Введение
Однополые браки в Республике Китай
Same sex marriage in the Republic of China
Китай не признает однополые браки или гражданские союзы. С 1 октября 2017 года пары могут заключать соглашения об опеке, предоставляющие партнерам некоторые ограниченные юридические права, включая принятие решений о медицинском и личном уходе, смерти и похоронах, управлении имуществом, а также защите прав и интересов. Попытки легализовать однополые браки, предпринятые в 2020 году, не увенчались успехом, однако опросы общественного мнения свидетельствуют о растущей поддержке однополых браков в Китае.
Гонконг
В 2014 году сотрудник иммиграционной службы Гонконга Ангус Ленг Чун Квон женился на своей однополой партнерше Скотт Адамс в Новой Зеландии. После свадьбы Ленг попытался обновить свой семейный статус в Бюро государственной службы, политика которого предусматривает, что партнеры сотрудников могут получать супружеские льготы, включая медицинское обслуживание и совместную налоговую оценку. Бюро отклонило попытки Леунга распространить эти льготы на Адамс, что послужило основанием для судебного разбирательства – дело Леун Чун Квон против секретаря Бюро государственной службы. 6 июня 2019 года, после противоречивых решений нижестоящих судов, Суд окончательной апелляции постановил, что Бюро государственной службы и Департамент внутренних доходов незаконно дискриминировали пару, и постановил, что супруг или супруга государственного служащего одного пола должны получать те же супружеские льготы, что и супруг или супруга противоположного пола. В 2020 году Департамент внутренних доходов издал нормативные акты в соответствии с решением суда, в которых указано, что "любое состоящее в браке лицо – независимо от того, заключен ли брак в рамках гетеросексуального или однополого союза – теперь имеет право на совместную или индивидуальную налоговую оценку совместно с супругом, а также на получение пособий или вычетов в отношении супруга. Кроме того, такое лицо также имеет право спонсировать супруга для получения визы/разрешения на въезд в Гонконг". В сентябре 2017 года суд Гонконга постановил, что лесбиянка, работающая по контракту, может проживать на территории с партнершей в качестве иждивенца, и обязал правительство выдать ей супружескую визу. Это решение было названо "большой победой" Реймондом Чаном Чи Чуеном, первым открытым геем-законодателем Гонконга. Правительство Гонконга обжаловало это решение в ноябре 2017 года, но оно было оставлено в силе Судом окончательной апелляции в июле 2018 года по делу QT против директора по иммиграции. Решение вступило в силу 19 сентября 2018 года. В сентябре 2020 года Высокий суд Гонконга постановил, что однополые пары должны пользоваться равными правами в соответствии с законодательством о наследовании. В рамках этого дела оспаривались законы Гонконга о наследовании и наследовании по закону, которые запрещали геям наследовать имущество партнера без завещания. Судья Андерсон Чоу Ка Мин постановил в деле Нг Хон Лам Эдгар против министра юстиции, что данная политика является "незаконной дискриминацией". В мае 2021 года Суд первой инстанции вынес решение в пользу равных родительских прав для лесбийских пар в деле S против KG. Суд постановил, что после прекращения отношений небиологической матери должна быть предоставлена совместная опека, совместный уход и попечительство над детьми, несмотря на отсутствие юридического признания ее матерью.
