Кіріспе
1944 жылы Агата Кристидің "Нульге қарай" романы – Агата Кристидің детективтік жанрдағы туындысы. Алғаш рет ол АҚШ-та «Dodd, Mead and Company» баспасы арқылы 1944 жылдың маусым айында, ал Ұлыбританияда сол жылдың шілде айында «Collins Crime Club» баспасы арқылы жарияланды. Романның АҚШ-тағы алғашқы басылымы 2,00 долларға, ал Ұлыбританиядағы басылымы 7 шиллинг пен 6 пенске сатылды. 6 тамыз, 1944 жылғы «The Observer» газетінде Морис Ричардсон былай деп жазды: «Жаңа Агата Кристи романы керемет созылған және күрделі құрылымға ие, жақсы сигара мен қызыл былғары тақтайша сияқты мәдениетті және жайлы. Пуаро физикалық тұрғыдан қатыспаса да, оның ықпалы сезімтал инспекторды мұқият жоспарланған үй кештесінің хитролықтарынан ары өткізеді, және оның бұралаң екі алдамшылығымен бұл Пуароның ісі болуы мүмкін. Агата Кристи ескі классикалық «кім жасады?» жанрын осылай сәнді түрде сақтап отырғанын көруге қандай қуаныш!» Роберт Барнард: «Тамаша: өте күрделі және ерекше. Қылмыс кейін орын алады, ал қылмыскердің жоспарының шыңы тек соңында жетеді. Ақылға қонымдылығы кейбір қисынсыздықтарды кешіруге мүмкіндік береді. Бала мен садақ-жебе туралы өте тиімді әңгіме (ІІ бөлім, 6-тарау) және сол дәуірде Уимблдонда джентльмендей мінез-құлық таныту қажет болған плейбой спортшысының жақсы сипатталуы».
Towards Zero is a work of detective fiction by Agatha Christie first published in the US by Dodd, Mead and Company in June 1944, and in the UK by the Collins Crime Club in July of the same year. The first US edition of the novel retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). Maurice Richardson in the 6 August 1944 issue of The Observer wrote, "The new Agatha Christie has a deliciously prolonged and elaborate build up, urbane and cosy like a good cigar and red leather slippers. Poirot is absent physically, but his influence guides the sensitive inspector past the wiles of the carefully planted house party, and with its tortuous double bluff this might well have been a Poirot case. How gratifying to see Agatha Christie keeping the flag of the old classic who dun it so triumphantly flying!" Robert Barnard: "Superb: intricately plotted and unusual. The murder comes later, and the real climax of the murderer's plot only at the end. The ingenuity excuses a degree of far fetchedness. Highly effective story of the child and the bow and arrow (part II, chapter 6) and good characterization of the playboy sportsman central character – very much of that era when one was expected to behave like a gentleman at Wimbledon."
Сахна
1956 жылы Кристи Джеральд Вернермен бірлесіп осы кітапты пьесаға бейімдеді. Ол алғаш рет 1957 жылы Samuel French Ltd. компаниясынан жарық көрді. Пьеса алғаш рет 1956 жылдың қыркүйегінде Лондонның Вест-Эндіндегі Сент-Джеймс театрында сахналады. Кристи осы тақырыптағы сахналық пьесаны алғаш рет 1945 жылы жазды, ол АҚШ-тағы Марта жүзім бағында бір апта бойы көрсетілді. Сценарий 2015 жылы Джулиус Грин табалды. "Жерге қарай" пьесасы 1978 жылы "Кристи пьесаларының жинағына", "Тышқан тұзағы және басқа пьесалар" кірді. 2019 жылы ол Англияның Норвич қаласындағы The Maddermarket театрында 1945 жылы Агата Кристи жазып, жақында автор Джулиус Грин табалды деген пьеса ретінде қойылды. Осы сценарийді пайдаланған жалғыз сахналау Марта жүзім бағында болғандықтан, театр бұл 1945 жылғы пьесаның осы нұсқасының Еуропада алғаш рет сахналанып отырғанын мәлімдейді.
Фильм
1995 жылы фильмнің түсірілімі Агата Кристи мұрагерлерінің қолдауын жоғалтты. Кристидің қызы және оның мүлкін басқарушы Розалинд Хикс сценарийді қарап, ондағы туысқандық қатынастағы жағдайлар сияқты мәселелерге байланысты фильмнің атын және кейіпкерлердің есімдерін өзгертуді бұйырды. Фильм "Күнәсіз жалғандықтар" деп аталды және орташа сәттілікке қол жеткізді. 2007 жылы француз режиссерлері романды "Жоққа қарай" ("Towards Zero") деп аталатын, француз тілінде "L'Heure Zéro" деп аударылған фильмге бейімдеді.
Теледидар
2007 жылы роман ITV өндірген Агата Кристинің Марпл телесериалының үшінші маусымының бір бөлігі ретінде бейімделді. Джеральдин Макьюэн Мисс Марпл рөлін ойнайды. Романда Мисс Марпл болмаған, сондықтан сериалдың стиліне сәйкес келу үшін басқа кейіпкерлер де өзгертілді. Суперинтендант Батлдың орнына Алан Дэвис ойнаған Суперинтендант Маллард келді. 2019 жылы роман француз телесериалы "Агата Кристидің кішкентай қылмыстары" сериясының бір бөлімі ретінде қайта бейімделді. 2024 жылы BBC, Mammoth Screen және Agatha Christie Limited компанияларына "Towards Zero" романын жаңа форматта шығаруды тапсырды. Сериалды Britbox International бірлесіп өндіреді.