Live 8 в Филадельфии: Концерт на Бенджамин Франклин Парквей
Live 8 concert, Philadelphia
Live 8 Philadelphia: концерт 2005 года на Benjamin Franklin Parkway. Одно из первых мероприятий Live 8 в США, организованное ONE Campaign. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2 июля 2005 года концерт Live 8 состоялся в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, перед Филадельфийским музеем искусств, с огромной толпой зрителей, растянувшейся на одну милю вдоль Бенджамина Франклина Парквей. Мероприятие было организовано кампанией ONE. Это был один из первых анонсированных концертов Live 8, поскольку город принимал Live Aid в 1985 году, и до включения концерта возле Торонто, был единственным городом в Северной Америке, представлявшим Live 8. Тем не менее, он остался единственным городом в США, участвовавшим в этом мероприятии. Мероприятие также известно как "Live 8 Philadelphia", "Live 8 Philly" или "Live 8 USA". В отличие от других площадок, для контроля доступа билеты не распространялись, и полиция Филадельфии отказалась предоставить оценку численности публики. Ведущие несколько раз объявляли со сцены, что на концерте присутствовало более миллиона человек. По оценкам, не связанным с организаторами, количество зрителей варьировалось от 600 000 до 800 000 и от одного миллиона до 1,5 миллиона. Некоторые оценки указывают на количество людей, находившихся на концерте в любой момент времени, в то время как другие – на общее количество людей на Парквей за почти восьмичасовой период проведения мероприятия.
On 2 July 2005, a Live 8 concert was held in Philadelphia, Pennsylvania, United States, in front of the Philadelphia Museum of Art, with a densely packed audience stretched out for one mile along the Benjamin Franklin Parkway. The event was organized by the ONE Campaign. It was one of the first Live 8 concerts announced, as the city had played host to its Live Aid predecessor in 1985, and, until the inclusion of a concert outside Toronto, was the only city in North America to represent Live 8. It did, however, remain the only United States city to participate in the event. The event is also referred to as "Live 8 Philadelphia", "Live 8 Philly", or "Live 8 USA". Unlike other venues, no tickets were issued to control access, and Philadelphia police declined to give a crowd estimate. Presenters stated several times on stage that over one million people were at the concert. Non organizer estimates ranged from 600,000 to 800,000 and one million to 1.5 million. Some estimates are of the number of people at the concert at any one time, while other estimates are of the total number of people on the Parkway over the course of the nearly eight hours long event.
Заметки о результатах
Несколько артистов упомянули или посвятили свои выступления Лютеру Вандроссу, скончавшемуся накануне. Концерт выявил проблемы в системе пригородных железных дорог SEPTA, являющейся частью городской системы общественного транспорта SEPTA. Поезда, направлявшиеся на концерт и обратно, были переполнены, и многим пришлось пренебрегать расписанием, чтобы справиться с беспрецедентным наплывом пассажиров. Через два дня после концерта Элтон Джон дал бесплатный концерт на той же сцене, что и Live 8, в рамках городских празднований Дня независимости.
Several artists mentioned or dedicated performances to Luther Vandross who had died the day before. The show managed to expose fault in the SEPTA Regional Rail system, which is the commuter rail portion of the city's mass transit system, SEPTA. Trains to and from the concert were overcrowded and many had to ignore departure times in order to accommodate the unprecedented influx of passengers using the system at one time. Two days after the concert, Elton John gave a free concert on the same stage used for Live 8, as part of the city's Independence Day celebrations.
Новости и слухи перед шоу
Продюсер и организатор Live 8 Рассел Симмонс отвечал за расширение списка афроамериканских исполнителей на Live 8 в Филадельфии, включая некоторых поэтов из Def Poetry Jam. Заметив недостаток хип-хоп исполнителей в программе, Боно лично позвонил Джей Зи и Майку Шиноде из Linkin Park и попросил их выступить в Филадельфии. 50 Cent, Джастин Тимберлейк, Ашер и Шон Комбс также изначально должны были принять участие, но отменили свои выступления из-за конфликтов в графике. Несмотря на предположения, что финалом шоу станет новая версия хита USA for Africa "We Are the World", который прозвучал на концерте в Филадельфии 20 лет назад на Live Aid, этого не произошло. Кроме того, среди зрителей ходили слухи, что шоу закроет Брюс Спрингстин.
Live 8 producer/promoter Russell Simmons was the man responsible for adding more African American artists to the Live 8 Philadelphia bill, including some Def Poetry Jam poets. After noticing the lack of hip hop artists on the bill, Bono called Jay Z and Mike Shinoda of Linkin Park personally and asked them to perform in Philadelphia. 50 Cent, Justin Timberlake, Usher, and Sean Combs were also originally scheduled to perform but cancelled due to scheduling conflicts. Despite suspicions that the show's finale would consist of a new rendition of the USA for Africa hit "We Are the World", which was performed at the Philadelphia show 20 years earlier at Live Aid, it did not. Also, rumors circulated in the crowd that Bruce Springsteen would close the show.
Покрытие
В Соединенных Штатах MTV и VH1 предоставляли прерывистое и неполное освещение в прямом эфире и записи, часто прерывая песню посреди исполнения для показа рекламы или комментариев ведущих. В тот же вечер ABC показала короткую программу с основными моментами. В Великобритании BBC One транслировала основные моменты после полной трансляции лондонского концерта. Кроме того, BBC Three показала дополнительные нарезки на следующий вечер. Clair Brothers Audio Systems и Franklin Simon Productions отвечали за обеспечение живого звука на Live 8 Philadelphia. Electric Factory Concerts также принимала участие в организации мероприятия. Clair Brothers также обеспечили живое звуковое усиление на Live 8 London. Остальные площадки обслуживались местными компаниями, занимающимися звукоусилением. AOL также предоставила веб-трансляцию всего концерта в режиме реального времени и транслировала веб-трансляции почти всех концертов Live 8.
In the United States, MTV and VH1 provided intermittent and incomplete live and taped coverage, frequently breaking away mid song for commercials or commentary by their veejays. ABC provided a short highlights program that evening. In the United Kingdom, BBC One aired highlights after the full coverage of the London show. Furthermore, BBC Three aired further highlights the following evening. Clair Brothers Audio Systems and Franklin Simon Productions were responsible for providing the live sound reinforcement for Live 8 Philadelphia. Electric Factory Concerts was also involved in the production. Clair Brothers also provided the live sound reinforcement for Live 8 London. The remaining venues were handled by local sound reinforcement companies. AOL also provided a webcast of the entire show as it happened and carried webcasts of almost all of the Live 8 shows.