Система опеки
В марте 2017 года Национальный народный конгресс внес поправки в китайский закон, чтобы "все взрослые лица, обладающие полной дееспособностью, имели право назначать своих опекунов по взаимному согласию". Ранее только лица старше 60 лет или с ослабленными умственными способностями могли назначить законного опекуна. В тексте говорится: взрослый, обладающий полной гражданской дееспособностью, может, после предварительной консультации со своими близкими родственниками или другими лицами или организациями, которые готовы выступить в качестве его опекуна, определить своего опекуна в письменной форме. Обязанности по опеке исполняет опекун, если совершеннолетний лишается или частично утрачивает гражданскую дееспособность. Система, называемая "законным опекуном" или "соглашением об опеке" (意定监护, pinyin: yìdìng jiānhù), позволяет однополым партнерам принимать важные решения о медицинском и личном уходе, смерти и похоронах, управлении имуществом и поддержании прав и интересов. Если один из партнеров утрачивает способность принимать важные решения (например, вследствие психического или физического заболевания или несчастного случая), его опекун может принять решение за него в его интересах. Их юридические отношения могут также включать в себя имущество и наследство или пенсию, в зависимости от того, какие дополнительные юридические документы пара решит подписать, например, завещание. Некоторые нотариальные конторы требуют, чтобы супруги жили вместе несколько лет или чтобы оба партнера были открыты в своей ориентации перед семьей, чтобы подписать такое соглашение. Китайские ЛГБТ-активисты приветствовали этот шаг, назвав его "важным, позитивным первым шагом". Пенг Язи, директор ЛГБТ-правозащитной организации China, после подписания документов о попечительстве со своей партнершей сказал, что "если что-то случится с кем-то из нас, мы знаем, что наши основные права защищены". По состоянию на август 2019 года соглашения об опеке были подписаны в Цзянсу (первое было зарегистрировано в Нанкине в конце 2017 года), Хунане, Сычуане, Гуандуне, Шанхае, Хубэй и Пекине, среди других. Эта практика более распространена среди пожилых однополых пар или пар, которые находятся в отношениях уже несколько лет. Согласно опросу общественного мнения в 2019 году на Sina Weibo, который собрал более 5 миллионов ответов, 85% респондентов высказались в пользу системы опеки, в то время как 5% выступали против; остальные не определились. В наше время самым ранним известным сторонником однополых союзов был утопический реформатор Кан Ювэй, который выступал за временные брачные контракты, длившиеся до года. Эти контракты были открыты как для однополых пар, так и для разнополых пар. Однако он не считал, что Китай готов к такому историческому шагу, и отложил эту политику до будущего Великого единства. Китайский буддизм считает брак светским вопросом или социальным контрактом, а потому не религиозным вопросом. В стране нет религиозной церемонии бракосочетания, а брачные обычаи часто заимствуются из местных культурных традиций. В статье для журнала "Религиозные исследования" в 2022 году Анди Фиан, выпускник университета Гаджа Мада, утверждал, что запреты на однополые браки в конфуцианстве, возможно, повлияли на китайский буддизм. 13 января 2010 года газета China Daily опубликовала на первой странице фото китайской пары, 45-летнего разведенного архитектора Зэн Анкуана и 27-летнего солдата Народно-освободительной армии Пан Вэньцзя, которые поженились в гей-баре в Чэнду. В стране брак считается не имеющим юридической основы, и семьи обоих мужчин негативно отреагировали на новость об их браке. Во время пандемии COVID-19 в американском штате Юта была создана онлайн-служба гражданского брака для пар, желающих вступить в брак. Брак оформляется через Zoom, и за дополнительную плату пара может получить штамп апостиля для свидетельства о браке, предоставленный властями штата Юта. К октябрю 2022 года около 200 однополых пар в Китае заключили брак через этот онлайн-сервис, хотя браки не имеют юридического статуса в Китае. Этот шаг также стал особенно популярным в Израиле, где однополые браки, заключенные за границей, признаются законом. По некоторым оценкам, с 2010 года около 80% - 90% китайских геев были женаты на женщинах, которые известны на китайском языке как tongqi (同妻, pinyin: tóngqī). Эти браки, часто называемые "фиктивными браками", связаны с тем, что существует значительное социальное давление со стороны семьи на вступление в брак и создание семьи с партнершей противоположного пола. В большинстве этих случаев женщины не знают о сексуальной ориентации своего мужа. В 2012 году профессор из Сычуаньского университета покончила с собой после того, как ее муж признался в своей гомосексуальности. В некоторых случаях лесбиянки и геи сознательно выбирают вступать в брак друг с другом. Исследования показали, что социальное благополучие геев и лесбиянок значительно ухудшается из-за этих "фиктивных браков", что приводит к отчуждению от семьи и самоубийствам.
