Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Практика распространения программного обеспечения под двумя или более различными наборами условий.
Practice of distributing software under two or more different sets of terms and conditions
Страница проекта о многолицензировании контента Википедии.
the project page on multi licensing Wikipedia content
Многолицензирование – это практика распространения программного обеспечения под двумя или более различными наборами условий. Это может подразумевать использование нескольких различных лицензий на программное обеспечение или наборов лицензий. Для указания количества используемых лицензий могут применяться префиксы, например, "двойная лицензия" для программного обеспечения, лицензируемого по двум различным лицензиям. Когда программное обеспечение многолицензировано, пользователи обычно могут выбрать условия, на которых они хотят использовать или распространять это программное обеспечение, однако само наличие нескольких лицензий в программном пакете или библиотеке не всегда означает, что пользователь может свободно выбрать одну из них. В некоторых случаях, особенно если программное обеспечение имеет несколько источников, все прилагаемые лицензии действуют одновременно. Необходимо индивидуально проверять применимость каждой из лицензий. Распространитель может взимать плату за любую из опций или не взимать. Две основные причины для многолицензирования – совместимость лицензий.
Multi licensing is the practice of distributing software under two or more different sets of terms and conditions. This may mean multiple different software licenses or sets of licenses. Prefixes may be used to indicate the number of licenses used, e. g. dual licensed for software licensed under two different licenses. When software is multi licensed, recipients can typically choose the terms under which they want to use or distribute the software, but the simple presence of multiple licenses in a software package or library does not necessarily indicate that the recipient can freely choose one or the other. In some cases, especially when the software has multiple origins, all the accompanied licenses apply at the same time. The applicability of the different licenses has to be individually checked. The distributor may or may not apply a fee to either option. The two usual motivations for multi licensing are license compatibility
Сегрегация рынка в области проприетарного программного обеспечения
Многолицензирование также используется дистрибьюторами несвободного программного обеспечения. Иногда это делается для проприетарного программного обеспечения с целью сегментирования рынка. Разделяя клиентов на различные категории, такие как домашние пользователи, профессиональные пользователи и пользователи в образовательных учреждениях, правообладатели могут устанавливать разные цены для каждой группы. Однако среди компаний, разрабатывающих проприетарное программное обеспечение, чаще встречается выпуск "домашней версии" и "профессиональной версии" одного и того же продукта, которые различаются входящим в состав программным обеспечением и функциональными возможностями, а не только лицензией.
Multi licensing is also used by distributors of non free software. Sometimes this is done to proprietary software to segregate a market. By splitting customers into multiple categories such as home users, professional users, and academic users, copyright holders can set different prices for each group. However, among proprietary software companies, it is more common to release a "home edition" and a "professional edition" of a given product, which differ by the software and software features included, not just the license.