Гимн в исполнении Уитни Хьюстон: История успеха и благотворительности

Введение

1991 сингл Уитни Хьюстон

"Звёздное знамя" – благотворительный сингл, записанный американской певицей Уитни Хьюстон для сбора средств в поддержку солдат и семей участников войны в Персидском заливе. "Звёздное знамя" – национальный гимн Соединённых Штатов Америки, написанный Фрэнсисом Скоттом Ки и Джоном Стаффордом Смитом. Музыкальную аранжировку для исполнения Уитни Хьюстон создал дирижёр Джон Клейтон. Запись спродюсировал музыкальный координатор Рикки Майнор совместно с самой Уитни Хьюстон. Запись вошла в состав CD/DVD-издания 2014 года "Whitney Houston Live: Her Greatest Performances" и американского издания сборника 2000 года "Whitney: The Greatest Hits". Традиционно исполняемый на спортивных мероприятиях в США, "Звёздное знамя" Уитни Хьюстон исполнила на стадионе Tampa Stadium во время Супер Боула XXV в 1991 году. Несмотря на то, что Уитни Хьюстон пела вживую, она пела в выключенный микрофон, а телезрители слышали заранее записанную версию гимна, поскольку её музыкальный директор предупредил её о рисках живого выступления, включая шум толпы, пролетающие самолёты и другие отвлекающие факторы, связанные с предматчевыми мероприятиями. После терактов 11 сентября Arista Records переиздала сингл Уитни Хьюстон "The Star Spangled Banner". Она вновь пожертвовала свою долю от роялти, как и Arista Records, в пользу пожарных и жертв теракта. В этот раз сингл достиг 6-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и был сертифицирован RIAA как платиновый. Это сделало Уитни Хьюстон первым исполнителем, чей национальный гимн вошёл в Топ-10 в США, а также первым, получившим платиновый сертификат за него. Переиздание сингла в 2001 году стало последним хитом Уитни Хьюстон в Топ-10 чарта US Hot 100 при её жизни.

Выступление на Супер Боуле XXV

27 января 1991 года, спустя десять дней после начала войны в Персидском заливе, Уитни Хьюстон выступила на стадионе в Тампе с исполнением гимна "Звездное знамя" под аккомпанемент Флоридского оркестра и под руководством музыкального директора Джахи Линга перед 73 813 зрителями, 115 миллионами телезрителей в Соединенных Штатах и 750 миллионами телезрителей по всему миру. Предуигровая программа, включавшая исполнение гимна Хьюстон, была спродюсирована Бобом Бестом для Национальной футбольной лиги и транслировалась в прямом эфире на телеканале ABC в Соединенных Штатах. В связи с огромным откликом на ее исполнение, Arista Records объявила о выпуске песни в качестве сингла и видеозаписи выступления, а вся вырученная прибыль будет пожертвована на благотворительность, связанную с поддержкой военных действий, которую Хьюстон выберет позднее. После выступления Хьюстон сказала: "Я вернулась в ложу и посмотрела игру. Только через день-два я осознала, что вся страна взволнована". В конечном итоге, компакт-диски, виниловые пластинки и аудиокассеты с записью выступления были выпущены 12 февраля, а видеосинглы – 17 февраля 1991 года в Соединенных Штатах компанией Arista Records соответственно. Полученные средства – 531 650 долларов – представляли собой совместный вклад от Whitney Houston Foundation for Children, Inc., Arista и Bertelsmann Music Group Distribution, которые пожертвовали все свои авторские отчисления и прибыль от продаж. Эти средства были направлены в Фонд помощи в кризисной ситуации в Персидском заливе Американского Красного Креста, который оказывал помощь военнослужащим США, их семьям и жертвам войны в регионе. Хьюстон была назначена в Совет управляющих Американского Красного Креста. Аудиосингл также был выпущен в некоторых странах, включая Нидерланды, но тираж был очень небольшим. 16 мая 2000 года песня и ее видеоклип были выпущены на CD, VHS и DVD в составе сборника ее хитов Whitney: The Greatest Hits. Песня была включена только в версию альбома для внутреннего рынка. По словам представителей Arista, Хьюстон, которая до терактов 11 сентября находилась в процессе выбора песен для предстоящего альбома вместе с тогдашним генеральным директором Arista Л.А. Ридом, вскоре после трагедии решила внести свой вклад в восстановление страны, согласившись на переиздание своей версии "Звездного знамени" 1991 года.

