Эми Гиллетт: Трагическая судьба австралийской спортсменки
Amy Gillett
Эми Джиллетт: австралийская велосипедистка и гребчиха, трагически погибшая в Германии. Фонд Эми Джиллетт поддерживает безопасность на дорогах и молодых спортсменок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская гребчиха и велосипедистка (1976–2005)
Australian rower and cyclist (1976–2005)
Эми Элизабет Гиллетт (; 9 января 1976 – 18 июля 2005) — австралийская трековая велосипедистка и гребчиха, представлявшая Австралию в обоих видах спорта. Она погибла, когда водитель автомобиля столкнулся с австралийской группой велосипедистов, с которой она тренировалась в Германии. Фонд Эми Гиллетт был создан для финансирования программ повышения безопасности дорожного движения и предоставления стипендий молодым женщинам-велосипедисткам.
Amy Elizabeth Gillett (; 9 January 1976 – 18 July 2005) was an Australian track cyclist and rower who represented Australia in both sports. She was killed when a driver crashed into the Australian squad of cyclists with whom she was training in Germany. The Amy Gillett Foundation was established in order to fund road safety programs and provide scholarships for young female cyclists.
Жизнь
Гиллетт родилась в Аделаиде и получила образование в колледже Энсли. Она была чемпионкой мира по гребле среди юниоров, завоевав золотую медаль в двойке без рулевого на чемпионате мира среди юниоров в 1993 году и в одиночной лодке среди женщин в 1994 году. В том же году на Кубке наций в Париже она заняла пятое место в одиночной лодке. В 20 лет она вошла в состав австралийской женской восьмерки на Олимпийских играх в Атланте. В 2002 году Гиллетт победила в индивидуальном преследовании на чемпионате Австралии, проходившем в Виктории. С 2002 по 2005 год она была членом элитной команды Австралийского института спорта по велоспорту и представляла Австралию на Кубках мира по велоспорту 2002 и 2003 годов. В момент смерти Гиллетт работала над докторской диссертацией в Университете Южной Австралии. Пять её австралийских товарищей по команде получили травмы, большинство из которых были очень серьезными. Кэти Браун, Лориан Грэм, Кейт Николс, Алексис Роудс и Луиза Яксли были немедленно госпитализированы, Роудс и Яксли получили тяжелые травмы. Грэм и Браун получили переломы, а Николс – разрыв сухожилий, потребовавший хирургического вмешательства. Виновный водитель был оштрафован на 1440 евро и лишен водительских прав на восемь месяцев.
Gillett was born in Adelaide and was educated at Annesley College. She was a world champion junior rower, winning a gold medal in the coxless pair in the Junior World Championships in 1993 and the women's single scull in 1994. She came fifth in the single scull in the Nations Cup held in Paris the same year. At 20, she was a member of the Australian women's eight at the Atlanta Olympics. In 2002, Gillett was first in the Individual Pursuit Australian Titles, held in Victoria. From 2002 to 2005, she was a member of the Australian Institute of Sport elite cycling squad and represented Australia in the 2002 and 2003 Cycling World Cups. Gillett was also undertaking a doctorate at the University of South Australia at the time of her death. Five of Gillett's Australian teammates suffered injuries, most very serious. Katie Brown, Lorian Graham, Kate Nichols, Alexis Rhodes, and Louise Yaxley were taken immediately to hospital, with Rhodes and Yaxley suffering major trauma. Graham and Brown had incurred fractures and Nichols had torn tendons requiring surgery. The newly qualified driver was fined €1,440 and disqualified from driving for eight months.
Железнодорожный путь
В январе 2010 года в Оукбанке, Южная Австралия, была открыта велосипедная дорожка Эми Гиллетт. Она проложена по участку бывшей железнодорожной линии Маунт-Плезант.
In January 2010, the Amy Gillett Bikeway was opened at Oakbank, South Australia. The trail follows a section of the former Mount Pleasant railway line.