Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский архитектор (1776–1855)
Scottish architect (1776 1855)
Джеймс Гиллеспи Грэм (11 июня 1776 – 21 марта 1855) – шотландский архитектор, видный деятель начала XIX века.
James Gillespie Graham (11 June 1776 – 21 March 1855) was a Scottish architect, prominent in the early 19th century.
Жизнь
Грэм родился в Данблейне 11 июня 1776 года. Он был сыном Малкольма Гиллеспи, адвоката. Его крестили как Джеймс Гиллеспи. В 1810 году, под именем Джеймс Гиллеспи, он жил в квартире по адресу: Юнион-стрит, 10, у начала Лейт-Уолк в Эдинбурге. К 1820 году он переехал в гораздо более роскошный дом по адресу: Олбани-стрит, 34, недалеко от своей прежней квартиры. Он наиболее известен своими работами в шотландском баронском стиле, как, например, замок Эйтон, а также работал в стиле неоготики, испытывая сильное влияние творчества Августа Пугина. Однако он успешно работал и в неоклассическом стиле, что нашло отражение в его проекте дома Блайтсвуд в Ренфрю, расположенном в семи милях вниз по течению реки Клайд от Глазго. Грэм проектировал преимущественно загородные дома и церкви. Он также хорошо известен своими работами в области дизайна интерьеров, наиболее значительными из которых являются оформление замка Таймут и дома Хоптон. Среди его главных церквей – собор Святого Андрея в Глазго, римско-католический собор Святой Марии и церковь Хайленд Толбут (ныне The Hub) в Эдинбурге. В число его построек входит дом Камбуснетан в Ланаркшире. Он отвечал за планировку территории Морей в Эдинбурге, а также за проектирование площади Гамильтон и прилегающих улиц в Новом городе Биркенхеда (Англия) для Уильяма Лэрда, зятя Уильяма Харли, крупного застройщика Нового города на холме Блайтсвуд в Глазго. По мнению писателя Фрэнка Арнела Уокера, он, возможно, был ответственен за перестройку замка Джонстоун в Ренфрюшире. Он спроектировал и построил дом по адресу: Олбани-стрит, 34, в Новом городе Эдинбурга для себя и своей жены и жил там с 1817 по 1833 год. Он умер в Эдинбурге 21 марта 1855 года после четырехлетней болезни. Он похоронен в закрытой юго-западной части кладбища Грейфрайарс Киркярд, обычно называемой тюрьмой Ковенантеров, вместе со своей женой и другими членами семьи.
Graham was born in Dunblane on 11 June 1776. He was the son of Malcolm Gillespie, a solicitor. He was christened as James Gillespie. In 1810, under the name James Gillespie, he was living in a flat at 10 Union Street at the head of Leith Walk in Edinburgh. By 1820 he had moved to a far more luxurious house at 34 Albany Street, not far from his earlier flat. He is most notable for his work in the Scottish baronial style, as at Ayton Castle, and he also worked in the Gothic Revival style, in which he was heavily influenced by the work of Augustus Pugin. However, he also worked successfully in the neoclassical style as exemplified in his design of Blythswood House at Renfrew seven miles down the River Clyde from Glasgow. Graham designed principally country houses and churches. He is also well known for his interior design, his most noted work in this respect being that at Taymouth Castle and Hopetoun House. Some of his principal churches include St Andrew's Cathedral in Glasgow, and St Mary's Roman Catholic Cathedral and the Highland Tolbooth Church (now The Hub) in Edinburgh. His houses include Cambusnethan House in Lanarkshire. He was responsible for laying out the Moray Estate of Edinburgh's New Town, and for the design of Hamilton Square and adjoining streets in the New Town of Birkenhead, England, for William Laird, brother in law of William Harley, major developer of the New Town upon Blythswood Hill in Glasgow. According to the writer Frank Arneil Walker he may have been responsible for the remodelling of Johnstone Castle, Renfrewshire. He designed and built a house at 34 Albany Street in Edinburgh's New Town for himself and his wife and lived there from 1817 to 1833. He died in Edinburgh on 21 March 1855 after a four year illness. He is buried in the sealed south west section of Greyfriars Kirkyard generally called the Covenanter's Prison together with his wife and other family members.
Внешние источники
The Glasgow Story, получено 8 октября 2007 года. Джеймс Гиллеспи Грэм, получено 8 октября 2007 года.
The Glasgow Story retrieved 8 October 2007. James Gillespie Graham retrieved 8 October 2007.