Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Die Hard: Vendetta – это шутер от первого лица 2002 года разработки Bits Studios. Игра была совместно издана Fox Interactive и Vivendi Universal Games International в Европе под их дочерней компанией NDA Productions, а также Sierra Entertainment/Vivendi Universal Games в Северной Америке. События игры разворачиваются после первых трех фильмов «Крепкий орешек», где игроки сражаются с террористами за Джона МакКлейна. Реджинальд ВелДжонсон вновь исполнил роль сержанта Эла Пауэлла. Дочь МакКлейна, Люси, в игре является сотрудником полиции Лос-Анджелеса. Die Hard: Vendetta вышла на GameCube в ноябре 2002 года, а на PlayStation 2 и Xbox – в июне 2003 года. Игра получила смешанные отзывы критиков.
Die Hard: Vendetta is a 2002 first person shooter video game developed by Bits Studios. The game was co published by Fox Interactive, alongside Vivendi Universal Games International in Europe under their NDA Productions subsidiary, and Sierra Entertainment/Vivendi Universal Games in North America. Taking place after the first three Die Hard films, players take on terrorists as John McClane. Reginald VelJohnson reprises his role as Sgt. Al Powell. McClane's daughter, Lucy, is an L. A. P. D. member in the game. Die Hard: Vendetta was released for the GameCube in November 2002, and for PlayStation 2 and Xbox in June 2003. The game received mixed reviews from critics.
Геймплей
Vendetta выделяется на фоне других шутеров от первого лица благодаря элементам, напоминающим головоломки. Это включает в себя ситуации с заложниками, имеющие множество вариантов развития, экологические головоломки и взаимодействие с NPC. Джон Макклейн может общаться с различными персонажами, чтобы получить советы о том, как преодолеть многочисленные препятствия в игре. Макклейн также может брать врагов в заложники, что вызывает различную реакцию у вражеского ИИ в зависимости от звания заложника. За точные попадания в голову игроку демонстрируется панорамная камера с эффектом «замедленного времени» (подобно эффекту в Max Payne, где после уничтожения последнего врага показывалась схожая панорамная съемка). В игре присутствует способность под названием "Hero Time", позволяющая игроку замедлять время, сохраняя при этом собственную скорость. Это может быть полезно для спасения заложников, что является сквозной темой игры. Во время действия "Hero Time" звучит музыкальное произведение – Симфония № 9 "Ода к радости" Бетховена. Чтобы получить больше времени "Hero Time", игрок должен совершить героический поступок, например, спасти заложника.
Vendetta separates itself from other first person shooter games with its puzzle like elements. This includes hostage situations which have multiple outcomes, environmental puzzles and NPC interactions. John McClane can communicate to various NPCs in order to gain advice on how to overcome numerous situations in the game. McClane can also take enemies hostage which cause other enemy AI to react differently depending on the rank of the hostage. Headshots in the game are rewarded by showing a panoramic camera sequence that uses a 'bullet time' effect (similar to an effect in Max Payne where the last dispatched enemy would have an almost alike panoramic camera). The game features an ability called "Hero Time" which allows the player to slow down time whilst retaining their own speed. This can be useful for saving hostages, which is a common theme along the game. When in Hero Time, the musical piece Symphony No. 9 "Ode to Joy" by Beethoven plays. To earn more Hero Time, the player must perform a heroic act such as saving a hostage.
