Гатс: динамичная командная игра с летающими дисками, вдохновленная вышибалами. Бросайте диски в соперников, стратегически замораживайте их! Правила и описание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Игра, включающая бросание летающих дисков в команду противника.
Game involving throwing flying discs at the opposing team
Guts или disc guts (иногда guts Frisbee, отсылающее к зарегистрированной торговой марке) – это игра с летающими дисками, вдохновлённая вышибалами, в которой команды бросают летающий диск (вместо мячей) в игроков противоположной команды.
Guts or disc guts (sometimes guts Frisbee in reference to the trademarked brand name) is a disc game inspired by dodgeball, involving teams throwing a flying disc (rather than balls) at members of the opposing team.
Играть в игры
От одного до пяти игроков команды выстраиваются в линию лицом к команде соперника через площадку, при этом обе команды располагаются параллельно друг другу. Какая команда начинает игру, определяется "подбрасыванием диска" – действием, аналогичным подбрасыванию монеты, но с использованием самого диска. Затем из команды выбирается один игрок для начала игры. Этот игрок поднимает руку, показывая готовность к броску, после чего игроки команды соперника замирают на месте. Затем бросающий бросает диск как можно сильнее в любого игрока команды противника. Если бросающий промахивается по "зоне подсчета очков" (ограниченной области, немного большей, чем пространство, занимаемое командой соперника), команда, принимающая диск, получает очко. Если игрок принимающей команды чисто ловит диск, ни одна из команд не получает очков. Если бросок попадает в зону подсчета очков, а принимающая команда не ловит диск или ловит, но роняет его, команда, бросавшая диск, получает очко. Принимающая команда затем поднимает диск и становится бросающей командой. Принимающая команда должна ловить диск одной рукой, не двигаясь с места до тех пор, пока диск не покинет руку бросающего. Диск нельзя зажимать между рукой и любой другой частью тела, включая другую руку. Это часто приводит к сложной последовательности "касаний" или "подбрасываний" – отскоков диска от рук или тела принимающего игрока, чтобы замедлить диск и сохранить его в игре до момента поимки. В этом часто участвуют несколько игроков принимающей команды. Игра продолжается до тех пор, пока одна из команд не наберет не менее 21 очка и разница в счете не составит не менее 2 очков.
One to five team members stand in a line facing the opposing team across the court, with the two teams lined up parallel to each other. Which team begins play is determined by "flipping the disc", an action similar to a coin toss, but using the disc itself. One member of the team is then selected to start play. That member then raises an arm to indicate readiness to throw, at which point the members of the opposing team freeze in position. The thrower then throws the disc as hard as possible at someone on the opposing team. If the thrower misses the "scoring area" (a demarcated area a bit larger than the space occupied by the opposing team), the receiving team scores a point. If a member of the receiving team catches the disc cleanly, neither team scores a point. If the throw is within the scoring area and the receiving team fails to catch, or catches but drops the disc, the throwing team gets a point. The receiving team then picks up the disc and becomes the throwing team. The receiving team must catch the disc cleanly in one hand, and may not move from position until after the disc leaves the hand of the thrower. The disc may not be trapped between the hand and any other part of the body, including the other hand. This frequently results in a challenging sequence of "tips" or "bobbles", which are rebounds of the disc off receivers' hands or body to slow the disc down and keep it in play until it can be caught. This often involves multiple players on the receiving team. Play continues until at least 21 points have been scored by one of the teams and there is a difference in score of at least 2 points.
История
Первый международный турнир по фризби состоялся в Игл-Харбор, штат Мичиган, в 1958 году. Этот вид спорта вырос из увлечения семьи Хили – в частности, братьев Джеймса (Тима), Джона (Джека), Роберта (Бутса) и Питера (Беки) – а в 1960-х годах его национальная известность возросла благодаря Джиму Боджио-старшему.
The first International Frisbee Tournament was held in Eagle Harbor, Michigan, in 1958. The sport grew from a pastime of the Healy family — specifically, brothers James (Tim), John (Jake), Robert (Boots), & Peter (Beka) — and, in the 1960s, its national profile was increased by Jim Boggio Sr.
