Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леди Форрест (англ. Lady Forrest; 22 октября 1844 - 13 июня 1929) - супруга сэра Джона Форреста.
Wife of John Forrest, first Premier of Western Australia
Margaret Elvire Forrest, Lady Forrest (née Hamersley; 22 October 1844 – 13 June 1929 in Picton, Bunbury) was the wife of Sir John Forrest.
Личная жизнь
Родилась в Гавре, Франция, она была членом известной и богатой семьи Хамерсли; её отец был Эдвард Хамерсли (старший), а среди её братьев были Эдвард Хамерсли (младший) и Сэмюэл Хамерсли. Она вышла замуж за Форреста в 1876 году и много лет занималась общественной жизнью, так как Джон Форрест стал первым премьер-министром Западной Австралии, а позже федеральным политиком. Их семейной резиденцией был The Bungalow по адресу 870 Hay Street, Перт.
Born in Le Havre, France, she was a member of the prominent and wealthy Hamersley family; her father was Edward Hamersley (Senior), and amongst her brothers were Edward Hamersley (Junior) and Samuel Hamersley. She married Forrest in 1876 and enjoyed many years in public life, as John Forrest became the first Premier of Western Australia, and later a federal politician. Their family residence was The Bungalow at 870 Hay Street, Perth.
Ботаническая живопись
Леди Форрест очень интересовалась изобразительным искусством. Она интересовалась местными растениями и была опытным художником диких цветов. Будучи видным членом колонии, известной своим интересом к естественной истории и искусству, леди Форрест была связью для посещающих ботаников и ботанических художников. В январе 1880 года английская ботаник Марианна Норт посетила Западную Австралию. На протяжении всего своего пребывания в Перт, Норт получала различные местные ботанические образцы от леди Форрест. Во время ее пребывания они получили известие, что редкий и впечатляющий эвкалипт макрокарпа цветет в Ньюкасле (ныне Toodyay). Леди Форрест и Норт отправились в восьмичасовое путешествие на лошадях, чтобы увидеть цветущее растение, которое "заслуживало того, чтобы за ним приехать". В сентябре 1889 года Эллис Роуэн присоединился к Маргарет Форрест в турне по живописи. На станции Буланта, к северу от Карнарвона, и в Джеральтоне они рисовали пустынные цветы. Их совместная выставка в читальном зале железнодорожного вокзала Перта 5 ноября, как полагают, была первой художественной выставкой, когда-либо проводившейся в колонии. Форрест также была членом-основателем клуба Karrakatta, первого женского клуба в Австралии. После ее смерти в 1929 году ее коллекция была завещана Художественной галерее Западной Австралии.
Lady Forrest had a great interest in fine arts. She had an interest in native plants, and was an accomplished painter of wildflowers. As a prominent member of the colony well known for her interest in natural history and art, Lady Forrest was a contact for visiting botanists and botanical artists. In January 1880 English botanical artist Marianne North visited Western Australia. Throughout her time in Perth, North was supplied with various local botanical specimens by Lady Forrest. During her stay they received word that the rare and spectacular Eucalyptus macrocarpa was flowering at Newcastle (now Toodyay). Lady Forrest and North took the eight hour journey on horseback to see the flowering plant, which was "well worth coming for". In September 1889 Ellis Rowan joined Margaret Forrest in a painting tour. At Boolantha Station, north of Carnarvon, and Geraldton, they painted desert flowers. Their joint exhibition at the Perth Railway Station Reading Room on 5 November is thought to have been the first art exhibition ever held in the colony. Forrest was also a founding member of the Karrakatta Club, the first women's club in Australia. After her death in 1929, her collection was bequeathed to the Art Gallery of Western Australia.
Наследие
В Западной Австралии её именем названы горы Маргарет и Эльвире, между Лавертоном и Леонорой; и реки Маргарет и Эльвире в регионе Кимберли.
In Western Australia, Mt Margaret and Mt Elvire, between Laverton and Leonora; and Margaret River and Elvire River in the Kimberley region were named after her.