История
Спустя пять лет после событий "Крепкого орешка 3", Джон Макклейн возвращается в оперативную группу полиции Лос-Анджелеса после длительного отсутствия. После тренировки для восстановления навыков, Макклейн возвращается домой, чтобы присутствовать на церемонии открытия картины, извлеченной из южноамериканской экспедиции и принадлежавшей Питу Груберу (сыну Ганса Грубера, главного злодея из первого фильма "Крепкий орешек"). Во время церемонии Люси (дочь Макклейна, теперь полицейский) замечает грабителей, покидающих музей с произведениями искусства, и начинается перестрелка, вызывающая панику среди собравшихся. Макклейн спешит в Музей Таунсенда, чтобы спасти свою дочь. Прибыв туда, он узнает, что грабители забаррикадировались внутри и взяли заложников, включая Люси. Макклейн входит в музей и начинает поиски заложников, нейтрализуя нескольких преступников. После спасения Дика Торнберга и Кристофера фон Ладена (куратора музея), Макклейн освобождает Люси. Макклейн прогуливается по Голливудскому бульвару, когда начальник сообщает ему о двух убийствах, совершенных в закусочной неподалеку. Макклейн (под видом преступника) обезвреживает Серджио, убийцу, и забирает его членскую карту, получая доступ в клуб, где собирается банда Серджио. Быстро расправившись с людьми Серджио, Макклейн узнает, что украденные произведения искусства спрятаны в китайском кинотеатре, и направляется туда. Спасая заложников, Макклейн оказывается в метро, чтобы найти пропавшие произведения искусства. Он подслушивает разговор между фон Ладеном (который тайно связан с Питом) и Джеком Фронтьером, бывшим солдатом армии США и оперативником ЦРУ, ставшим актером, а затем наемным преступником. Фон Ладен выражает опасения по поводу плана, но Фронтьер отмахивается от них и приказывает ему скрыться. Найдя фрагменты произведения искусства, Макклейн находит подавленного фон Ладена и узнает, что Фронтьер хочет смерти куратора. Они бегут в городской акведук, где их встречает Люси и задерживает фон Ладена. Макклейн возвращается в штаб-квартиру полиции Лос-Анджелеса, где люди Пита захватили здание. Макклейн спасает Торнберга, который пытается взять эксклюзивное интервью у фон Ладена. Торнберг сообщает Макклейну, что в главных входных дверях заложены две бомбы-ловушки, и любое вмешательство со стороны приведет к взрыву штаб-квартиры. Макклейн находит Люси и раненого фон Ладена, который рассказывает ему о планах Пита и Фронтьера в отношении него и всего Лос-Анджелеса. Макклейн привлекает заключенных Герберта Доуда и Нитрика для взлома системы связи полиции и обезвреживания взрывчатки у главного входа. После обезвреживания взрывчатки Нитрик предает Макклейна и сбегает. Преследуя Нитрика, Макклейн находит чемодан с доказательствами кражи произведений искусства. Он сталкивается с Питом, который держит в заложниках капитана Эла Пауэлла, фон Ладена и Торнберга. Люси пытается помочь отцу, но Нитрик берет ее в заложники. Пит убивает фон Ладена и скрывается с Фронтьером и Нитриком на вертолете. Макклейн и полиция отслеживают вертолет до киностудии в Голливуде. Обеспечив прикрытие для группы захвата снайперской поддержкой, он перегруппировывается с ними и находит часть украденных картин. Макклейн игнорирует совет вернуться домой и продолжает поиски Люси. Прибыв на съемочную площадку в стиле вестерна, Макклейн вступает в перестрелку с Нитриком и одерживает победу. Эл арестовывает Макклейна за непреднамеренное нападение на Джесси Монтану, известную актрису, чей