143-я эскадрилья "Феникс": История и современность
143 Squadron, Republic of Singapore Air Force
143-я эскадрилья ВВС Сингапура "Феникс": история, F-16 Fighting Falcon, обучение пилотов в США. С 1975 года – защита воздушного пространства Сингапура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
143-я эскадрилья "Феникс" ВВС Республики Сингапур в настоящее время эксплуатирует двенадцать истребителей F-16 Fighting Falcon Block 52. Эскадрилья базируется на авиабазе Тенгах, а её девиз – "Мы осмелимся".
The 143 Squadron "Phoenix" of the Republic of Singapore Air Force currently operates twelve F 16 Fighting Falcon Block 52. Based in Tengah Airbase, the squadron's motto is "We Dare".
История
143-я эскадрилья была сформирована 15 февраля 1975 года на авиабазе Чанги. Оперативное развертывание началось 1 апреля 1975 года с 9 самолетов A-4B и 13 пилотов. Первые сингапурские инструкторы и пилоты были направлены на обучение новым самолетам в NAS Lemoore, Калифорния. В 1974 году они вернулись в Сингапур, чтобы сформировать ядро двух новых эскадрилий: № 142 (Грифон) и № 143 (Феникс), причем последняя фактически первой достигла оперативной готовности в 1975 году. 26 августа 1975 года эскадрилья перебазировалась на авиабазу Тенгах. 1 января 1976 года 143-я эскадрилья была национализирована, новым командиром стал капитан Рональд Лим Цзе Чиоу, сменивший майора Као Пи Ти, тайваньского экспата. 1989 год стал знаменательным для эскадрильи, поскольку она первой получила модернизированные A-4SU Skyhawk. 1 марта 1989 года 143-я эскадрилья была официально представлена как первая эскадрилья Super Skyhawk бригадным генералом (в резерве) Ли Сянь Луном. Позднее в том же году она завоевала звание "Лучшая истребительная эскадрилья". 1 марта 1989 года эмблема 143-й эскадрильи была изменена на изображение феникса, покоящегося на тупом краю меча. Птица на новой эмблеме выглядит более агрессивно, чем на предыдущей, что соответствует улучшенным возможностям Skyhawk и поддерживает девиз "финиксов" – "Мы осмелимся!". В следующем году 143-й эскадрилье была оказана честь сформировать команду высшего пилотажа Black Knights, которая дебютировала на Asian Aerospace 1990 под командованием тогдашнего командира Тео Ши Онна. Эскадрилья эксплуатировала A-4SU до временного расформирования в 1997 году. 27 октября 2000 года в состав 143-й эскадрильи были введены истребители F-16C/D Fighting Falcon. Церемония была проведена RADM (NS) Тео Чи Хеаном, министром образования и вторым министром обороны.
143 Squadron was formed on 15 February 1975 in Changi Air Base. Operations first started on 1 April 1975 with 9 A 4Bs and 13 pilots. The first singaporean instructors and pilot were sent for training on the new aircraft to NAS Lemoore, California. They returned to Singapore in 1974 to form the nucleus of 2 new squadrons, namely No. 142 (Gryphon) and No. 143(Phoenix), with the latter actually being the first to achieve operational status in 1975. The squadron moved to Tengah Air Base on 26 Aug 1975. On the 1st January 1976, 143 Squadron was nationalized with Cpt Ronald Lim Tze Chiow as the new commander taking over from Maj Kao Pi Ti, a Taiwanese expatriate. The year 1989 was a memorable year for the Squadron as it became the first squadron to receive the re engined A 4SU Skyhawks. On 1 March 1989, 143 Squadron was officially inaugurated as the first Super Skyhawk Squadron by BG (Res) Lee Hsien Loong. Later in the year, it won the Best Fighter Squadron. The emblem of 143 Squadron was changed to a phoenix resting on the blunt edge of the sword on 1 March 1989. The bird on the new emblem is more aggressive looking than the previous one, to match the improved capabilities of the skyhawk, and also to uphold the motto of the Phoenixians "We Dare"! In the following year, 143 Squadron had to honour to form the Black Knights aerobatics display team which made its debut performance at the Asian Aerospace 1990 under the CO then Teo Shi Onn. The squadron operated the A 4SUs until the squadron was deactivated momentarily in 1997. The F16C/D Fighting Falcons were inaugurated into 143 SQN on 27 Oct 2000. The ceremony was officiated by RADM (NS) Teo Chee Hean, Minister for Education and 2nd Minister for Defence.
Информация
Знак эскадрильи основан на изображении мифической птицы – феникса, единственного в своем роде. Он живет пять или шесть веков в Аравийской пустыне, а затем возрождается из пепла, обретая молодость и начиная новый жизненный цикл. Это особенно символично для 143-й эскадрильи, которая была расформирована в 1997 году после эксплуатации самолетов A-4 Skyhawk с 1974 года, и затем вновь активирована в 2000 году для полетов на недавно приобретенных истребителях F-16C/D Fighting Falcon. Хвост самолета украшен желто-черной клетчатой полосой. Логотип эскадрильи размещен по центру, а серийный номер – у основания хвостового оперения.
The squadron insignia is based on a mythical bird. A phoenix with only one of its kind, that after living five or six centuries in the Arabian Desert that rises from the ashes with renewed youth to live through another cycle. This is especially true for 143 Squadron as it was deactivated in 1997, after flying the A 4 Skyhawks since 1974, and then re activated in 2000 to fly the newly acquired F 16C/D Fighting Falcons. The tail is adorned with a yellow & black checkered tailband. The squadron's logo is centered with the serial number on the base of the tail.
Девиз
Девиз эскадрильи "Мы осмеливаемся" как нельзя лучше характеризует личный состав, который встречает любые трудности с отвагой, мужеством и стойкостью, подобно Фениксу.
The motto of the squadron, "We Dare" aptly describes the people in the Squadron as they face any challenge with boldness, courage and resilience, just like the Phoenix.