An adult with full capacity for civil conduct may, in prior consultation with his/her close relatives, or other individuals or organisations who are willing to act as his/her guardian, determine his/her guardian in writing. The agreed guardian shall perform the guardianship duties when such adult loses or partially loses his/her capacity for civil conduct. The system, called "legal guardianship" or "guardianship agreement" (意定监护, pinyin: yìdìng jiānhù, ), permits same sex partners to make important decisions about medical and personal care, death and funeral, property management, and maintenance of rights and interests. In case one partner loses the ability to make crucial decisions (i. e. mental or physical illness or accident), his or her guardian may decide for them in their best interest. Their legal relationship can also include wealth and inheritance, or pension, depending on which additional legal documents the couple decides to sign, such as a will. Some notary offices require couples to have lived together for several years or that both partners are out to their families as requirements to sign such an agreement. Chinese LGBT activists have welcomed the move, calling it an "important, positive first step". Peng Yazi, director of LGBT Rights Advocacy China, said after having signed guardianship papers with his partner that "if anything happens to one of us, we know our basic rights are protected". As of August 2019, guardianship agreements have been signed in Jiangsu (the first one was registered in Nanjing in late 2017), Hunan, Sichuan, Guangdong, Shanghai, Hubei and Beijing, among others. The practice is more common among older same sex couples or couples who have been in a relationship for several years. According to a 2019 online opinion poll on Sina Weibo, which garnered over 5 million responses, 85% of respondents were in favour of the guardianship system, while 5% were opposed; the rest being undecided. In modern times, the earliest known advocate for same sex unions was the 19th to 20th century utopian reformer, Kang Youwei, who advocated temporary marriage contracts lasting up for a year. These contracts would have been open to both same sex couples and opposite sex couples. However, he did not believe that China was ready for such a historic step, and deferred this policy until the future Great Unity. Chinese Buddhism considers marriage to be a secular issue or a social contract, and therefore not a religious matter. There is no religious marriage service and marriage customs are often adopted from local cultural traditions. Writing for the Journal of Religious Studies in 2022, Andi Fian, an alumnus from the Gadjah Mada University, argued that prohibitions against same sex marriage in Confucianism may have influenced Chinese Buddhism. On 13 January 2010, the China Daily published a front page splash photo of a Chinese couple, Zeng Anquan, a divorced architect aged 45, and Pan Wenjie, a demobilized People's Liberation Army soldier aged 27, being married in a gay bar in Chengdu. The marriage is understood as having no legal basis in the country, and the families of both men reacted negatively to the news of their marriage. During the COVID 19 pandemic, the U. S. state of Utah established an online civil marriage service for couples wishing to marry. The marriage is officiated by Zoom and for an additional fee the couple can obtain an apostille validation stamp for the marriage license provided by Utah state authorities. By October 2022, around 200 same sex couples in China had married via this online service, though the marriages have no legal status in China. The move has also become particularly popular in Israel where same sex marriages performed abroad are legally recognised. According to certain estimates from 2010, about 80% to 90% of Chinese gay men were married to women, who are known in Chinese as tongqi (, pinyin: tóngqī). These marriages, often called "sham marriages", are attributed to the fact that there is significant social pressure from family to marry and to found a family with a partner of the opposite sex. In most of these cases, the women are unaware of their husband's sexual orientation. In 2012, a professor at Sichuan University committed suicide after her husband came out as gay. In some cases, lesbians and gay men deliberately choose to marry each other. Research has shown that the social well being of gay men and lesbians is significantly deteriorated by these "sham marriages", resulting in estrangement from family and suicide.