On January 27, 1991—ten days into the Persian Gulf War—Whitney Houston took the field at Tampa Stadium and performed "The Star Spangled Banner", backed by the Florida Orchestra along with music director Jahja Ling, before 73,813 fans, 115 million viewers in the United States and a worldwide television audience of 750 million. The pregame program including Houston's performance of the national anthem was produced by Bob Best for the National Football League and televised live on American Broadcasting Company (ABC) in the United States. Due to overwhelming response to her rendition, Arista Records announced that it was released as a single and video of her performance, and all profits would be donated to a charity connected with the war effort, to be selected by Houston at a later date. Afterward Houston said that "I went back up in the sky booth and watched the game. It wasn't until a day or two later that I realized the whole country was in an uproar." Eventually, the CDs, records and audio cassettes of the performance were released on February 12, and its video singles on February 17, 1991, in the United States by Arista Records, respectively. And the proceeds―$531,650, a combined contribution from the Whitney Houston Foundation for Children, Inc., Arista and Bertelsmann Music Group Distribution which donated all their royalties and profits from the sale of those―went to the American Red Cross Gulf Crisis Fund, which provided aid to US military personnel, their families and war victims in the region. Houston was named to the American Red Cross Board of Governors. The audio single was also released in some countries including the Netherlands but its shipments were very small. On May 16, 2000, the song and its video were released on CD, VHS and DVD of her Whitney: The Greatest Hits. The song was only included in the domestic version of the album. According to Arista, Houston, who had been in the process of picking songs for the upcoming album with then Arista CEO L. A. Reid before the September 11 attacks, shortly after the attack, decided to do her part to help the country recover by agreeing to have her 1991 rendition of "The Star Spangled Banner" re released.

Критический прием

Исполнение Уитни Хьюстон "Звездно-полосатого знамени" получило всеобщее признание с момента выступления и стало эталоном для подобных исполнений. Хьюберт Мизелл из St. Petersburg Times высоко оценил ее выступление, сказав: "Уитни Хьюстон произвела фурор, когда певица с невероятным вокалом исполнила самый значимый национальный гимн в истории Супер Боула". Лиз Смит из Newsday назвала выступление "[в]еличественным исполнением", отметив: "Мощная версия [Хьюстон] превратила эту часто непосильную для исполнения мелодию в хит". Джесс Кэгл из Entertainment Weekly подчеркнул конкретные обстоятельства, особенно патриотический настрой того времени, а не само выступление, заявив: "Ее [Хьюстон] время было выбрано идеально: патриотизм, благодаря войне в Ираке, был на подъеме, а ода Фрэнсиса Скотта Ки к флагу 1814 года готовилась отметить свою 60-ю годовщину в качестве нашего национального гимна. Ажиотаж вокруг войны в Персидском заливе превратил выступление Хьюстон в неожиданный, моментальный поп-хит". Джон Парелес из The New York Times отметил, что исполнение Хьюстон представляло собой образ, в котором война 1990-х годов была представлена как "сексуальная и захватывающая", став аналогом выступления Джими Хендрикса на Вудстоке в 1969 году. Он критиковал СМИ за использование выступления Хьюстон как способа заставить публику забыть о жестокости войны и за безоговорочное принятие этого публикой, заявив: "'Звездно-полосатое знамя' увековечивает 'взрывы бомб в воздухе', и дрожь в голосе мисс Хьюстон находит соблазнительность в красном зареве ракет. Но пока, несмотря на сверкающее высокотехнологичное оружие, демонстрируемое в вечерних новостях, публика не присоединилась к ней. Пока она держит дистанцию и надеется, что худшее скоро закончится". Дебора Уилкер из South Florida Sun Sentinel прокомментировала, что версия Хьюстон была "трогательным исполнением" и "оригинальной аранжировкой" национального гимна, добавив: "Этот редкий момент на футбольном поле показал, что она – гораздо больше, чем просто фабрика хитов". Джим Фарбер, музыкальный критик New York Daily News, в своем обзоре альбома Хьюстон 2000 года Whitney: The Greatest Hits, сказал, что песня была "достаточно