Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кенийский ученый Яш Пал Гай CBE (родился 20 октября 1938 года) — кенийский ученый, специализирующийся на конституционном праве. По состоянию на 2007 год он возглавлял Консультативную группу по поддержке конституционных вопросов Программы развития Организации Объединенных Наций в Непале. До 2008 года он был специальным представителем Генерального секретаря ООН по правам человека в Камбодже. В сентябре 2008 года он ушел в отставку после резких разногласий с правительством Камбоджи. С 2005 года он является членом Британской академии.
Kenyan academic
Yash Pal Ghai CBE (born 20 October 1938) is a Kenyan academic in constitutional law. As of 2007 he is the head of the Constitution Advisory Support Unit of the United Nations Development Programme in Nepal. Until 2008, he was a Special Representative of the UN Secretary General in Cambodia on human rights. In September 2008, he resigned his post, following bitter arguments with the Government of Cambodia. He has been a Fellow of the British Academy since 2005.
Ранние годы и образование
Его дедушка и бабушка происходили из семьи Хухрейн, принадлежавшей к касте хатри, выходцев из региона Пенджаб на севере Индии. Они были частью волны индийской миграции в Восточную Африку, организованной Британской империей. Его отец отправил Гая учиться в Оксфордский университет.
His grandparents were from the Khukhrain family group of Khatris, who came from the Punjab region of North India, and were part of the waves of Indian migration in East Africa, sponsored by the British Empire. His father sent Ghai to Oxford University to study.
Карьера
С 1989 года он занимал должность профессора публичного права в Гонконгском университете. После выхода на пенсию в 2005 году он является там почетным профессором. До этого Гай преподавал и проводил исследования в области права в Уорвикском университете, Уппсальском университете в Швеции, Международном юридическом центре в Нью-Йорке и Йельской юридической школе. Он также преподавал курсы в юридической школе Университета Висконсина по программе обмена. С 2000 по 2004 год он был председателем Комиссии по пересмотру конституции Кении (которая предпринимала попытки разработать современную конституцию для Кении). Недавно профессор Гай был назначен военным правительством Фиджи председателем Конституционного комитета Фиджи. Гай также консультировал и оказывал помощь НПО в вопросах, связанных с правом в области прав человека. Он является автором проекта Азиатской хартии прав человека – Народной хартии, разработанного Азиатской комиссией по правам человека. Гай написал несколько книг о праве в Африке, на тихоокеанских островах и в других регионах.
He was the Sir YK Pao Professor of Public Law at the University of Hong Kong starting in 1989. He has been an Honorary Professor there since his retirement in 2005. Prior to that, Ghai taught and did research in law at the University of Warwick, Uppsala University in Sweden, the International Legal Center in New York City, and Yale Law School. He has also taught courses at the University of Wisconsin Law School, as part of an exchange program. He was the Chairman of the Constitution of Kenya Review Commission (which attempted to write a modern constitution for Kenya) from 2000 to 2004. Professor Ghai is also recently selected by the Fijian Military Government to be the Chairperson of Fiji's Constitutional Committee. Ghai has also advised and assisted NGOs on human rights law related work. He drafted the Asian Human Rights Charter—A People's Charter, a project of the Asian Human Rights Commission. Ghai has written several books on law in Africa, the Pacific islands, and elsewhere.