлежащего джентльменского поведения раскрывается в часто бурной дружбе Талбота с лейтенантом Саммерсом, который призывает его соответствовать своим обязанностям аристократа после того, как тот воспользовался своими привилегиями. Саммерс порой чувствует себя задетым необдуманными замечаниями и советами Талбота. "Ритуал перехода" исследует жестокость людей в группах и напряженность в их борьбе за статус и место в их искусственном обществе на корабле.
Адаптация мини-сериала
В 2005 году по книгам был снят драматический сериал BBC с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Сериал, получивший название "До края земли", был поставлен Дэвидом Эттвудом и удостоился очень положительных отзывов критиков. Сериал был номинирован на шесть премий BAFTA и завоевал приз "Золотая нимфа" за лучшую мужскую роль в мини-сериале (которая досталась Бенедикту Камбербэтчу) и премию "Спутник" как лучший мини-сериал.