смелой, чтобы запустить тысячу кораблей". Спортивный журналист Дэйв Андерсон из The New York Times прокомментировал: "Когда Уитни Хьюстон мощно исполнила национальный гимн в разгар войны, она напомнила всем, что за пределами Супер Боула существует гораздо более важный мир, гораздо более важный мир, чем даже триумфальное удержание дыхания "Гигантов", когда попытка 47-ярдового филд-гола Скотта Норвуда из "Биллс" пролетела вправо". Дж. А. Аданде из Los Angeles Times, спортивный обозреватель, отметил, что "от нее веяло красным, белым и синим", поместив выступление Хьюстон на Супер Боуле на третье место в своем списке лучших исполнений "Звездно-полосатого знамени". В феврале 2003 года Vibe в статье, посвященной Супер Боулу XXXVII, написала, что выступление Хьюстон было "сладким, потным и сенсационным", выбрав его как "Самое достойное слез выступление". В 2005 году Эмили Баджер из Orlando Sentinel в своих статьях о национальном гимне назвала исполнение Хьюстон первым из трех хороших выступлений наряду с выступлением Марвина Гэя на Матче всех звезд НБА 1983 года и Натали Гилберт и Мориса Чикса на плей-офф НБА 2003 года, сказав слова похвалы: "Уитни Хьюстон [ ] была настолько хороша, что успешно продавалась как сингл". Джанет Мок из People magazine восхваляла ее выступление, назвав его "одной из самых знаковых интерпретаций национального гимна в истории". Гил Кауфман, пишущий для MTV.com в феврале 2009 года, сказал, что песня является "легендарным исполнением национального гимна". Лучина Фишер и Шейла Марикар из ABC News в своих статьях о синхронизации губ написали, что "незабываемое исполнение гимна Хьюстон установило стандарт, к которому стремились большинство певцов". Дженни Мейо из The Washington Times в своем обзоре альбома Хьюстон 2009 года I Look to You высоко оценила исполнение: "Мисс Хьюстон – артистка, которая может – или, по крайней мере, могла – делать песни неприкосновенными. 'Звездно-полосатое знамя' больше никогда не будет прежним". Билл Лэмб из About.com выразил мнение, что "[мощная] сила Хьюстон сделала ее выступление на Супер Боуле XXV легендарным моментом", а в своей биографии Хьюстон также описал его как "одно из самых потрясающих телевизионных выступлений в истории". Моника Эррера из Billboard назвала выступление Хьюстон "эпическим", добавив: "[Хьюстон] сделала его незабываемым". Рушелль О'Шиа из Yahoo! Sports назвала его "самым красивым и самым трогательным исполнением на спортивном мероприятии", вспомнив, что "она заставила многих прослезиться, тронув их сердца и получив заслуженные овации за это прекрасное выступление", выбрав это выступление в качестве одного из "10 лучших спортивных песен всех времен". Питер Гриер из The Christian Science Monitor, комментируя выступление Кристины Агилеры на Супер Боуле XLV, провел сравнение между версией Хьюстон и Агилеры, написав: "Одно можно сказать наверняка: она [Агилера] – не Уитни Хьюстон. Помните выступление мисс Хьюстон с "Звездно-полосатым знамением" на Супер Боуле в 1991 году? Хьюстон [ ] дала эмоциональное исполнение песни, и оно остается одним из самых ярких моментов ее карьеры". Аббас Панджвани из Oxford Students написал, что "версия Хьюстон – абсолютно эйфорична и безгранична в своей энергии. Ничего вычурного. Просто огромный вокальный талант". Крис Уиллман из Yahoo! Music похвалил версию Хьюстон, отметив, что она "не устарела" и "может остаться самой уважаемой версией в нашей жизни", заняв второе место в его списке "10 лучших национальных гимнов всех времен". Майк Ваккаро из New York Post вспомнил выступление, сказав: "Не только потому, что [Хьюстон] была на пике своей формы в январе 1991 года, не только потому, что шла война, но и потому, что она по-другому взяла финальную ноту ('brave'), чем почти все, кто когда-либо пытался ее спеть, и это незабываемо", выбрав его своим любимым национальным гимном всех времен. И Джек Якс, и Гэри Миллс из The Florida Times Union описали песню как "золотой стандарт для исполнения национальных гимнов". В марте 2011 года Том Джонс из St. Petersburg Times в своей статье о запоминающихся спортивных событиях в районе Тампа-Бэй вспомнил Супер Боул XXV следующим образом: "игра была не только о футболе. Соединенные Штаты были вовлечены в первую войну в Персидском заливе, и Уитни Хьюстон, справа, при поддержке Флоридского оркестра, вызвала мурашки и слезы мощным исполнением "Звездно-полосатого знамени". Это один из великих моментов Супер Боула".

