Лунная гора: Природная арка и туристическая достопримечательность Китая.
Moon Hill
Лунная гора в Китае: живописный холм с естественной аркой рядом с Яншо. Популярная туристическая достопримечательность в горах Гуйлинь. Карстовый ландшафт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холм и туристическая достопримечательность в Китае, холм в Нью-Йорке.
Hill and tourist attraction in China
the hill in New York
Лунный холм – это холм с естественной аркой, проходящей сквозь него, расположенный в нескольких километрах от Яншуо в Гуанси-Чжуанском автономном районе на юге Китая. Лунный холм является частью гор Гуйлинь. Он получил свое название благодаря широкому полукруглому отверстию в холме, которое является остатком бывшей известняковой пещеры, образовавшейся в фреатической зоне. Как и большинство образований в этом регионе, он имеет карстовое происхождение. Это также популярная туристическая достопримечательность.
Moon Hill is a hill with a natural arch through it a few kilometers outside Yangshuo in southern China's Guangxi autonomous region. Moon Hill is part of the Guilin Mountains. It is so named for a wide, semicircular hole through the hill, all that remains of what was once a limestone cave formed in the phreatic zone. Like most formations in the region, it is karst. It is also a popular tourist attraction.
Описание
Чтобы подняться к арке (примерно 800 ступеней) требуется около 20 минут, а тем, кто хочет достичь вершины – значительно больше времени. Посетители должны оплатить входную плату, чтобы подняться на холм. Торговцы сувенирами и напитками часто сопровождают поднимающихся и спускающихся по тропе. Помимо бетонной туристической тропы, проходящей через арку, и более сложной, крутой тропы, ведущей к вершине над аркой, на холме Мун есть несколько маршрутов для скалолазания, многие из которых были впервые проложены американским альпинистом Тоддом Скиннером в 1990-х годах. Также холм использовался для спусков на веревке в рамках нескольких приключенческих гонок. С холма Мун открываются широкие панорамные виды на окружающую местность, характерную для этого региона холмистой карстовой местностью.
It takes roughly 20 minutes to climb up to the arch (about 800 steps), or considerably longer for those who wish to reach the summit. Visitors must pay an entrance fee in order to climb the hill. Souvenir and refreshment vendors often follow climbers up and down the path. In addition to a concrete tourist path which passes through the arch, and a somewhat rougher, steeper path leading to the summit above the arch, Moon Hill has several rock climbing routes, many of which were pioneered by the American climber Todd Skinner in the 1990s. It has also been used for abseils in several adventure races. Moon Hill offers broad panoramic views of the surrounding countryside which is characterized by the knobby karst hills found throughout the region.
География
Лунный холм расположен к югу от Яншуо, за рекой Цзинбао, вдоль Китайского национального шоссе 321. Его абсолютная высота составляет , относительная высота — , а длина — . Высота арки составляет около 50 метров.
Moon Hill is located to the south of Yangshuo across the Jingbao river along China National Highway 321. It has an elevation of , while the hill is in relative height and in length. The arch is about 50 meters in height.
Запрет на восхождение
В 2019 году на Мун-Хилл был снят двухлетний запрет на скалолазание. Запрет на восхождение, вступивший в силу в первой половине 2017 года, был введен из-за того, что охранник на смотровой площадке чуть не получил травму головы упавшим обломком. В течение этого времени скалолазание было разрешено только во время ежегодного фестиваля скалолазания Яншуо в конце октября. Мун-Хилл был передан в аренду новой частной компании, и после встречи с Ассоциацией скалолазов Яншуо они приняли решение снять запрет в конце 2019 года. Снятие запрета было обусловлено ежегодной проверкой скалолазных маршрутов за счет средств, поступающих от обязательного страхования скалолазов.
Moon Hill had a two year rock climbing ban lifted in 2019. The climbing ban, which went into effect in the first half of 2017, was in place due to a security guard on the viewing deck nearly being hit on the head with a piece of falling debris. During this time, climbing was only allowed during the annual Yangshuo climbing festival in late October. Moon Hill was leased by a new private company and, after meeting with the Yangshuo Climbers Association, they decided to remove the ban at the end of 2019. The ban was removed under the condition that the climbing routes be inspected annually, with the funding provided by the climbers' mandatory climbing insurance.