трейлер он повредил во время поисков Люси. В исправительном учреждении Сьерра люди Пита организуют побег, и Нитрик покидает свою камеру. Серджио похищает начальника тюрьмы, открывая все двери. Макклейн покидает камеру, вооружившись, и пытается найти Нитрика и начальника тюрьмы. Побег из тюрьмы набирает обороты, и Макклейн спасает начальника тюрьмы, узнав, что Нитрик ждет вертолет на крыше. Макклейн находит Нитрика и сбивает его. Нитрик отказывается раскрывать местонахождение Люси перед смертью. Эл прибывает и, впечатленный героизмом Макклейна, разрешает ему вернуться домой. Следуя загадочной подсказке, полученной от Нитрика перед смертью, Макклейн отправляется на рыбную фабрику возле гавани, чтобы найти Люси. Вместо этого он обнаруживает, что Пит обменивает картины на прототип ракеты RDXS Ample с Суми Казавой. Марлин, давняя сообщница Пита, раскрывается, и они увозят ракету на склад в гавани, за ними следует Макклейн. С помощью двух рабочих фабрики он проникает в грузовик, чтобы отследить ракету и Люси. В это время Торнберг объявляет, что Пит угрожает уничтожить международный аэропорт Лос-Анджелеса экспериментальной ракетой, если город не выплатит ему миллиард долларов до конца ночи. Макклейн оказывается за городом, на складе, где готовится запуск ракеты, и его задача – уничтожить десять топливных баков, чтобы предотвратить запуск. После успешного выполнения задания Макклейн находит обезвреженную ракету и сталкивается с Фронтьером. Фронтьер раскрывает свой план предать Пита, приказывая Марлин убить Макклейна, пока он собирает выкуп. После продолжительной перестрелки Макклейн побеждает Марлин. Перед смертью она сообщает Макклейну, что Пит везет Люси в Nakatomi Plaza, то самое место, где Макклейн убил отца Пита много лет назад. Полиция блокирует Nakatomi Plaza, и Эл получает звонок от Макклейна. Одновременно Фронтьер сообщает ему об обезвреживании ракеты. Макклейн прибывает, чтобы положить конец угрозе раз и навсегда. На 22-м этаже Пит устраивает ловушку для Макклейна, из которой тот едва спасается. Макклейн предупреждает Эла не посылать подкрепление и отправляется наверх, чтобы спасти Люси. Пробиваясь сквозь людей Пита, Макклейн находит Люси на верхнем этаже, на которой надет взрывной жилет, активирующийся при движении. Макклейн находит коды детонатора и обезвреживает взрывчатку, спасая свою дочь. Люси ведет отца на крышу, где Пита и Фронтьера ждет вертолет. Макклейн догоняет их на посадочной площадке, и когда Пит пытается застрелить Макклейна, Фронтьер стреляет в него в спину, выполняя свой план предательства. Люси стреляет в Пита. Фронтьер пытается улететь, но Макклейн цепляется за шасси вертолета. Прибыв на премьеру фильма "Galaxy Thief III" в обсерватории Холмса, Макклейн понимает, что Фронтьер планирует убить всю съемочную группу в отместку за свою павшую карьеру. Узнав от раненого охранника о пяти бомбах, спрятанных в чемоданах, предназначенных для уничтожения обсерватории, Макклейн бросается внутрь, чтобы спасти заложников и обезвредить бомбы. После успешного выполнения задания Макклейн и Фронтьер вступают в финальную схватку. Макклейн побеждает Фронтьера, который активирует бомбу, спрятанную в его снаряжении. Макклейн успевает покинуть обсерваторию до взрыва, который убивает Фронтьера. Макклейн воссоединяется с Люси и Элом. Роберт Барнс, кинопродюсер, предлагает Макклейну главную роль в фильме, основанном на недавних событиях, но Макклейн бьет его и уходит вместе с дочерью, завершая игру.
