Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Loughborough Athletic and Football Club — бывший английский футбольный клуб из Лоугборо, Лестершир, выступавший в Футбольной лиге в конце XIX века.
Former association football club in England
Loughborough Athletic and Football Club were an English football club based in Loughborough, Leicestershire, that played in the Football League at the end of the 19th century.
История
Клуб начал свою деятельность как Футбольный клуб Лофборо в 1886 году после слияния двух ведущих команд города – «Виктории» и «Атлетика», используя стадион последнего, который тогда назывался Бромхед или Хаббард Крикет Граунд. В ноябре 1887 года произошло слияние с местным клубом легкой атлетики, в результате чего был образован Loughborough Athletic and Football Club. В этот период клуб часто ошибочно называли «Лоуборо Таун», хотя никаких документальных подтверждений этому названию нет. В 1891 году клуб вступил в Лигу Мидленд. После победы в чемпионате в сезоне 1894–95 годов «Лофборо» был избран во Второй дивизион Футбольной лиги после того, как «Миллволл Атлетик» отказался от приглашения присоединиться. Клуб испытывал трудности во Втором дивизионе, никогда не поднимаясь выше 12-го места (из 16). В 1900 году клуб занял последнее место в Лиге, пропустив 100 голов в 34 матчах, выиграв всего одну игру и набрав лишь 8 очков из возможных 68 – возможно, это худший результат в истории Лиги. Только «Донкастер Роверс» имеет столь же низкий показатель очков, установленный в сезоне 1904–05, но у них была несколько лучшая разница забитых и пропущенных мячей. В этом сезоне клуб потерпел самое крупное поражение в истории Лиги – 0:12 от «Вулвич Арсенала». Из-за финансовых трудностей команда состояла из четырех профессиональных игроков и семи любителей, а их командировочные расходы оплачивал «Арсенал». После неудачной попытки переизбрания в Лигу в 1900 году клуб подал заявку на возвращение в Лигу Мидленд, но не явился на совещание 9 июня. 29 июня состоялось собрание, на котором было принято решение о прекращении деятельности клуба.
The club started life as Loughborough Football Club in 1886 from a merger of Victoria and Athletic, the two senior sides in the town, using the latter's ground then called Bromhead or Hubbard Cricket Ground. November 1887 saw merger with the local athletics club to form Loughborough Athletic and Football Club. The club is often incorrectly referred to as Loughborough Town at this time although there is no documented evidence for the name. In 1891 the club joined the Midland League. After winning the league title in 1894–95, Loughborough were elected to the Football League Second Division after Millwall Athletic turned down an invitation to join. The club struggled in the Second Division, never finishing higher than 12th (out of 16). In 1900 the club finished bottom of the League, conceding 100 goals in 34 games, winning only a single game and collecting only 8 points of a possible 68, arguably the worst record in the history of the League—only Doncaster Rovers have an equally low points record, set in 1904–05, but they had a somewhat better goal average. This season saw their record League defeat, 12–0 at Woolwich Arsenal; due to financial constraints the team consisted of four professionals and seven amateurs and their travelling expenses were paid for by Arsenal. After failing to gain re election to the League in 1900, the club applied for acceptance back into the Midland League, but failed to turn up for the fixtures meeting on 9 June. On 29 June a meeting was held when it was decided that the club was defunct.