Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
музыкальный дуэт канадская сеть розничных аптек
the music duo
Canadian retail pharmacy chain
London Drugs — это канадская сеть розничных аптек, расположенная в городе Ричмонд, провинция Британская Колумбия. По состоянию на июнь 2021 года сеть насчитывает 78 магазинов в провинциях Британская Колумбия, Альберта, Саскачеван и Манитоба. Помимо фармацевтических услуг, в магазинах London Drugs также продаются электроника, товары для дома, косметика и ограниченный ассортимент продуктов питания.
London Drugs is a Canadian retail pharmacy chain based in Richmond, British Columbia. As of June 2021, the chain has 78 stores in the provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba. In addition to pharmacy services, London Drugs locations also sell electronics, housewares, cosmetics, and a limited selection of grocery items.
История
London Drugs была основана Сэмом Бассом в 1945 году как небольшая аптека по адресу 800 Main Street в Ванкувере, Британская Колумбия. Басс назвал свою аптеку в честь английского города Лондон, резиденции канадского монарха. В 1968 году London Drugs была продана компании Daylin, Inc. В следующем году Daylin столкнулась с финансовыми трудностями в американском филиале своего бизнеса и решила выставить London Drugs на продажу. В 1976 году бизнес был приобретен группой H. Y. Louie под руководством президента Тонга Луи. Тонг Луи расширил компанию в пределах Британской Колумбии и впервые за пределы провинциальной границы в Альберту, открыв первый магазин в Эдмонтоне в 1976 году. В течение следующих десяти лет количество магазинов London Drugs утроилось. В ходе этого роста компания также начала расширять ассортимент продукции, представленной в магазинах. Небольшая кухонная техника, косметика премиум-класса и высококачественное фотооборудование быстро стали основными товарами на полках. В 1981 году London Drugs вышла на новую, нетрадиционную для аптек категорию, открыв свои первые лаборатории One Hour Photofinishing. Внедрение фотолабораторий и революция в фотопечати за один час подготовили почву для открытия компьютерного отдела London Drugs в 1983 году. В 2004 году торговый центр St. Vital в Виннипеге стал новым домом для первого (и до сих пор единственного) магазина London Drugs в Манитобе. Сегодня London Drugs имеет магазины более чем в 35 крупных городах Британской Колумбии, Альберты, Саскачевана и Манитобы. Согласно их веб-сайту, по состоянию на сентябрь 2019 года они управляют 82 магазинами. Помимо аптечных товаров, в ассортимент входят косметика, мелкая бытовая техника, электроника, камеры и услуги фотопечати, игрушки и продукты питания. London Drugs обслуживает более 45 миллионов клиентов каждый год. В январе 2019 года London Drugs приобрела эдмонтонскую сеть фотомагазинов McBain Camera. 28 апреля 2024 года London Drugs закрыла все магазины по всей стране до дальнейшего уведомления, ссылаясь на предполагаемый "инцидент кибербезопасности". Данные клиентов не были скомпрометированы, но критическая инфраструктура данных проходит аудит и восстанавливается. Экстренная фармацевтическая помощь остается доступной, а отделения Canada Post в магазинах возобновили работу 2 мая.
London Drugs was founded by Sam Bass in 1945 as a small drugstore at 800 Main Street in Vancouver, British Columbia. Bass named his drugstore after the English city of London, the seat of the Canadian monarch. In 1968, London Drugs was sold to Daylin, Inc. The next year, Daylin ran into financial difficulties in the US branch of its business, and decided to put London Drugs up for sale. In 1976, the business was acquired by the H. Y. Louie Group under the direction of President Tong Louie. Tong Louie expanded the company within BC and, for the first time, beyond the provincial border into Alberta with the first Edmonton location in 1976. In the next ten years, London Drugs tripled its number of stores. During this growth, the company also began increasing the types of products available in stores. Small kitchen appliances, high end cosmetics and high quality photo equipment quickly became staple items lining the shelves. In 1981, London Drugs expanded into another non traditional drugstore category by installing its first One Hour Photofinishing labs. The introduction of photofinishing labs into the store and the one hour photo revolution paved the way for London Drugs' introduction of a computer department in 1983. In 2004, the St. Vital Shopping Centre in Winnipeg became the new home to London Drugs' first (and still only) Manitoba store. Today, London Drugs has stores in more than 35 major markets throughout British Columbia, Alberta, Saskatchewan, and Manitoba. According to their website, as of September 2019, they operate 82 stores. In addition to pharmacy, other major goods offered include cosmetics, small appliances, electronics, cameras and photo finishing, toys and food. London Drugs serves more than 45 million customers each year. In January 2019, London Drugs acquired the Edmonton based photography chain, McBain Camera. On April 28, 2024, London Drugs closed all stores nationwide until further notice, citing an apparent "cybersecurity incident". No customer data was compromised, but critical data infrastructure is being audited and rebuilt. Urgent pharmacy care remains available, and Canada Post bureaus at its locations resumed operations on May 2.
Локации
Из 78 магазинов сети большинство находятся в Британской Колумбии, 37 из них — в Ванкувере и его окрестностях. Также есть 20 магазинов в Альберте, 5 в Саскачеване и 1 в Манитобе.
Of the chain's 78 stores, most are located in British Columbia, 37 of them in Vancouver and the surrounding area. There are also 20 stores in Alberta, 5 in Saskatchewan, and 1 in Manitoba.