Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик (1760–1793)
French politician (1760–1793)
Луи Мишель Ле Пелетиер, маркиз де Сен-Фаржо (; иногда пишется Лепельтье; 29 мая 1760 – 20 января 1793) был французским политиком, масоном и мучеником Французской революции.
Louis Michel le Peletier, Marquis of Saint Fargeau (; sometimes spelled Lepeletier; 29 May 176020 January 1793) was a French politician, Freemason and martyr of the French Revolution.
Карьера
Родился в Париже, он происходил из известной семьи, его прадед, Мишель Роберт Ле Пелетиер де Форт, граф Сен-Фаржо, занимал должность генерального контролера финансов. После смерти главы его рода, Ле Пелетиер унаследовал значительное состояние. Ле Пелетиер начал политическую деятельность, став адвокатом ("avocat") при тюрьме Пляс-дю-Шателе. В 1785 году он был повышен до генерального адвоката. В 1789 году он был избран в Парламент Парижа, и в том же году стал депутатом дворянства в Генеральных штатах. Парис бежал в Нормандию, где, будучи на грани разоблачения, предположительно застрелился. Станция метро "Сен-Фаржо" в Париже названа в его честь. В замке Визилль (Изер) экспонируется бюст Луи Мишеля Ле Пелетие из бисквитного фарфора Севрской мануфактуры. 30 сентября 1793 года французский военный корабль "Седузант", один из двух недавно спущенных на воду кораблей, вооруженный 74 пушками, длиной более 56 метров и водоизмещением 1550 тонн, был переименован в "Пелетиер". 30 мая 1795 года корабль вернул себе первоначальное название "Седузант".
Born in Paris, he belonged to a well known family, his great grandfather, Michel Robert Le Peletier des Forts, count of Saint Fargeau, having been Controller General of Finances. After the death of his title holding family, Le Peletier gained a vast amount of wealth. Le Peletier entered into politics by becoming a lawyer ("avocat") in the employ of the Place du Châtelet, a prison. In 1785 he was advanced to avocat general. In 1789 he was elected to the Parlement of Paris, and in that same year he became a deputy of the noblesse to the States General. Pâris fled to Normandy, where, on the point of being discovered, he supposedly shot himself in the head. The station Saint Fargeau of the Paris Métro is named for him. A Sèvres biscuit porcelain bust of Louis Michel Le Peletier is on display in the Château de Vizille, Isère. On 30 September 1793 the French Navy's ship Séduisant, one of two newly commissioned ships, with 74 guns, over 56 meters in length and 1550 tons in weight, was renamed Peletier. On 30 May 1795, the ship reverted to her original name Séduisant.
Картина Дэвида
Художник Жак Луи Давид изобразил его смерть в знаменитой картине "Последние мгновения Мишеля Лепельтье, или Лепельтье де Сен-Фаржо, на смертном одре". Давид описал изображение лица Ле Пелетие в своей картине как "Безмятежное, потому что, когда человек умирает за свою страну, ему не в чем себя упрекнуть". Эта картина, известная лишь по рисунку, выполненному учеником Давида, считается исследователями первой официальной картиной Французской революции, предвестником более поздней работы Давида "Смерть Марата".
The painter Jacques Louis David represented his death in a famous painting, Les Derniers moments de Michel Lepeletier or Lepelletier de Saint Fargeau sur son lit de mort. David described his painting of Le Peletier's face as "Serene, that is because when one dies for one's country, one has nothing with which to reproach oneself." This painting, known only through a drawing made by a pupil of David, is considered by scholars the first official painting of the French Revolution, a rehearsal for David's later achievement The Death of Marat.
Семья
У Ле Пелетие был брат Феликс (1769–1837), широко известный своими прогрессивными идеями, и брат Амедее Луи Мишель Ле Пелетие, граф де Сен-Фаржо (1770–1845), выдающийся энтомолог. Писатель и академик Жан д’Ормессон происходил из его дочери Сюзанны Ле Пелетие де Сен-Фаржо, а её потомки владели знаменитым замком Сен-Фаржо вплоть до 1960-х годов.
Le Peletier had a brother, Felix (1769–1837), well known for his advanced ideas, and a brother Amédée Louis Michel le Peletier, comte de Saint Fargeau (1770–1845), a noted entomologist. The writer and academician Jean d'Ormesson was descended from his daughter Suzanne le Peletier de Saint Fargeau and her descendants owned the famous Château de Saint Fargeau until 1960s.
В популярной культуре
Ле Пелетие выступает в роли антагониста в Assassin's Creed Unity, где он представлен как тайный член Ордена тамплиеров, подчиняющийся Великому Мастеру Франсуа Томасу Жермену, и убежден, что действует во благо Франции, ставя это выше интересов тамплиеров. Он становится жертвой покушения главного героя Арно Дориана во дворце Пале-Рояль после голосования за казнь короля.
Le Peletier appears as an antagonist in Assassin's Creed Unity, where he is depicted as a secret member of the Templar Order under Grand Master Francois Thomas Germain who believes that he is doing what is right for France before what is right for the Templars. He is assassinated by the protagonist Arno Dorian in the Palais Royale after he votes to have the king executed.