Введение
Роман Агаты Кристи 1944 года "К нулю" – детективное произведение Агаты Кристи, впервые опубликованное в США издательством Dodd, Mead and Company в июне 1944 года, а в Великобритании – Collins Crime Club в июле того же года. Первое американское издание романа стоило 2 доллара, а британское – семь шиллингов и шесть пенсов (7/6). Морис Ричардсон в выпуске газеты The Observer от 6 августа 1944 года писал: «Новая Агата Кристи обладает восхитительно затянутым и сложным построением, изысканным и уютным, как хорошая сигара и красные кожаные тапочки. Пуаро отсутствует физически, но его влияние направляет чуткого инспектора, обходя хитрости тщательно организованной домашней вечеринки, и благодаря этому изощрённому двойному блефу дело вполне могло быть расследовано Пуаро. Как приятно видеть, как Агата Кристи триумфально несет знамя старой классической детективной традиции!» Роберт Барнард: «Превосходно: замысловатый и необычный сюжет. Убийство происходит позже, а истинная кульминация замысла убийцы – только в конце. Изобретательность оправдывает некоторую надуманность. Очень эффективная сцена с ребенком и луком и стрелой (часть II, глава 6) и удачная характеристика центрального персонажа – плейбоя-спортсмена, типичного для той эпохи, когда от мужчины ожидалось благородного поведения, например, на Уимблдоне».
Towards Zero is a work of detective fiction by Agatha Christie first published in the US by Dodd, Mead and Company in June 1944, and in the UK by the Collins Crime Club in July of the same year. The first US edition of the novel retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). Maurice Richardson in the 6 August 1944 issue of The Observer wrote, "The new Agatha Christie has a deliciously prolonged and elaborate build up, urbane and cosy like a good cigar and red leather slippers. Poirot is absent physically, but his influence guides the sensitive inspector past the wiles of the carefully planted house party, and with its tortuous double bluff this might well have been a Poirot case. How gratifying to see Agatha Christie keeping the flag of the old classic who dun it so triumphantly flying!" Robert Barnard: "Superb: intricately plotted and unusual. The murder comes later, and the real climax of the murderer's plot only at the end. The ingenuity excuses a degree of far fetchedness. Highly effective story of the child and the bow and arrow (part II, chapter 6) and good characterization of the playboy sportsman central character – very much of that era when one was expected to behave like a gentleman at Wimbledon."
Этап
В 1956 году Кристи адаптировала книгу в пьесу совместно с Джеральдом Вернером. Впервые она была опубликована компанией Samuel French Ltd. в 1957 году. Премьера пьесы состоялась в сентябре 1956 года в театре Святого Джеймса в лондонском Вест-Энде. Кристи впервые написала пьесу под этим названием в 1945 году, и она была показана в течение одной недели в Мартас-Винярд, США. Сценарий был обнаружен в 2015 году Джулиусом Грином. Пьеса "К нулю" вошла в сборник пьес Кристи 1978 года "Мышеловка и другие пьесы". В 2019 году она была поставлена в театре Маддермаркет в Норвиче, Англия, с использованием пьесы, написанной Агатой Кристи в 1945 году и недавно найденной Джулиусом Грином. Поскольку единственной предыдущей постановкой по этому сценарию была постановка в Мартас-Винярд, театр заявляет, что это первое представление этой версии пьесы 1945 года в Европе.
Фильм
В 1995 году экранизация лишилась поддержки наследников Агаты Кристи. Когда Розалинд Хикс, дочь Кристи и распорядитель её имущества, ознакомилась со сценарием, обнаружив в нём такие проблемы, как инцест, она распорядилась изменить название фильма и имена персонажей. Фильм вышел под названием "Невинная ложь" и имел умеренный успех. В 2007 году французские кинематографисты адаптировали роман, сняв фильм "К нулю", который на французском языке называется L'Heure Zéro.
Телевидение
В 2007 году роман был адаптирован в рамках третьего сезона телесериала «Марпл Агаты Кристи», произведенного ITV. Джеральдин Макьюэн исполнила роль мисс Марпл. В оригинальном романе мисс Марпл не присутствовала; для данной адаптации были изменены и другие персонажи, чтобы соответствовать стилистике сериала. Суперинтендант Баттл заменен суперинтендантом Маллардом, которого сыграл Алан Дэвис. В 2019 году роман вновь был адаптирован в виде эпизода французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. В 2024 году BBC заказала компаниям Mammoth Screen и Agatha Christie Limited новую экранизацию романа «К нулю» в формате мини-сериала. Производством сериала совместно занимаются Britbox International.