Houston's rendition of "The Star Spangled Banner" has garnered unanimous acclaim since her performance and has been cited as a benchmark for the performances of its kind. Hubert Mizell of St. Petersburg Times lauded her performance, saying "Whitney Houston brought down the house as the lady with the super pipes sang the Super Bowl's most meaningful national anthem ever." Liz Smith from Newsday called the performance "[a] magnificent rendition," commenting "Her [Houston's] powerhouse version [ ] turned that often impossible to sing tune into a hit." Entertainment Weeklys Jess Cagle noted the specific circumstances, particularly a patriotic mood at the time, rather than the performance itself, stating that "Her [Houston's] timing couldn't be better: patriotism, thanks to the Iraqi war, is high, and Francis Scott Key's 1814 ode to the flag is about to celebrate its 60th anniversary as our national anthem. The Gulf war fervor has turned Houston's performance into an unlikely, overnight pop hit." Jon Pareles of The New York Times said that Houston's rendition represented the image which the war was recast as "sexy and exhilarating" in the 1990s, becoming a counterpart to Jimi Hendrix's at Woodstock in 1969. He was critical of the media which used Houston's performance as a means of allowing the public to forget the violence of war, and the public's unquestioning acceptance of that, stating "'The Star Spangled Banner' memorializes 'bombs bursting in air,' and the quiver in Ms. Houston's voice finds seductiveness in the rockets' red glare. But so far, despite the gleaming high tech weapons paraded on the nightly news, the pop public hasn't joined her. For the moment, it is keeping its distance and hoping the worst will be over soon." Deborah Wilker of South Florida Sun Sentinel commented that Houston's version was a "moving rendition" and "imaginative arrangement" of the national anthem, adding "The rare moment on the football field showed her to be much more than a hit machine." Jim Farber, a music critic of New York Daily News, in his review of Houston's 2000 album Whitney: The Greatest Hits, said the song was "bold enough to launch a thousand ships." Sportswriter Dave Anderson of The New York Times commented that "When Whitney Houston belted out the national anthem with the nation at war, she reminded everybody that there was a much more important world out there beyond the Super Bowl, a much more important world beyond even the Giants' hold your breath triumph when Bills kicker Scott Norwood's 47 yard field goal try sailed wide right." Los Angeles Timess J. A. Adande, a sports columnist, commented that "It dripped red, white and blue," placing Houston's Super Bowl performance at number three on his list for the best renditions of "The Star Spangled Banner." In February 2003, Vibe, in a feature article in honor of Super Bowl XXXVII, wrote that Houston's performance was "sweet, sweaty and sensational," choosing it as "Most Kleenex Worthy Performance." In 2005, Orlando Sentinels Emily Badger, in her articles of the national anthem, picked Houston's rendition of the song as the first of the three good performances along with Marvin Gaye's at the 1983 NBA All Star Game, and Natalie Gilbert and Maurice Cheeks's in 2003 NBA playoffs, saying a word of praise: "Whitney Houston [ ] was so good it sold successfully as a single." Janet Mock of People magazine extolled her performance that "Houston gave one of the most iconic interpretations of the National Anthem in history." Writing for MTV. com in February 2009, Gil Kaufman said the song is a "legendary take on the National Anthem." Luchina Fisher and Sheila Marikar of ABC News, in their articles of lip syncing, wrote that "Houston's unforgettable rendition of the anthem [ ] set the standard that most singers have tried to top." Jenny Mayo of The Washington Times, in her review of Houston's 2009 album I Look to You, praised the rendition highly: "Miss Houston is an artist who can—or at least used to—make songs untouchable. 'The Star Spangled Banner' will never be the same." Bill Lamb from About. com expressed that "[Houston's] formidable power made her Super Bowl XXV 'Star Spangled Banner' performance a legendary moment," and on her biography by Lamb, also described it "as one of the most stunning televised performances ever." Monica Herrera of Billboard called Houston's performance an "epic take", adding "[Houston] made it memorable." Rushelle O'Shea of Yahoo! Sports called it "the most beautiful and most moving to have ever been performed at a sporting event" and recalled then "Leaving the crowd with tears in their eyes, she moved the hearts of many and received a well earned standing ovation for this beautiful performance," choosing the performance as one of 'The Top 10 Greatest Sports Songs of All Time'. While commenting on Christina Aguilera's performance of the national anthem at Super Bowl XLV, The Christian Science Monitors Peter Grier drew comparisons between Houston's version and Aguilera's, writing "One thing is sure: She [Aguilera] was no Whitney Houston. Remember Ms. Houston's performance of 'The Star Spangled Banner' at the Super Bowl in 1991? Houston [ ] gave an emotional rendition of the song, and it remains one of her career highlights." The Oxford Students Abbas Panjwani wrote that "Houston's version is totally euphoric and boundless in energy. Nothing overly fancy. Just immense vocal talent." Chris Willman from Yahoo! Music complimented on Houston's version of the song that it "hasn't aged" and "may remain the most highly regarded version of our lifetimes," ranked second in his 'The 10 Best National Anthems Ever' list. Mike Vaccaro of New York Post recalled the performance that "Not only because she [Houston] was at her peak that January of 1991, not only because we were at war, but she hits the final note ('brave') in a different way than almost anyone else who's ever tried to sing it, and it is unforgettable," choosing it as his all time number one favorite among the national anthems. Both Jack Yacks and Gary Mills of The Florida Times Union described the song as "the gold standard for national anthem performances." In March 2011, St. Petersburg Times Tom Jones, in his article of memorable sporting events in Tampa Bay Area, recalled the Super Bowl XXV as follows: "the game was about more than football. The United States was embroiled in the first Gulf War, and Whitney Houston, right, backed by the Florida Orchestra, produced goose bumps and tears with a powerful rendition of the Star Spangled Banner. It is one of the great Super Bowl moments."

