Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий энтомолог Карл Август Дохрн (27 июня 1806 – 10 мая 1892) был немецким энтомологом.
German entomologist
Carl August Dohrn (27 June 1806 – 10 May 1892) was a German entomologist.
Биография
Карл Август родился в Штеттине (Щецин, ныне Польша) и был сыном Генриха Дорна, торговца вином и специями, который сделал состояние семьи торговлей сахаром. Это богатство позволило Карлу Августу посвятить себя своим увлечениям: путешествиям, народной музыке и энтомологии. Хотя его интересовали все отряды насекомых, Дорн специализировался на жесткокрылых (Coleoptera). Его первая опубликованная работа вышла в Entomologische Zeitung в 1845 году, но он был активным энтомологом задолго до этого, поскольку с момента основания Штеттинского энтомологического общества в 1839 году занимал должность секретаря и редактировал его журнал. В 1843 году он был избран президентом общества, оставаясь на этом посту до 1887 года. В течение этого времени ему удалось объединить довольно разрозненных немецких энтомологов, и общество процветало. Дорн поддерживал контакты со многими учеными, включая Александра Генри Галидея, с которым он написал статью о двукрылых (Diptera) Линье (см. Talk:Carl August Dohrn), а также с лондонскими энтомологами. Он был личным другом Генри Тиббэтса Стейнтона, у которого останавливался в Англии. Часто посещая Лондон, он сопровождался лепидоптеристом Филиппом Кристофом Зеллером в 1852 году, Карлом Хенриком Богеманом в 1854 году и Германном Августом Хагеном в 1857 году. Он проводил много лет в Италии, в Лукке с Галидеем и в Турине с Максимилианом Спинолой. В 1855 году Дорн был избран членом Лондонского энтомологического общества и его почетным членом. Будучи классиком, он свободно владел многими европейскими языками. Его коллекция жесткокрылых была очень обширной, и незадолго до смерти, в возрасте 86 лет, он получил более 1000 жуков из Суматры.
Born at Stettin (Szczecin, now Poland) Carl August was the son of Heinrich Dohrn, who was a wine and spice merchant, and had made the family fortune by trading in sugar. This wealth allowed Carl August to devote himself to his various hobbies; travelling, folk music and entomology. Although interested in all orders of insects Dohrn specialised in Coleoptera. His first published paper was in the Entomologische Zeitung for 1845 but he was an active entomologist long before this, since he had acted as Secretary to the Stettin Entomological Society from its foundation in 1839 and edited its journal. He was elected president of the society in 1843 retiring from the post in 1887. During this time he held together the rather fractious German entomologists and the society flourished. Dohrn had many contacts including Alexander Henry Haliday, with whom he wrote a paper on the Linnaean Diptera (See Talk:Carl August Dohrn) and the London entomologists. He was a personal friend of Henry Tibbats Stainton with whom he stayed in England. A frequent visitor to London he was accompanied by the Lepidopterist, Philipp Christoph Zeller in 1852, by Carl Henrik Boheman in 1854 and by Hermann August Hagen in 1857. He spent many summers in Italy, in Lucca with Haliday and in Turin with Maximilian Spinola. Dohrn was elected a fellow of the Entomological Society of London in 1855 and an honorary member in 1855. A classicist he was fluent in many European languages. His Coleoptera collection was very extensive and just prior to his death, at 86, he had received upwards of 1,000 beetles from Sumatra.
Семья
Сын Дорна, Антон Дорн, пламенный сторонник Чарльза Дарвина, стал известным морским зоологом. Его старший брат, Генрих Вольфганг Людвиг Дорн, также был энтомологом.
Dohrn's son Anton Dohrn, an ardent supporter of Charles Darwin, became a famous marine zoologist. Another, older, son Heinrich Wolfgang Ludwig Dohrn was also an entomologist.