Судебные дела
5 января 2016 года суд в Чанша, провинция Хунань, согласился рассмотреть иск, поданный в декабре 2015 года против Бюро гражданских дел округа Фуронг. Иск подал 26-летний Сунь Вэньлинь, которому в июне 2015 года было отказано в разрешении на заключение брака с его 36-летним партнером Ху Минляном. 13 апреля 2016 года, при поддержке сотен сторонников однополых браков, собравшихся у здания суда, суд Чанша вынес решение не в пользу Суня, который заявил о намерении подать апелляцию. 17 мая 2016 года Сунь и Ху заключили брак на частной церемонии в Чанша, заявив о намерении организовать еще 99 однополых свадеб по всей стране с целью легализации однополых браков в Китае. 12 апреля 2021 года Шэньянский городской суд средней инстанции в Шэньяне, провинция Ляонин, постановил, что однополые пары не имеют права на те же имущественные права, что и состоящие в зарегистрированном браке супруги. В этом деле женщина подала в суд на свою бывшую партнершу, с которой прожила 50 лет, из-за продажи дома, в котором они жили вместе. Хотя дом был оформлен только на имя партнерши, женщина утверждала, что они приобрели его совместно, и обе устно договорились о 50-процентной доле в собственности. Партнерша также подала встречный иск, обвинив женщину в краже 294 000 юаней с ее банковского счета. Суд отклонил оба иска. Уян Цзиньтун, адвокат юридической фирмы Beijing Yingke, заявила, что суд должен был учитывать продолжительность отношений пары и совместного проживания при вынесении решения, отметив: "Пара жила вместе, делила имущество, поддерживала и полагалась друг на друга в преклонном возрасте, но их союз не мог быть признан браком только из-за их однополого характера, несмотря на то, что их жизнь соответствовала сути брака".
Юридические предложения
Закон о браке Китайской Народной Республики (, пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Hūnyīn Fǎ, ) определял брак как союз между мужчиной и женщиной, но этот закон был отменен в 2021 году. Ли Иньхэ, ученый-сексолог, хорошо известная в китайском ЛГБТ-сообществе, предложила китайский законопроект об однополых браках (, пиньинь: Zhōngguó Tóngxìng Hūnyīn Tí'àn) в качестве поправки к закону о браке на Китайской народной политической консультативной конференции в 2003, 2005, 2006 и 2008 годах. Все четыре предложения не были приняты, поскольку ей не удалось найти достаточное количество соавторов для включения их в повестку дня. Ли пообещала "продолжать вносить законопроект, пока он не будет принят". В 2008 году сторонники прав ЛГБТ начали кампанию по сбору подписей с требованием признания однополых браков. В 2012 году Ли запустила новую кампанию по привлечению поддержки законодательства об однополых браках. В 2020 году были предприняты безуспешные попытки включить положения, легализующие однополые браки, в новый Гражданский кодекс. В августе 2019 года представитель парламента заявил, что "ограничение брака отношениями между мужчиной и женщиной останется юридической позицией Китая". В декабре 2019 года ЛГБТ-активисты объявили, что собрали более 200 000 подписей в поддержку однополых браков. Позже в том же месяце Юэ Чжунмин, представитель Комиссии по законодательным вопросам Постоянного комитета Национального народного конгресса, заявил, что Национальный народный конгресс рассмотрит возможность открытия брака для однополых пар в марте 2020 года и открыл обсуждение для публичных комментариев. Несколько аккаунтов Sina Weibo, связанных с правительством, запустили онлайн-опросы общественного мнения для оценки общественной поддержки однополых браков, результаты которых по состоянию на 22 декабря 2019 года составили соотношение 6 к 4 в пользу. Результаты онлайн-опроса Phoenix Network, собравшего почти 10 миллионов голосов, показали, что 67% респондентов поддерживают однополые браки. В мае 2020 года представитель Постоянного комитета Национального народного конгресса заявил, что подписи и комментарии в поддержку однополых браков, полученные комитетом, были "скопированы и вставлены", и заявил, что запрет на однополые браки не будет отменен. Статья 1046 кодекса гласит: "Мужчина и женщина вступают в брак свободно и добровольно. Ни одна из сторон не может принуждать другую к вступлению в брак против ее воли, и ни одна организация или отдельное лицо не может вмешиваться в свободу брака".