Позиции в чартах

Исполнение Уитни Хьюстон "Звездное знамя" на Супер Боуле XXV было выпущено как сингл исключительно в Соединенных Штатах 12 февраля 1991 года, во время войны в Персидском заливе. Сингл дебютировал на 32-м месте в чарте Billboard Hot 100 Singles, выпуск датирован 9 марта 1991 года, став ее самым высоким дебютом на первой неделе в то время и первым исполнением национального гимна, попавшим в чарт с 1968 года, когда версия Хосе Фелисиано, прозвучавшая перед пятой игрой Мировой серии 1968 года, поднялась до 50-го места. Ее предыдущий самый высокий дебют в чарте был, когда "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" вошел в Hot 100 на шесть позиций ниже – на 38-м месте в мае 1987 года. На следующей неделе он поднялся до 25-го места, а через две недели достиг 20-го места в чарте от 30 марта 1991 года, сделав Хьюстон первым и единственным исполнителем, попавшим в Топ-20 с национальным гимном с 1958 года, когда был впервые опубликован чарт Billboard Hot 100, и продержался в чарте в общей сложности 11 недель. Сингл был сертифицирован золотым за тираж в 500 000 копий, а видеосингл – 2× платиновым за тираж в 100 000 экземпляров, соответственно, Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 11 апреля 1991 года. "The Star Spangled Banner" стал самым быстро продаваемым синглом в истории Arista на тот момент, с продажей 750 000 копий за первые восемь дней. Благодаря повторному попаданию в список Hot 100 Airplay на 45-е место с 30 миллионами слушателей, версия "The Star Spangled Banner" 1991 года с Супер Боула вновь появилась в чарте Billboard Hot 100 на 50-м месте, с золотой сертификацией и 12 неделями пребывания в чарте, дата выпуска – 29 сентября 2001 года. Также он дебютировал в чарте Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks на 54-м месте в ту же неделю. На первой неделе продаж песня вошла в чарт Billboard Hot 100 Singles Sales на втором месте, а на следующей неделе возглавила чарт в выпуске от 20 октября, став ее третьим хитом номер один после "I Will Always Love You" в 1992 году и "Exhale (Shoop Shoop)" в 1995 году. В ту же неделю сингл достиг 13-го и 30-го места соответственно в чартах Hot 100 и Hot R&B/Hip Hop. В выпуске Billboard от 27 октября 2001 года Хьюстон установила еще один исторический рекорд Hot 100 с "The Star Spangled Banner", который достиг шестого места в чарте, став ее 23-м и последним хитом в Топ-10. Она стала первым и единственным исполнителем, чей национальный гимн попал в Топ-10 с 1958 года, когда Billboard впервые представил чарт Hot 100, и третьим в истории музыки после Маргарет Вудро Уилсон, чей гимн достиг седьмого места в 1915 году, и ирландского тенора Джона Маккормака, чей гимн возглавил чарт в 1917 году. Он оставался в чарте в общей сложности 27 недель, включая новые 16 недель и 11 недель 1991 года. Сингл показал впечатляющие результаты в чарте Hot 100 Singles Sales, продержавшись шесть недель на вершине чарта с 20 октября по 24 ноября 2001 года и 94 недели в чарте по май 2003 года. В октябре 2001 года RIAA сертифицировала его платиновым за тираж в 1 000 000 копий, что сделало его седьмым платиновым синглом Хьюстон. Поскольку сингл был выпущен в некоторых странах в 1991 году, он не попал в поп-чарты за пределами Соединенных Штатов. Однако в 2001 году сингл неожиданно дебютировал на пятом месте в канадском чарте SoundScan Singles за неделю, датированную 11 ноября 2001 года.

Whitney Houston's rendition of "The Star Spangled Banner" at Super Bowl XXV was released as a single in the United States alone on February 12, 1991, during the Gulf War. The single debuted at number 32 on the Billboard Hot 100 Singles chart, the issue dated of March 9, 1991, becoming her highest first week chart entry at the time and the first rendition of the national anthem to appear on the chart since 1968, when José Feliciano's version during Game 5 pregame ceremonies of the 1968 World Series, climbed to number 50. Her previous highest debut on the chart had been when "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" entered the Hot 100 chart some six places lower at number 38 in May 1987. The following week it leaped to number 25, two weeks later peaked at number 20 on the chart in the March 30, 1991 issue, making Houston the first and only artist to hit the Top 20 with the national anthem since 1958, when the Billboard Hot 100 chart was published first, and spent a total of 11 weeks on the chart. The single was certified Gold for shipments of 500,000 copies and the video single was 2× Platinum for shipping of 100,000 units, respectively, by the Recording Industry Association of America (RIAA) on April 11, 1991. "The Star Spangled Banner" became the fastest selling single in Arista's history at the time, with 750,000 copies sold in the first eight days. Thanks to re entering the Hot 100 Airplay list at number 45 with 30 million listeners, Houston's 1991 Super Bowl version of "The Star Spangled Banner" re visited the Billboard Hot 100 chart at number 50, with the marks for Gold certification and 12 weeks on, the issue date of September 29, 2001. It also debuted for the first time on Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks chart at number 54 in the same week. On its first week of retail release, the song re entered the Billboard Hot 100 Singles Sales chart at number two, and the following week topped the chart in the October 20 issue, becoming her third chart topper, after "I Will Always Love You" in 1992 and "Exhale (Shoop Shoop)" in 1995. In the same week, the single reached number 13 and a peak of number 30, on the Hot 100 and Hot R&B/Hip Hop chart, respectively. On the Billboard October 27, 2001 issue, Houston set another historic Hot 100 record with "The Star Spangled Banner" which reached number six on the chart, becoming her 23rd and last top 10 hit. She became the first and only artist to make the national anthem Top 10 hit since 1958, when Billboard premiered the Hot 100 chart, and the third overall in music history, following Margaret Woodrow Wilson who hit number seven with it in 1915 and Irish tenorJohn McCormack who made the tune number one in 1917. It stayed on the chart for a total of 27 weeks, combined a fresh 16 weeks with 1991's 11 weeks. The single gave an impressive performance on the Hot 100 Singles Sales chart, spending six weeks on the top of the chart from October 20 to November 24, 2001, and 94 weeks on the chart by May 2003. In October 2001, RIAA certified it Platinum for shipments of 1,000,000 copies, making it Houston's seventh Platinum single. As the single was released in some countries in 1991, it failed to make the pop charts outside of the United States. In 2001, however, the single surprisingly debuted a peak of number five on the Canadian SoundScan Singles chart for the week dated November 11, 2001.

