Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хантс-Харбор (NST) — муниципалитет, расположенный на восточном берегу залива Троицы на полуострове Бэй-де-Верде в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. По данным переписи населения Канады 2021 года, население составляет 318 человек.
Hant's Harbour ( NST) is an incorporated town located on the east side of Trinity Bay on the Bay de Verde Peninsula in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It has a population of 318 according to the 2021 Canadian census.
География
Хантс-Харбор – небольшая рыбацкая деревня, расположенная вокруг небольшой гавани, выходящей на север в залив Троицы. В гавани могут стоять суда водоизмещением до 100 тонн, а окружающие её пейзажи – низкие, скалистые и безжизненные холмы.
Hant's Harbour is a small fishing village built around a small harbour which opens on the north to Trinity Bay. The harbour waters are able to accommodate vessels up to 100 tons, the landscapes which surround it are low hills which are rocky and barren.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Хантс-Харбора составило 318 человек, проживающих в 158 из 217 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 329 человек в 2016 году. При площади земли в , плотность населения в 2021 году составила .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Hant's Harbour had a population of 318 living in 158 of its 217 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 329. With a land area of , it had a population density of in 2021.
История
Во время войны короля Вильгельма (1688–1697) деревня была разрушена в ходе кампании на полуострове Авалон. Как и большинство ранних поселений на побережье Ньюфаундленда, население росло очень медленно в течение восемнадцатого века. Первые жители Хантс-Харбора в основном были прихожанами Англиканской церкви, и в течение восемнадцатого века они зависели от богослужений священнослужителей, приезжавших с нерегулярными визитами от миссионеров Общества распространения Евангелия, базировавшихся в Троице. Распространение и быстрый рост методизма в Хантс-Харборе привели к тому, что община Англиканской церкви оставалась немногочисленной, и её члены обслуживались священниками из соседних приходов. В начале двадцатого века Армия спасения пришла в Хантс-Харбор и постепенно набрала значительное число приверженцев, построив там цитадель.
During King William's War (1688–1697), the village was destroyed in the Avalon Peninsula Campaign. Like most of the early settlements around the coast of Newfoundland, the population grew very slowly during the eighteenth century. Hant's Harbour early residents were mostly of the Church of England, during the eighteenth century they depended upon the services of clergy on the irregular visits of the missionaries for the Society of the Propagation of the Gospel, stationed at Trinity. The rise and rapid growth of Methodism in Hant's Harbour caused the Church of England community to remain small, its members being served the clergy stationed at nearby parishes. In the early twentieth century the Salvation Army came to Hant's Harbour and gradually built up a substantial membership, and constructed a citadel there.
Хронология
1697 – Аббат Бодуин сообщает, что в гавани Ханта насчитывается четыре дома. 1801 – В гавани Ханта проживает пять семей. 1813 – Умирают Т. Э. и Мэри Пелли. Сохранилось надгробие с записью об этом. 1820-е годы – В общине построена первая известная церковь. 1830-е годы – Численность населения составляет 400 человек. 1847 – Десять судов с 271 человеком участвуют в промысле тюленей. 1853 – Восемь судов общей вместимостью 767 тонн перевозят 294 человека на промысел тюленей. 1868–1870 – Построена вторая, значительно большая церковь, которая обслуживала округ до 1907 года, когда она была снесена для строительства новой. 1871 – В словаре Ловелла о Ньюфаундленде указано, что из 104 домовладельцев в гавани Хант 81 человек являются рыбаками. Двое других числятся фермерами. 1880-е годы – Население достигает пика, составив около 750 жителей. 1961 – Пожар уничтожает растительность, ранее покрывавшую низкие холмы, окружающие гавань.
1697 – Abbe Baudoin reports that there are four houses at Hant's Harbour. 1801 – Five families are listed as living in Hant's Harbour. 1813 – T. E. and Mary Pelley die. The gravestone recording this still stands. 1820s – The first known church is built in the community. 1830s – The population consists of 400 people. 1847 – Ten vessels carrying 271 men are engaged in the seal hunt. 1853 – Eight vessels totalling 767 tons carry 294 men to the seal hunt. 1868 – 1870 – A second and much larger church is built, serving the circuit until 1907 when it is destroyed to build a new one. 1871 – Lovell's Newfoundland Dictionary lists 81 of the 104 householders in Hant's Harbour as fisherman. Two others are listed as farmers. 1880s – The population grows to its peak of about 750 residents. 1961 – Fire destroys the vegetation which formerly covered the low hills which surround the harbour.
Климат
Относительно мягкие зимы с заметными колебаниями в снежном покрове. Обильные дожди с октября по декабрь. Лето прохладное из-за низких облаков и туманов в прибрежных районах, значительно более солнечное и тёплое вглубь территории.
Relatively mild winters with considerable variation in snow cover. Heavy rainfalls from October through December. Summers cooled by low clouds and fogs near coasts, considerably brighter and warmer inland.
Экономика
С самого начала экономика гавани Хант была основана преимущественно на рыболовстве, вплоть до XIX века, когда основной промысел составляла треска в прибрежных водах и лабрадорский промысел во второй половине столетия. Это также являлось важным источником сезонного дохода на протяжении XIX и XX веков.
From the beginning, the economy of Hant's Harbour was based mainly on the fisheries, until the nineteenth century when it was the inshore cod fishery and the Labrador fishery during the latter half of the century. This was also an important source of seasonal income during the nineteenth and twentieth centuries.