Джордж Коллиндридж: писатель, художник и первооткрыватель Австралии.
George Collingridge
Джордж Коллиндридж: австралийский писатель и художник, известный своими исследованиями о португальских открытиях Австралии в XVI веке. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский писатель и художник
Australian writer and artist
Джордж Коллингридж (29 октября 1847 – 1 июня 1931) – австралийский писатель и иллюстратор, наиболее известный сегодня своими ранними заявлениями о португальском открытии Австралии в XVI веке.
George Collingridge (29 October 1847 – 1 June 1931) was an Australian writer and illustrator best known today for his early assertions of Portuguese discovery of Australia in the 16th century.
Ранние годы
Он родился в Оксфордшире, Англия, получил образование в Париже (в 15-м округе), служил в Папских зуавах (вместе со своим братом Альфредом, который погиб в битве при Ментане) и эмигрировал в Австралию в 1879 году на борту корабля "Лузитания" (не того корабля с таким же названием, который затонул в 1915 году). Он поселился в тогдашней отдалённой местности Бероура, а затем переехал в близлежащий Хорнсби, штат Новый Южный Уэльс.
He was born in Oxfordshire, England, educated in Paris (in the 15th arrondissement), served in the Papal Zouaves (alongside his brother Alfred, who died in the Battle of Mentana), and migrated to Australia in 1879 aboard the Lusitania (not the ship of the same name that sank in 1915). He settled in the then isolated area of Berowra, before moving to nearby Hornsby, New South Wales.
Карьера
Поскольку его французские академические квалификации в качестве "профессора" не были признаны австралийскими университетами, он работал художником и преподавателем искусства, а также публиковал рисунки и статьи в местных газетах. Он основал первый австралийский художественный журнал Australian Art: a Monthly Magazine & Journal, а вместе со своим братом Артуром Коллингриджем (1853 – 1907) был одним из основателей Королевского художественного общества Нового Южного Уэльса. Его публикация "Открытие Австралии" в 1895 году принесла ему признание как "гений" и как "авторитет в географических вопросах" от членов Королевского географического общества, а также иностранные награды: в 1908 году он был удостоен звания рыцаря-командора ордена Сантьяго королем Португалии. В 1917 году король Испании пожаловал ему звание рыцаря-командора ордена Изабеллы Католической. Однако не все были столь же благосклонны; его официальный биограф О. Х. К. Спейт описал его как обладателя "недисциплинированного интеллекта" и лишенного "строгого аналитического склада ума"; книга оказалась финансовым провалом; а предложение об использовании упрощенной версии книги "Первое открытие Австралии и Новой Гвинеи" (1906) в школах было отклонено. Коллингридж опубликовал "Алиса в одной дорогой земле" в 1922 году. Это книга ручной работы с многочисленными небольшими вклеенными иллюстрациями. На ней Алиса изображена в австралийском кустарнике с коалой – это первое изображение "Алисы в Стране чудес" в австралийском сеттинге. Дальняя родственница Коллингриджа, Ванесса Коллингридж, опубликовала книгу о капитане Куке под названием "Капитан Кук" (2002), и публикация этой книги в последние годы вызвала определенный всплеск интереса к Джорджу Коллингриджу. Он умер в Бероре 1 июня 1931 года и был похоронен на кладбище Филд-оф-Марс.
Since his French academic qualifications as a "Professeur" were not recognised by Australian universities, he worked as an artist and art teacher, and contributed drawings and articles to local newspapers. He founded the first Australian art magazine, Australian Art: a Monthly Magazine & Journal, and with his brother, Arthur Collingridge (1853 – 1907), was one of the founders of the Royal Art Society of New South Wales. His publication of The Discovery of Australia in 1895 earned him accolade as a "genius" and as "an authority on geographical matters" from members of the Royal Geographical Society as well as foreign honours: in 1908 he was created a Knight Commander of the Order of Santiago by the King of Portugal. In 1917 he was made a Knight Commander of the Order of Isabella la Catolica by the King of Spain. However, not everyone was as complimentary; his official biographer, O. H. K. Spate, described him as of "undisciplined intellect" and lacking a "rigorously judicial habit of mind"; the book was a financial failure; and a proposed scheme to use a simplified version of the book, The First Discovery of Australia and New Guinea (1906), in schools was withdrawn. Collingridge published "Alice in One Dear Land" in 1922. It is a handmade book with numerous small tipped in plates. Alice is depicted in the Australian bush with a koala, this is the first depiction of "Alice in Wonderland" in an Australian setting. Collingridge's distant relative, Vanessa Collingridge, published a book on Captain Cook, entitled Captain Cook (2002), and the publication of this book has caused a certain resurgence of interest in George Collingridge in recent years. He died at Berowra on 1 June 1931 and was buried at Field of Mars Cemetery.