Спор о синхронизации губ

В дни после исполнения Уитни Хьюстон национального гимна на Супер Боуле XXV возникла полемика, когда стало известно, что она пела под фонограмму, используя свою заранее записанную версию песни. Описания выступления расходятся. Боб Бест, представитель НФЛ по развлекательной программе, заявил, что НФЛ выбрала для трансляции предварительно записанную версию, потому что "мы посчитали, что рисков при живом исполнении слишком много". В статье от 4 февраля 1991 года Мэри Джо Мелон написала: "Это был Memorex. Пение и музыка, которые вы слышали, были предварительно записаны". Дэн Клорес, представитель Хьюстон, пояснил: "Это не 'Milli Vanilli'; она пела, но микрофон был выключен. Это было техническое решение, частично обусловленное уровнем шума. Это стандартная процедура на подобных мероприятиях". В 2001 году Кэтрин Холм Макманус, бывший исполнительный директор оркестра, рассказала газете St. Petersburg Times, что "все играли, и Уитни пела, но живых микрофонов не было. Все пели под фонограмму или делали вид, что играют". Рикки Майнор, музыкальный директор Хьюстон в 1991 году, подтвердил в 2012 году, что, хотя Хьюстон и пела гимн вживую, зрители услышали предварительно записанную версию. В небольшом контрасте, инженер Супер Боула Ларри Эстрин в 1991 году сообщил USA Today, что телезрители услышали студийную версию песни "плюс ее живой вокал и реакцию публики". Эстрин добавил: "Она спела мелодию и слова так же, как и в студийной версии, но пела от всего сердца". Однако личный пиарщик Хьюстон, Реджина Браун, заявила: "Насколько нам известно, Уитни пела вживую в живой микрофон". Автор песен и продюсер Джимми Джам в интервью Associated Press в 2004 году сказал: "Уитни, когда она исполняла национальный гимн, который был величайшим национальным гимном, который мы когда-либо слышали, то, что мы услышали в эфире, было предварительно записано. Причина, по которой это было записано, заключалась в том, что это был момент, когда никто не хотел допускать ошибок. Они не хотели обратной связи, не хотели технических проблем, и это было здорово". В последующие годы, когда возникали споры, связанные с пением под фонограмму, выступление Хьюстон на Супер Боуле иногда упоминалось. Когда Дженнифер Хадсон спела под фонограмму "The Star-Spangled Banner" на Супер Боуле XLIII в феврале 2009 года, это вызвало некоторые споры. Дэвид Хинкли из New York Daily News отметил: "Национальный гимн – это другое. Да, это музыкальное выступление, и да, нас интересует, как Дженнифер Хадсон интерпретирует песню. Именно поэтому мы так хорошо помним версии Уитни Хьюстон и Марвина Гейя. Поскольку Супер Боул – это прежде всего телевизионное зрелище с тысячей движущихся частей, продюсеры несколько лет назад начали просить предоставить запись гимна за неделю до эфира, чтобы у них было меньше потенциальных переменных. Именно поэтому [Дженнифер Хадсон] пела под фонограмму".