Отношение правительства
Считается, что отношение правительства Китая к гомосексуальности – "три но": "Нет одобрения, нет неодобрения, нет продвижения". Несмотря на то, что Китайское общество психиатрии исключило гомосексуализм из списка психических заболеваний в 2001 году, эти изменения еще не нашли отражения в правилах Национальной комиссии по здравоохранению и планированию семьи. Представитель правительства, отвечая на вопрос о предложении Ли Инхэ о легализации однополых браков, заявил, что однополые браки в Китае пока еще "слишком опережают свое время". Он утверждал, что однополые браки не признаются даже во многих западных странах, которые считаются гораздо более либеральными в социальных вопросах, чем Китай. Это заявление расценено как намек на то, что правительство может рассмотреть вопрос о признании однополых браков в долгосрочной перспективе, но не в ближайшем будущем. Кроме того, китайское правительство требует, чтобы усыновляющие детей из Китая родители состояли в гетеросексуальном браке. В апреле 2013 года китайское правительство пригласило премьер-министра Исландии Йоханну Сигурдардоттир и ее супругу Йонину Леосдоттир на официальный государственный визит. Йонина практически не появлялась в официальных СМИ, освещавших визит, однако она была признана женой премьер-министра и принималась как таковая на официальных мероприятиях, в официальных резиденциях и на приеме в Пекинском университете иностранных языков. После того как в мае 2017 года Конституционный суд Тайваня постановил, что запрет однополых браков противоречит Конституции Китайской Республики, на платформе социальных сетей Sina Weibo преобладали положительные отзывы. Ли Инхэ заявила, что большинство китайцев в возрасте до 35 лет поддерживают однополые браки. Отметив, что средний возраст членов Всекитайского собрания народных представителей составляет 49 лет, она заключила, что до легализации однополых браков осталось "всего 14 лет". Спустя несколько дней после вступления в силу закона об однополых браках на Тайване в мае 2019 года газета "Жэньминь Жибао" – издание Коммунистической партии – опубликовала праздничный твит: "Местные законодатели на Тайване, Китай, впервые в Азии легализовали однополые браки". Твит, содержащий анимированную радужную картинку с надписью "любовь есть любовь", вызвал возмущение министра иностранных дел Тайваня Джозефа Ву, который ответил: "ОШИБКА! Законопроект был принят нашим национальным парламентом и вскоре будет подписан президентом. Демократический #Тайвань – самостоятельная страна и не имеет никакого отношения к авторитарному #Китаю. @PDChina – это коммунистическая машина по промыванию мозгов, и это ужасно. Дж.В.". Тем не менее, китайские власти дали понять, что не будут следовать примеру Тайваня в вопросе однополых браков. Представитель Тайваньского управления Китайской Народной Республики Ань Фэншань заявил, что правительство "обратило внимание на сообщения об однополых браках на острове" и что "на материковой части страны действует система брака между одним мужчиной и одной женщиной". После легализации однополых браков на Тайване в мае 2019 года некоторые китайские ЛГБТ-активисты оценили, что Китаю потребуется "по крайней мере десятилетие", чтобы легализовать однополые браки, при этом текущие приоритеты связаны с принятием антидискриминационных законов, предоставлением ЛГБТ-группам возможности повышать осведомленность без страха и цензуры, а также запретом конверсионной терапии.
Общественное мнение
Опрос, проведенный в 2009 году, показал, что более 30% населения Пекина поддерживают однополые браки, в то время как остальные были не уверены или выступали против. Опрос 2014 года показал, что 74% жителей Гонконга поддерживают предоставление однополым парам всех или части преимуществ, связанных с браком. Опрос общественного мнения Ipsos 2015 года показал, что 29% китайцев поддерживают однополые браки, а еще 29% поддерживают гражданские союзы или партнерства, которые предоставляют некоторые из прав, предусмотренных браком. 21% выступали против любого юридического признания однополых пар. Опрос отражает мнение интернет-пользователей, которые, как правило, проживают в городах. Поддержка выше среди молодежи: опрос Фонда Варки, проведенный в сентябре-октябре 2016 года, показал, что 54% молодых людей в возрасте 18–21 года поддерживают однополые браки в Китае. Опрос, проведенный в 2017 году Университетом Гонконга, показал, что 50,4% жителей Гонконга поддерживают однополые браки. Опрос, проведенный в августе 2022 года Институтом исследования общественного мнения Гонконга, показал, что 86% гонконгцев в возрасте от 18 до 40 лет считают, что к ЛГБТ-людям следует относиться справедливо и не допускать дискриминации. Кроме того, 75% молодых гонконгцев поддерживают однополые браки. Онлайн-опрос, проведенный Phoenix Network в декабре 2019 года и собравший почти 10 миллионов голосов, показал, что 67% респондентов поддерживают однополые браки в Китае.