По мере развития игры в 1960-х годах игроки стали бросать все быстрее и быстрее, пока не стало обычным делом видеть, как, казалось бы, неразрушимые диски разбивались при ударе о руку несчастного защитника. Говорили, что поймать летящий диск напрямую требует настоящей смелости, отсюда и название игры. Одному игроку даже потребовалось пятнадцать швов, чтобы зашить глубокую рану на ладони. К началу 1970-х годов игра распространилась по Соединенным Штатам и другим странам, о ней сообщали по радио, телевидению, в крупных газетах и журналах, таких как Time. В период расцвета в турнирах участвовало более 60 команд, матчи становились невероятно конкурентными, участники боролись за трофей IFT Джулиуса Т. Начазеля. Благодаря резким броскам с вращением, отбитые фризби хаотично перелетали между товарищами по команде, а захватывающие броски в прыжке, "Гатс" превратился в экстремальный вид спорта, требующий быстрых рефлексов, физической выносливости и концентрации. С момента своего подъема в 1970-х годах, когда даже ABC's Wide World of Sports транслировала соревнования по "Гатс", и по всей стране появлялось множество турниров, от Торонто до Чикаго и Лос-Анджелеса, популярность этого вида спорта в Америке постепенно снижалась. Компания Wham O представила "Гатс" в Азии в 1970-х годах, и к 1990-м годам он стал даже более популярным в Японии и Тайване, чем в США. Однако в последние годы появились сильные новые американские игроки, которые вновь пробудили соревновательный интерес к игре и вернули в строй некоторых ветеранов.
As guts evolved during the 1960s, players started throwing faster and faster, until it wasn't unusual to see presumably unbreakable discs traveling at shatter on impact with an unlucky defender's hand. Catching a speeding disc directly was said to really "take guts", thus the name of the game. One tournament player even required fifteen stitches to close a gaping wound across the palm of his hand. By the early 1970s, the game had spread across the United States and to other countries, with coverage on radio, television, major newspapers, and magazines such as Time. With over 60 teams at a tournament in the heyday of the game, matches became intensely competitive affairs, seeking the IFT's Julius T. Nachazel Trophy. With radical curving shots, deflected Frisbees bobbled frantically among teammates, and spectacular diving catches, guts had become an extreme sport demanding fast reflexes, physical endurance, and concentration. Since its rise in the 1970s, when even ABC's Wide World of Sports was televising guts action, and numerous tournaments were springing up, from Toronto to Chicago and Los Angeles, the sport has gradually declined in popularity in America. Guts had been introduced in Asia by the toy company Wham O in the 1970s, and by the 1990s it had become even more popular in Japan and Taiwan than in the US. Recent years, however, have seen pockets of strong new American players renewing competitive American interest in the game, also drawing some older players out of "retirement".
Организация
Международным руководящим органом этого вида спорта, как и других крупных игр с летающими дисками, является Всемирная федерация летающих дисков (WFDF). Для Северной Америки официальным органом выступает более специализированная Ассоциация игроков в гатс United States Guts Players Association (USGPA). Пятидесятый ежегодный Международный турнир по фризби (IFT), проходивший в Хэнкоке, штат Мичиган, с 30 июня по 1 июля 2007 года, стал крупным турниром по гатс, собравшим игроков со всех концов Соединенных Штатов и Канады, а также впервые – две сильные команды из Японии, включая «Katon», чемпионов мира WFDF. По состоянию на 2007 год, USGPA планирует включить в Зал славы гатс некоторых из самых выдающихся игроков, присоединив их к Фреду Моррисону (изобретателю оригинального летающего диска «Pluto Platter»), братьям Хили (изобретателям гатс и основателям IFT) и «Steady Ed» Хедрику (чемпиону IFT и изобретателю стандартной корзины с отверстием, используемой на современных полях для дискового гольфа).
