Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралияның бірінші премьері Джон Форресттің әйелі Маргарет Элвире Форрест, леди Форрест (негізде Хамерсли; 22 қазан 1844 - 13 маусым 1929 жылы Пиктон, Банбери) сэр Джон Форресттің әйелі болды.
Wife of John Forrest, first Premier of Western Australia
Margaret Elvire Forrest, Lady Forrest (née Hamersley; 22 October 1844 – 13 June 1929 in Picton, Bunbury) was the wife of Sir John Forrest.
Жеке өмір
Франциядағы Ле-Хавр қаласында туған ол атақты және бай Хамерсли отбасының мүшесі болды; оның әкесі Эдвард Хамерсли (Аға), ал ағалары Эдвард Хамерсли (Кіші) және Сэмюэл Хамерсли болды. Ол 1876 жылы Форрестке үйленді және көп жылдар бойы қоғамдық өмірде болды, өйткені Джон Форрест Батыс Австралияның бірінші премьер-министрі болды, кейіннен федералды саясаткер болды. Олардың отбасылық мекені Перт қаласында 870 Хей көшесіндегі Бунгалоу болды.
Born in Le Havre, France, she was a member of the prominent and wealthy Hamersley family; her father was Edward Hamersley (Senior), and amongst her brothers were Edward Hamersley (Junior) and Samuel Hamersley. She married Forrest in 1876 and enjoyed many years in public life, as John Forrest became the first Premier of Western Australia, and later a federal politician. Their family residence was The Bungalow at 870 Hay Street, Perth.
Ботаникалық сурет
Леди Форрест көркем өнерге үлкен қызығушылық танытты. Ол жергілікті өсімдіктерге қызығушылық танытып, жабайы гүлдерді суретке түсіруде шебер болған. Колонияның көрнекті мүшесі ретінде табиғи тарих пен өнерге қызығушылығымен танымал, леди Форрест ботаниктер мен ботаникалық суретшілерді аралау үшін байланыс болды. 1880 жылдың қаңтар айында ағылшын ботаника суретшісі Марианна Норт Батыс Австралияға барды. Пертте болған уақытында Норт леди Форресттен әр түрлі жергілікті ботаникалық үлгілер алды. Ол Ньюкасл қаласында (қазіргі Тоди) кездесетін сирек кездесетін және керемет эвкалипт макрокарпасының гүлденіп жатқанын білген. Леди Форрест пен Норт гүлденген өсімдікті көру үшін сегіз сағаттық саяхатқа шықты, ол "келуге тұрарлық". 1889 жылдың қыркүйегінде Эллис Роуэн Маргарет Форрестпен бірге сурет салу турнесіне барды. Карнарвонның солтүстігіндегі Буланта стансасында және Джералдтонда олар шөл дала гүлдерін суретке түсірді. Олардың 5 қарашада Перт темір жол вокзалының оқу залында өткен бірлескен көрмесі колонияда өткен алғашқы көркемөнер көрмесі болды деп есептеледі. Форрест сондай-ақ Австралиядағы алғашқы әйелдер клубы - Карраката клубының құрылтайшы мүшесі болды. 1929 жылы қайтыс болғаннан кейін оның коллекциясы Батыс Австралияның өнер галереясына мұра қалдырылды.
Lady Forrest had a great interest in fine arts. She had an interest in native plants, and was an accomplished painter of wildflowers. As a prominent member of the colony well known for her interest in natural history and art, Lady Forrest was a contact for visiting botanists and botanical artists. In January 1880 English botanical artist Marianne North visited Western Australia. Throughout her time in Perth, North was supplied with various local botanical specimens by Lady Forrest. During her stay they received word that the rare and spectacular Eucalyptus macrocarpa was flowering at Newcastle (now Toodyay). Lady Forrest and North took the eight hour journey on horseback to see the flowering plant, which was "well worth coming for". In September 1889 Ellis Rowan joined Margaret Forrest in a painting tour. At Boolantha Station, north of Carnarvon, and Geraldton, they painted desert flowers. Their joint exhibition at the Perth Railway Station Reading Room on 5 November is thought to have been the first art exhibition ever held in the colony. Forrest was also a founding member of the Karrakatta Club, the first women's club in Australia. After her death in 1929, her collection was bequeathed to the Art Gallery of Western Australia.
Мұра
Батыс Австралияда Лавертон мен Леонора арасындағы Маргарет және Эльвире таулары, Кимберли аймағындағы Маргарет өзені мен Эльвире өзені оның есімімен аталған.
In Western Australia, Mt Margaret and Mt Elvire, between Laverton and Leonora; and Margaret River and Elvire River in the Kimberley region were named after her.