Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор Иоганнес Цезарис (фл. 1406 - 1417) - французский композитор конца средневековья и начала эпохи Возрождения. Он был одним из композиторов переходного стиля между двумя эпохами, и был активен при бургундском дворе в начале 15 века.
French composer
Johannes Cesaris (fl. 1406 – 1417) was a French composer of the late Medieval era and early Renaissance. He was one of the composers of the transitional style between the two epochs, and was active at the Burgundian court in the early 15th century.
Жизнь и карьера
О его жизни известно мало, за исключением лет, когда он был активен в Бурже. Он был священнослужителем герцога Берри в Бурже в 1406 году и маэтр де дельфен (хоровода мальчиков) в соборе с 1407 по 1409 год. В 1417 году он, вероятно, был органисткой в Анжеском соборе. Пьер Цезарис, возможно, родственник, был активен в Бурже до 1443 года. В современной поэме "Le champion des dames" Мартина Ле Франка упоминается Иоганн Цезарис, популярный композитор в Париже в начале века (это та же самая рукопись, которая содержит знаменитые портреты Гийома Дюфая и Жиля Биншуа).
Little is known about his life, excepting the years he was active in Bourges. He was a cleric for the Duke of Berry in Bourges in 1406, and maître des enfants (choirmaster to the boys) at the cathedral there from 1407 to 1409. In 1417 he was probably the organist at Angers cathedral. A Pierre Cesaris, possibly a relative, was active in Bourges until 1443. There is a reference in a contemporary poem, Le champion des dames by Martin le Franc to Johannes Cesaris being a popular composer in Paris in the early part of the century (this is the same manuscript that contains the famous portraits of Guillaume Dufay and Gilles Binchois).
Музыка
Из его работ сохранились один мотет, две баллады и пять рондо, а также шестой рондо, приписываемый Пассету. Стилистически они охватывают как манеристическую сложность ars subtilior, которая была преобладающим стилем в Авиньоне в 1390-х годах, так и относительно простой стиль песни начала 15 века, когда он развивался в дворах Франции и Бургундии. Его мотет A virtutis ignitio/Ergo beata/Benedicta filia, для четырех голосов с тремя одновременно исполненными текстами, изоритмичен во всех частях. Одна из светских песен, рондо "A l'aventure va Gauvain", имеет стиль, который предполагает более позднее поколение, и, возможно, была написана позже 1417 года; действительно, многие его произведения взяты из рукописей, датированных началом и серединой века. Одна из его пьес, баллада Le dieus d'amours, была скопирована в знаменитый Кодекс Шантилли, иллюминированную рукопись, которая является основным источником для авиньонского репертуара ars subtilior.
Of his works, one motet, two ballades, and five rondeaux survive, as well as a sixth rondeau which has a contested attribution (it may be by Passet). Stylistically, they span both the manneristic complexities of the ars subtilior, which was the predominant style in Avignon in the 1390s, and the relatively simple song style of the early 15th century as it was developing in the courts of France and Burgundy. His motet A virtutis ignitio/Ergo beata/Benedicta filia, for four voices with three simultaneously sung texts, is isorhythmic in all parts. One of the secular songs, the rondeau A l'aventure va Gauvain, is in a style which suggests the later generation, and may have been written later than 1417; indeed many of his pieces are from manuscripts dated from early to mid century. One of his pieces, the ballade Le dieus d'amours, was copied into the famous Chantilly Codex, the illuminated manuscript which is the primary source for the Avignon repertory of the ars subtilior.
Запись
Арнольд де Лантинс, Missa Verbum Incarnatum, Ricercar CD RIC 207, исполненный Капиллой Фламенка Псаллентес. Содержит мотет A virtutis ignitio Чезариса, а также музыку Арнольда де Лантинса и Йоханнеса Брассара. Готические голоса, Кристофер Пейдж, Ланкастер и Валуа: Французская и английская музыка 1350 1420, Hyperion Records CDH55294. Включает 2 рондаля Se vous scaviez, ma tres douce maistresse и Mon seul voloir/Certes mamour от Cesaris.
Arnold de Lantins, Missa Verbum Incarnatum, Ricercar CD RIC 207, sung by the Capilla Flamenca Psallentes. Contains the motet A virtutis ignitio by Cesaris, as well as music by Arnold de Lantins and Johannes Brassart. Gothic Voices, Christopher Page, Lancaster & Valois: French & Engl Music 1350 1420, Hyperion Records CDH55294. Contains 2 rondeaux Se vous scaviez, ma tres douce maistresse and Mon seul voloir/Certes m’amour by Cesaris.