Введение
Аттракцион с кокосами – традиционная британская игра, которую часто можно встретить в качестве бокового аттракциона на ярмарках и праздниках. Игра заключается в бросании деревянных шаров в ряд кокосов, установленных на столбах. Обычно игрок покупает три шара и выигрывает, если ему удается сбить все кокосы. В некоторых случаях вместо кокосов можно выиграть другие призы. Слово "shy" в данном контексте означает "кидать" или "бросать".
A coconut shy (or coconut shie) is a traditional British game frequently found as a sidestall at funfairs and fêtes. The game consists of throwing wooden balls at a row of coconuts balanced on posts. Typically a player buys three balls and wins when each coconut is successfully dislodged. In some cases other prizes may be won instead of the coconuts. The word "shy" in this context means to toss or throw.
Происхождение
Происхождение игры неясно, но первые упоминания о ней относятся к концу 1800-х годов. Вероятно, она произошла от игры «Тетя Салли», где кокосы считались экзотическим призом в конце XIX и начале XX веков. В Национальном архиве ярмарок хранится фотография тира с кокосами, датированная 1890 годом. Игра упоминается Грэмом Грином в романе «Министерство страха» (1943), Г. Дж. Уэллсом в «Невидимом человеке» (1897), Э. Несбит в «Истории искателей сокровищ» (1899) и П. Г. Вудхаусом в рассказе «Чистота газона». Термин впервые был зафиксирован в Оксфордском английском словаре в 1903 году. Одна из теорий предполагает, что тир с кокосами мог возникнуть на ежегодной Ярмарке удовольствий в Кингстоне-на-Темзе в 1867 году. На изображении в нижнем левом углу «Проспекта Гринвичской ярмарки» из издания Manners and Customs of ye Englyshe (1849), № 13, Getty Images, изображена та же игра с более высокими столбами и кокосами, расположенными на их вершинах. Согласно источнику, представляющему собой представителя Гильдии шоуменов, тиры с кокосами появились на Кембриджской летней ярмарке, где в качестве целей использовались петухи, а не кокосы.
Популярная культура
В рассказе Румера Годдена "Сахарная вата" титульная Сахарная вата – кукла, которая "помогает" владельцу управлять аттракционом "метание кокосов". Рассказ описывает устройство и организацию аттракциона "метание кокосов" начала XX века и жизнь в дороге, когда группа следует за ярмаркой на фургоне.
Другие страны
В немецкоязычных странах игра Dosenwerfen (метание банок) популярна на школьных вечеринках, а также в профессиональных павильонах на ярмарках. Суть игры заключается в том, чтобы бросать мячи в стопки пустых жестяных банок. Во Франции аналогичная игра, известная как Chamboule Tout, часто встречается на ярмарочных аттракционах. В США и Канаде обычно используют молочные бидоны.