In the days following Houston's performance of the national anthem at Super Bowl XXV, a controversy arose when it was reported that she lip synced to her own pre recorded version of the song. Accounts of the performance vary. Bob Best, an NFL pre game entertainment official, stated that the NFL chose to air a pre recorded version of the song because "we felt there were too many risks to do it live." In a February 4, 1991, article, Mary Jo Melone wrote: "It was the Memorex. The singing and music you heard were prerecorded." Dan Klores, a spokesman for Houston, explained: "This is not a Milli Vanilli thing; she sang, but the microphone was turned off. It was a technical decision, partially based on the noise factor. This is standard procedure at these events." In 2001, Kathryn Holm McManus, former executive director of the orchestra, told the St. Petersburg Times that "everyone was playing, and Whitney was singing, but there were no live microphones. Everyone was lip synching or finger synching". Rickey Minor, who was Houston's musical director in 1991, confirmed in 2012 that while Houston had sung the anthem live, the audience had heard a pre recorded version of the song. In slight contrast, Super Bowl engineer Larry Estrin told USA Today in 1991 that TV viewers actually heard the studio version of the song "plus her live voice, plus the audience reaction". Estrin added, "She sang the melody and words the same way (as the studio version), but she sang her heart out." However, Houston's personal publicist, Regina Brown, said, "Our understanding is Whitney sang live into a live microphone". Songwriter and producer Jimmy Jam, in a 2004 interview with the Associated Press, said: "Whitney, when she did the national anthem, which was the greatest national anthem that we ever heard, what we heard over the air was prerecorded. The reason it was prerecorded was, that was a moment that no one wanted any mistakes. They didn't want any feedback, they didn't want any technical difficulties and it was great." In later years, when controversies arose involving lip syncing by performers, Houston's Super Bowl performance was sometimes mentioned. When Jennifer Hudson delivered a lip syncing of "The Star Spangled Banner" at Super Bowl XLIII in February 2009, it caused some controversy. David Hinckley of New York Daily News remarked: "The national anthem is different. Yes, it's a musical performance and yes, we're interested in how a Jennifer Hudson will interpret the song. That's why we remember the Whitney Houston and Marvin Gaye versions so well. Because the Super Bowl is primarily a television spectacle with a thousand moving parts, the producers years ago started asking to hear the anthem tracks a week before airtime, just so they would have one less potential variable. That's why [Jennifer Hudson] was lip syncing."

Спор о роялти

Вклад Флоридского оркестра в выступление был практически проигнорирован общественностью и СМИ. Это не стало проблемой, пока Arista Records не приняла решение выпустить запись выступления в виде сингла и направить все доходы на благотворительность, связанную с войной. Хотя Эшли Санфорд, представитель Arista в Нью-Йорке, заявила, что все, кто был вовлечен в выступление, были проконсультированы перед объявлением о планах записи, это стало неожиданностью для оркестра. Кэтрин Холм, исполняющая обязанности исполнительного директора оркестра в то время, рассказала St. Petersburg Times: "Нас проинформировали косвенно. Мы что-то слышали об этом. Но мы не знали, что какое-либо решение было принято". Аранжировщик Джон Клейтон также был удивлен, сказав: "Я слышал разговоры о том, что что-то может произойти". В отличие от Клейтона, которому заплатили за его работу, оркестру оплатили только расходы. Музыканты и музыкальный директор Джахья Линг предоставили свои услуги безвозмездно. По словам Холм, их контракт разрешал только однократную трансляцию выступления. Холм добавила: "Я не эксперт в этом, поэтому не знаю, имеют ли радио- или телестанции право на его трансляцию". Исходный контракт оркестра с NFL, подписанный в декабре 1990 года, даже не упоминал о последующих релизах. Холм потребовала от Arista справедливой компенсации за вклад оркестра, а затем, столкнувшись с финансовыми трудностями, захотела получить долю от прибыли от выступления на Супербоуле, заявив Times, что "Никто не предвидел такой реакции, но часть воздействия гимна была обусловлена аранжировкой, поэтому мы считаем, что наши музыканты заслуживают некоторой компенсации". В конечном итоге, как сообщила St. Petersburg Times, в 1991 и 1992 годах оркестр получил около 100 000 долларов в виде роялти. 14 декабря 2001 года Флоридский оркестр подал в суд на Arista Records за роялти с копий песни, переизданных после 11 сентября и включенных в альбом и видеокассету Whitney Houston Greatest Hits. Леонард Стоун, тогдашний исполнительный директор оркестра, сказал: "Очень жаль, что нам приходится обращаться в суд из-за чего-то столь почетного и вдохновляющего, как национальный гимн. Я подозреваю, что Уитни Хьюстон, если бы она знала, была бы глубоко задета и оскорблена. Она была другом оркестра", – заявил он, подав иск в окружной суд округа Хиллсборо с просьбой к судье обеспечить соблюдение условий соглашения 1991 года, согласно которому Arista должна выплачивать оркестру роялти со всех мировых продаж ее исполнения "Звездного знамени". Согласно соглашению, оркестр должен был получать роялти в размере 5 процентов от рекомендованной розничной цены всех проданных в Соединенных Штатах копий песни. В зарубежных странах роялти составляли от 2,5 до 4,25 процентов. По словам Стоуна, Arista должна была отправлять оркестру ежеквартальные отчеты о продажах альбома, но оркестр их так и не получил, и никто в оркестре не знал, что исполнение песни Хьюстон было выпущено в 2000 году на ее сборнике лучших хитов. Стоун добавил, что "оркестр узнал о предполагаемом нарушении контракта после того, как гимн был переиздан после терактов 11 сентября и быстро стал бестселлером". После выхода песни после 11 сентября адвокат оркестра Фрэнк Джейкс начал изучать этот вопрос. Джейкс, который вел переговоры по соглашению с Arista в 1991 году, сказал, что он отправлял генеральному юрисконсульту Arista письма и факсы, но не получил ответа, вспоминая нежелание Arista платить оркестру десять лет назад. Однако, благодаря усилиям обеих сторон по урегулированию спора, через три дня (17 декабря 2001 года) оркестр добровольно отозвал иск. Представитель Arista заявил, что "это была административная упущение, связанная с альбомом [Хьюстон] Greatest Hits". Представитель Arista заверил Джейкса, который утверждал, что некоммерческая организация не получала ежеквартальные отчеты о роялти с середины 1992 года, что вопрос можно решить без судебного разбирательства.