Five years after the events of Die Hard With a Vengeance, John McClane returns to the LAPD task force after an extended absence. After refreshing his skills in a training exercise, McClane goes home to watch the unveiling of a painting that was recovered from an expedition in South America by Piet Gruber (the son of Hans Gruber, the main villain from the first Die Hard film). As the unveiling begins, Lucy (McClane's daughter, now a police officer) witnesses robbers attempting to leave with artwork and gunfire erupts, panicking the crowd. McClane rushes to the Townsend Museum to rescue his daughter. Once there, McClane is notified that the robbers have sealed themselves in and taken hostages, including Lucy. McClane enters the museum and begins his search for the hostages, taking out several criminals in the process. After saving Dick Thornberg and Christopher von Laden (the museum's curator), McClane rescues Lucy. McClane takes a stroll on Hollywood Boulevard when the chief notifies him of two murders at a diner not far from the former's location. McClane (disguised as a criminal) neutralizes Sergio, the perpetrator of the murders, and takes the latter's membership card, gaining access to the club where Sergio's crew is having a meeting. Quickly dispatching Sergio's men, McClane learns that the stolen artwork is hidden in a Chinese movie theater, and makes his way there. Saving the hostages, McClane dwells into the subways to retrieve the missing artwork. He overhears a conversation between von Lanen (who is secretly in league with Piet) and Jack Frontier, a former U. S. Army soldier and CIA operative turned actor turned criminal for hire. von Laden expresses his concerns about the plan, but Frontier pushes it off and orders him to go into hiding. Retrieving fragments of the artwork, McClane manages to find a distraught von Laden, telling him that Frontier wants the curator dead. The two escape into the city's aqueduct, where Lucy meets up with them and takes von Laden into custody. McClane returns to the LAPD headquarters, where Piet's men have taken over the entire compound. McClane rescues Thornburg, who happens to try to get an exclusive interview with von Laden. Thornburg informs McClane there are two booby trapped bombs planted in the main entrance doors, and should anyone from the outside attempts a rescue, the headquarters will explode. McClane finds Lucy and an injured von Laden, where the latter tells McClane that Piet and Frontier has plans for him and all of Los Angeles. McClane recruits inmates Herbert Dowd and Nitric to hack into the police's communications system and disarm the explosives at the main entrance. Once the explosives are disarmed, Nitric betrays McClane and escapes. McClane, while in the hot pursuit for Nitric, obtains a suitcase that contains evidence of the art robbery. He confronts Piet, who is holding Captain Al Powell, von Laden, and Thornburg hostage. Lucy appears to aid her father, but is taken hostage by Piet's newest henchman Nitric. Piet kills von Laden, and makes his getaway with Frontier and Nitric in the helicopter. McClane and the LAPD track the helicopter down to a movie studio in Hollywood. After providing cover for the SWAT team using a sniper, he regroups with them and they recover some of the paintings. McClane ignores their advice to go home and stays to find Lucy. Arriving at a Western themed set in the studio, McClane and Nitric engage in a shootout, where the former comes out victorious. Al comes and arrests McClane for his unintentional assault on Jessie Montana, a renowned actress whose trailer McClane vandalized while trying to find Lucy. At the Sierra Correctional Facility, Piet's men stage a jailbreak, and Nitric leaves his cell. Sergio kidnaps the prison warden, opening all the cell doors in the process. McClane leave his cell and arms himself as he attempts to find Nitric and the prison warden. The prison breakout intensifies, and McClane rescues the prison warden, revealing that Nitric is on the roof waiting for a helicopter. McClane finds Nitric and shoots down the latter. Nitric refuses to tell where Lucy at as he dies. Al arrives, and, impressed by McClane's heroics, tells him he can go home. Following a cryptic tip Nitric gave him before his death, McClane heads to a fish factory near the harbor to find Lucy. Instead, he finds Piet exchanging the paintings for a prototype RDXS Ample with Sumi Kazawa. Marlin, a long time associate of Piet, reveals herself, and they take the rocket to a warehouse in the harbor, with McClane giving follow. Being helped out by two factory workers, he sneaks inside a truck to follow the whereabouts of the rocket and Lucy. As this was going on, Thornburg announces Piet will destroy the Los Angeles International Airport with the experimental missile if the city of Los Angeles does not give him $1 billion by the end of the night. McClane finds himself outside the city in a warehouse where the missile is prepared to be launched, giving him the mission to destroy ten fuel tanks so the missile launch could be averted. Once successful, McClane finds the disabled rocket, only to be confronted by Frontier. Frontier reveals his plan to betray Piet, whileas he orders Marlin to kill McClane as he