The sport's international governing body, as with other major flying disc games, is the World Flying Disc Federation (WFDF). For North America, the more game specific United States Guts Players Association (USGPA) officiates. The fiftieth annual International Frisbee Tournament (IFT), held in Hancock, Michigan, June 30 – July 1, 2007, was a large guts disc tournament, drawing players from all over the United States and Canada, and for the first time, two strong teams from Japan – including Katon, the WFDF World Champions. As of 2007, the USGPA plans to induct some of the most outstanding players into the Guts Hall of Fame, joining Fred Morrison (inventor of the original Pluto Platter flying disc), the Healy brothers (inventors of guts and founders of the IFT), and "Steady Ed" Headrick (IFT champion and inventor of the standard "pole hole" basket used on modern disc golf courses).
Диск для Dodge
Избегайте диска (или фризби). В этом варианте очки набираются не за бросок в целевую зону, а за попадание в противников, которые не смогли поймать диск. Противникам разрешено перемещаться. Как и в доджболе, если игрок попал диском и не поймал его, он "выбывает" и покидает поле. Если игрок ловит брошенный диск, не касаясь земли, до или после попадания в него, или до или после попадания в другого игрока, то выбывает бросавший диск. Игра заканчивается, когда на поле остаётся только один игрок. Обычно игра завершается "перестрелкой" между двумя игроками, у каждого из которых несколько дисков. Оставшиеся игроки, как правило, одновременно предпринимают несколько "атак", пока один из них не будет поражён, не поймав диск, брошенный противником. Вариант игры Dodgebee является зарегистрированной торговой маркой Hero Discs. Диск Dodgebee очень мягкий, поэтому его можно бросать с большой скоростью, не причиняя травм игрокам.
Dodge disc (or dodge Frisbee). In this variant, scoring is achieved not by throwing into a scoring zone, but by hitting opponents, without their successfully catching the disc. Opponents are permitted to move. As in dodgeball, if a player is hit by a disc and fails to catch it, then the player is "out" and exits the field of play. If a player catches the thrown disc without its touching the ground, either before or after being hit by it, or before or after it hits another player, then the player who threw the disc is out instead. The game ends when there is only one player left. The game usually ends with a "shootout" between two players, each with several discs. The final players tend to execute several simultaneous "attacks" until one is hit without catching a disc thrown by the opponent. A variant of the game, Dodgebee, is a trademark of Hero Discs. The Dodgebee disc is very soft, and thus can be thrown very fast without injuring any of the players.
Флатергут
Flutterguts – это не соревновательный вариант игры в гатс. Две команды располагаются друг напротив друга на расстоянии нескольких метров. Главное изменение в правилах заключается в том, что диск необходимо бросать так, чтобы он не вращался вокруг своей центральной оси (то есть он может кувыркаться, но не крутиться). Это ограничение делает невозможными быстрые броски, но ловить диск все равно остается непросто.
Flutterguts is a noncompetitive variant of guts. The two teams face each other a few meters apart. The main rule change is that the disc must be thrown such that it does not rotate about its central axis (i. e. it can flip, but it cannot spin). This restriction makes fast throws impossible, but catching is still challenging.
НутДиск
NutDisc – это разновидность игры «кишки», разработанная как игра для распития напитков у бассейна. Два игрока соревнуются друг с другом: один стоит абсолютно неподвижно, держа напиток в вытянутой руке, перпендикулярно телу. Другой игрок бросает диск, пытаясь попасть либо в игрока, либо в его напиток, при этом игроку запрещено двигаться. Если игрока задели, он выпивает. Если диск попал в область гениталий, игрок должен допить свой напиток. Если диск сбил напиток, игрок допивает его и прыгает в бассейн.
NutDisc is a variation of guts developed as a drinking game to be played around a pool. Two players face off against one another, one standing completely still, holding a drink in their outstretched hand, perpendicular to the body. The other player will throw the disc at them, attempting to hit either the player or their drink while they are not allowed to move. If the player is hit, they take a drink. If the player is hit in the genitals, they must finish their drink. If the beer is hit, the player finishes their drink and jumps into the pool.