Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ручная пила-каркас - ручная пила-каркас, похожая на луковую пилу и обычно используемая с пилой для резки бревен или дров по длине (букинг). Современные пилы обычно имеют металлическую раму (в форме буквы "H" или "C") и съемный лезвие с грубыми зубами, удерживаемыми в напряжении рамой. Легкие портативные или складывающиеся модели, используемые для кемпинга или рюкзака, также доступны. На североамериканском рынке оборудования его часто называют луковой пилой, но этот термин традиционно относится к другому типу пилы с деревянной рамой.
Hand powered frame saw
A bucksaw is a hand powered frame saw similar to bow saw and generally used with a sawbuck to cut logs or firewood to length (bucking). Modern bucksaws usually have a metal frame ("H" or C shaped) and a removable blade with coarse teeth held in tension by the frame. Lightweight portable or foldable models used for camping or back packing are also available. It is often referred to as a bow saw in the North American hardware market, but that term traditionally refers to a different type of saw with a wooden frame.
Описание
Круговая пила - это пила для поперечного сечения: она предназначена для сечения зерна. Ширина лезвия постоянна от зубов до спины. Он предназначен для резки древесных волокон, находящихся под напряжением, и толщиной, которая затрудняет его изгиб при нажатии. Это может быть пила одного или двух человек. Куперы часто используют в своей работе пилы. Приборы можно использовать для различных задач, таких как очистка земли, вырубка дров, резка древесины, а иногда и для небольших лесозаготовительных работ. Благодаря своей переносимости, эти ручные инструменты часто предпочитают люди, которые любят ходить в поход и наслаждаться жизнью на открытом воздухе. Взвешенные зубы позволяют им работать с очень большой древесиной и предназначены для замены лезвий после обширных деревообрабатывающих проектов. Если люди используют их для изготовления предметов искусства, то лезвия могут быть заменены более отполированными. Эти мелкие зубчатые лезвия делают порезы более гладкими и чистыми. Преимущество этого инструмента в том, что для его использования не требуется электроэнергия (или шнур), а его доступность позволяет легко заменить его.
A bucksaw is a crosscut saw: it is designed to cut across the grain. The width of the blade is constant from the teeth to the back. It is meant to cut wood fibers that are under tension, and is thick so that it is more difficult to bend on the push stroke. It can be either a one or two man saw. Coopers often use bucksaws in their work. Bucksaws can be used for a number of tasks like clearing land, chopping firewood, cutting lumber, and sometimes kept handy for small logging projects. Due to their portability, these hand tools are often preferred by people that like to go camping and enjoy the outdoors lifestyle. Bucksaws feature coarse teeth that allow them to work with very big timber and are designed to allow replacing the blades after extensive woodworking projects. If people use them for furnishing crafts, the blades can be substituted with more polished ones. The cuts produced with these smaller toothed blades are smoother and cleaner. The advantage of this tool is that electric power (or cord) is not needed to use it, and its affordability makes easily replaceable.