leaves to collect the ransom money. After a lengthy gunfight, McClane overcomes Marlin. As she dies, Marlin tells McClane that Piet is taking Lucy to Nakatomi Plaza, the same place where McClane killed Piet's father many years ago. The LAPD forms a blockade around the plaza just as Al receives a call from McClane. At the same time, Frontier informs him of McClane disabling the rocket. McClane arrives to end the threat once and for all. On the 22nd floor, Piet sets up a trap for McClane, who barely escapes. McClane warns Al to hold off the backup while he goes to the top to rescue Lucy. Fighting his way through Piet's men, McClane finds Lucy at the top floor of the plaza, where she is wearing a vest of explosives triggered to explode if she moves. McClane finds the detonator codes and defuses the explosives, saving his daughter. Lucy takes her father to the roof where Piet and Frontier are waiting for a helicopter to escape. McClane catches up to the two on the helipad, and as Piet is about to shoot McClane dead, Frontier shoots Piet from behind, fulfilling his promise to betray his boss. Lucy comes and guns down Piet. Frontier leaves, but not before McClane grabs the bottom wheel of the helicopter. Arriving at the Holmes Observatory for the premiere of Galaxy Thief III, McClane deduces Frontier's plot to kill the entire cast of the movie as revenge for his fall from grace. Learning from a wounded security officer that there are five bombs hidden in suitcases rigged to destroy the observatory, McClane rushes inside to save the hostages and disarm the bombs. Once successful, McClane and Frontier engage in a final confrontation. McClane defeats Frontier, and Frontier activates a bomb hidden in his gear. McClane escapes in the nick of time as the observatory explodes, killing Frontier in the process. McClane reunites with Lucy and Al. Robert Barnes, a film developer, offers McClane a starring role in a movie based on the recent events, but McClane punches him and walks off with his daughter, ending the game.
Разработка
Игра разрабатывалась как оригинальный IP под названием Muzzle Velocity, повествующая о том, как персонаж игрока, Джек, член команды SWAT LAPD, сражается с вышедшей из-под контроля волной преступности, которую полиция не может остановить своими силами. После партнерства студии с Fox Interactive, игра была переориентирована на адаптацию фильма «Скорость 2: Без ограничений». Основное действие игры должно было происходить на корабле, хотя уровень с автобусом также планировался как отсылка к оригинальному фильму. Изначально планировалось выпустить игру в январе 1999 года для Nintendo 64 и Windows, но из-за критического и коммерческого провала фильма обе компании решили в очередной раз сменить проект, выбрав франшизу «Крепкий орешек», и игра стала известна как Die Hard 64. В плане игрового процесса, в ней планировалось использовать многие механики из Goldeneye 007. К началу 2000 года Die Hard 64 все еще оставалась незавершенной, в то время как готовилось к выпуску следующее поколение консолей. Студия решила перенести игру на GameCube и значительно обновить движок TWED, чтобы максимально использовать возможности нового оборудования. 30 августа 2017 года бывший член команды разработчиков опубликовал игровые прототипы Die Hard 64, включая самую последнюю сборку.
The game was being developed as an original IP titled Muzzle Velocity featuring a story in which player character Jack, a member of the LAPD SWAT team, is battling an out of control crime wave that the LAPD cannot stop it on its own. After the studio partnered with Fox Interactive, the game shifted to an adaptation of the film Speed 2: Cruise Control. The game would have been primarily set on a boat, though a bus level was also conceived as a nod to the original film. This game was then planned to release in January 1999 for Nintendo 64 and Windows, but due to the movie's critical and commercial failure, both companies decided to switch the project once more to the Die Hard franchise, becoming Die Hard 64. Gameplay wise, the game was to utilize many of the mechanics found in Goldeneye 007. By early 2000, Die Hard 64 was still unfinished, while the next generation of consoles was preparing to release. The studio decided to move the title to GameCube and significantly upgrade the game's TWED engine so they could push the tech into the next gen hardware. On August 30, 2017, a former development team member released playable prototypes of Die Hard 64, up to its latest build.
Прием
Версия для GameCube получила "смешанные или средние" отзывы от критиков, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Фрэн Мирабелла III из IGN о той же консольной версии сказал: "От механики захвата заложников до управления – всё ощущается недоработанным. Игра может быть забавной, но в ней много разочаровывающих моментов, которые немного портят впечатление".
The GameCube version received "mixed or average" reviews from critics, according to the review aggregator website Metacritic. Fran Mirabella III of IGN said of the same console version: "From the hostage taking dynamics to the controls, the experience just feels unpolished. It can be fun, but there are a lot of frustrations that come along with it to sour the experience a little".