Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Несуществующий американский магазин
Defunct American store
Hypermart USA (также именовавшийся Walmart's USA после 1990 года) был демонстрационным проектом, реализованным Walmart в 1980-х и 1990-х годах, целью которого было объединение продуктовых и хозяйственных товаров под одной крышей с существенными скидками. Концепция гипермаркета была основана на более ранних разработках других розничных сетей, в частности французских, таких как Auchan и Carrefour, а также крупной сети Meijer, работавшей на Среднем Западе. В период расцвета у Hypermart USA было четыре магазина: два в Техасе, один в Канзасе и один в Миссури. Все магазины имели планировку, превышающую (что было примерно на 42 000 квадратных футов больше, чем средний суперцентр Walmart в 2022 году, и примерно на 40 000 квадратных футов меньше, чем самый большой на сегодняшний день суперцентр Walmart в Олбани, штат Нью-Йорк). В них были мини-торговый центр, фуд-корт, игровой зал, банк и другие киоски. В магазинах Канзас-Сити и Топека на фуд-кортах располагались McDonald's, Subway и Popeyes Louisiana Kitchen.
Hypermart USA (also labeled as Walmart's USA following 1990) was a demonstrator project operated by Walmart in the 1980s and 1990s, which attempted to combine groceries and general merchandise under one roof at a substantial discount. The hypermart concept was modeled after earlier efforts from other retailers, notably French retailers such as Auchan and Carrefour, and the Midwestern big retailer Meijer. At its peak, Hypermart USA had four locations with two located in Texas, one in Kansas, and one in Missouri. All stores used a floorplan that exceeded (which was about 42,000 square feet larger then an average Walmart Supercenter in 2022 and about 40,000 less square feet than the current largest Walmart Supercenter in Albany, New York). They featured a mini mall, food court, arcade, bank, and other kiosk operations. The ones in Kansas City and Topeka featured McDonald's, Subway, and Popeyes Louisiana Kitchen in their food courts.
История
Прототип не оправдал ожиданий. Walmart не был готов к управлению такими крупными магазинами, а экономический спад в начале 1990-х годов привёл к снижению розничных продаж. Хотя магазины были прибыльными, прогнозы продаж оказались слишком оптимистичными, и компания не учла высокие затраты на отопление и кондиционирование, а также негативную реакцию покупателей на проблемы с парковкой и транспортными заторами. Первый Walmart Supercenter, с планировкой в определённом диапазоне, был открыт в 1988 году в Вашингтоне, штат Миссури. Поскольку Supercenter оказался гораздо более успешным проектом, в апреле 1990 года Walmart переименовал магазины в "Wal Mart's Hypermart USA" и впоследствии начал либо переводить их в формат Supercenter, либо закрывать. По состоянию на 2023 год два бывших магазина Hypermart USA до сих пор работают как Walmart, а два других были снесены. Концепция Hypermart USA была официально прекращена в 2000 году, когда Walmart объявил о преобразовании Hypermart USA в Канзас-Сити в Walmart Supercenter. Бывший магазин в Канзас-Сити, впоследствии ставший Supercenter, окончательно закрылся в январе 2007 года. Изначальный Hypermart в Гарленде, штат Техас, закрылся в мае 2008 года. Гипермаркет в Топике, штат Канзас, расположенный на Юго-Западной Ванамейкер-роуд, до сих пор открыт, хотя его внешний вид был обновлён, как и магазин в Арлингтоне, штат Техас, на Южной Купер-стрит.
The prototype did not go as well as planned. Walmart was unaccustomed to operating such massive stores, and an economic recession in the early 1990s had brought on a decline in retail sales. Although the stores were profitable, sales projections were too optimistic and the company did not anticipate the great heating and cooling costs, the resistance of customers towards parking and congestion issues. The first Walmart Supercenter, which used a floorplan in the range, was opened in 1988 in Washington, Missouri. As the Supercenter proved to be a much more profitable experiment, Walmart renamed the stores "Wal Mart's Hypermart USA" in April 1990, and eventually began either converting them to Supercenter operations or closing them. As of 2023, two of the former Hypermart USA locations still operate as Walmarts while the other two have been demolished. The Hypermart USA concept was officially discontinued in 2000, when Walmart announced it was converting the Kansas City Hypermart USA into a Walmart Supercenter. The former Kansas City store, then a Supercenter, ultimately closed in January 2007. The original Hypermart in Garland, Texas closed in May 2008. The Topeka, Kansas, hypermarket, located on Southwest Wanamaker Road, is still open, although its exterior has been remodeled as well as the Arlington, Texas, location on South Cooper Street.