The Florida Orchestra's contribution to the performance was virtually ignored by the public and the media. That did not cause a problem until the performance was determined to release as a single and donate any proceeds to a war related charity by Arista Records. Although Ashley Sanford, a representative of Arista in New York, said everyone associated with the performance had been consulted before announcing plans for the recording, the plan came as a surprise to the orchestra. Kathryn Holm, then acting executive director for the orchestra, told St. Petersburg Times that "We were informed indirectly. We had heard something about it. But we didn't know anything had been decided." Arranger John Clayton was surprised as well, saying "I had heard some talk something might happen." Unlike Clayton, who was paid for his work, the orchestra was paid only for its expenses. The musicians and music director Jahja Ling donated their services. According to Holm, their contract gave permission only for a single broadcast of the performance. Holm said "I'm not an expert in this, so I don't know whether the radio or television stations have permission to broadcast it or not." The orchestra's original contract with the NFL, signed December in 1990, didn't even mention subsequent releases. Holm demanded proper compensation from Arista for the contribution of the orchestra, then faced financial trouble and wanted a share of any profits from its Super Bowl performance, telling the Times that "Nobody anticipated the reaction, but part of the anthem's impact came from the arrangement behind it, so we believe our musicians deserve some restitution." Eventually, the orchestra received royalty payments in 1991 and 1992 of about $100,000, the St. Petersburg Times reported. On December 14, 2001, the Florida Orchestra sued Arista Records for royalties from copies of the song re released after Sept. 11 and placed on a Whitney Houston Greatest Hits album and videocassette. Leonard Stone, then orchestra executive director, said "It is a pity that we have to go to court on something so honorable and uplifting as the national anthem. [ ] I suspect that Whitney Houston, if she knew, would be deeply hurt and offended as well. She was a friend of the orchestra," filing the lawsuit in Hillsborough Circuit Court asked a judge to enforce the terms of a 1991 agreement that requires Arista to pay the orchestra royalties on all sales worldwide of her rendition of "The Star Spangled Banner." Under the agreement, the orchestra would get royalties of 5 percent on the suggested retail price of all copies of the song sold in the United States. The royalties would range from 2.5 to 4.25 percent in foreign countries. According to Stone, Arista was supposed to send the orchestra quarterly reports on the album's sales but the orchestra never received them, and no one at the orchestra knew that Houston's rendition of the song had been released in 2000 on her greatest hits album. Stone added that "the orchestra learned of the alleged contract breach after the anthem was reissued following the Sept. 11 terrorist attacks and quickly became a hot selling single." Following the song's release after Sept. 11, orchestra attorney Frank Jakes began looking into the issue. Jakes, who negotiated the agreement with Arista in 1991, said that he sent Arista's general counsel letters and faxes but got no response, recalling how unwilling Arista had been to pay the orchestra a decade ago. However, thanks to both sides' efforts for resolution of the dispute, three days later (December 17, 2001), the suit was withdrawn by the orchestra voluntarily. The Arista spokesperson said "it was an administrative oversight from [Houston's] Greatest Hits album." An Arista representative assured Jakes who claimed that the non profit organization had not received quarterly royalty statements since mid 1992, that the issue could be settled without legal action.

Влияние

Бейонсе, исполнившая "Звездное знамя" на Супер Боуле XXXVIII в 2004 году, назвала исполнение Хьюстон гимном Супер Боула большим влиянием на себя. Музыкальная аранжировка её выступления, написанная Рэнди Уолдманом, включала в оркестровое сопровождение несколько цитат из выступления Хьюстон. Позже, рассказывая об этом опыте в шоу Опры Уинфри, впервые вышедшем в эфир 5 апреля 2004 года, она сказала: "Петь "Звездное знамя", национальный гимн, было моей мечтой даже больше, чем получить "Грэмми". [В детстве] я смотрела на Уитни Хьюстон и буквально плакала. И я росла, говоря: "Мама, я это сделаю". И я действительно сделала это! Это было невероятно. Это было потрясающе, это правда". Леди Гага, в эксклюзивном интервью CNN IBN, ответила на вопрос о том, почему она упомянула имя Хьюстон в своей речи при вручении премии "Грэмми" в 2011 году: "Уитни была моим главным вокальным вдохновением в юности. Мы слушали её исполнение "Звездного знамени" снова и снова. У неё ангельский голос, и я пообещала себе, что в первый раз, когда выиграю "Грэмми", обязательно поблагодарю Уитни по телевизору. Я делала это и в прошлом году, но это не транслировалось. Поэтому в этом году мне пришлось поблагодарить её снова".