Введение
Независимая медиа-компания, основанная бирманскими эмигрантами, The Democratic Voice of Burma (сокращенно DVB) является одной из крупнейших независимых медиа-организаций Мьянмы. DVB была основана как некоммерческая медиа-организация со штаб-квартирой в Осло (Норвегия) и Чиангмае (Таиланд). Управляемая бирманскими эмигрантами, она осуществляла радио- и телевизионное вещание, целью которого было предоставление нецензурированных новостей и информации о Мьянме. С 2012 года DVB постепенно возвращалась в Мьянму, где стала одним из крупнейших и наиболее уважаемых телеканалов страны. В марте 2021 года организация была запрещена военной диктатурой Мьянмы и вынуждена уйти в подполье.
The Democratic Voice of Burma (, abbreviated DVB) is one of Myanmar's largest independent media organisations. DVB was founded as a non profit media organization based in Oslo, Norway and Chiang Mai, Thailand. Run by Burmese expatriates, it made radio and television broadcasts aimed at providing uncensored news and information about Burma. Since 2012, DVB gradually moved back into Burma, where it became one of the country's largest and most well respected TV broadcasters. In March 2021, the organisation was banned by Burma's military dictatorship and moved back underground.
История
В июле 1992 года DVB начал вещание в Мьянму со студий в Осло, Норвегия, и передачу сигнала по коротковолновому радио с норвежского передатчика в Квитсой. В настоящее время трансляция осуществляется через спутник и бесплатное цифровое телевидение. 28 мая 2005 года DVB расширил свою программу и начал спутниковое телевизионное вещание в страну. Организация заявила, что надеется охватить около десяти миллионов жителей Мьянмы благодаря этой новой инициативе (которая, по их утверждению, является первым свободным и независимым телеканалом на бирманском языке), финансирование которой частично осуществлялось неправительственными организациями, такими как Free Voice of the Netherlands, National Endowment for Democracy и Freedom of Expression Foundation. В 2012 году DVB начал открыто осуществлять мультимедийную деятельность внутри Мьянмы, открыв филиал со своими бывшими подпольными VJ. 24 марта 2018 года DVB начал вещание на цифровом наземном телевидении в мультиплексной системе MRTV DVB T2. После государственного переворота в Мьянме в 2021 году бирманская военная хунта начала систематически подавлять свободу слова в стране. 8 марта DVB, наряду с четырьмя другими телеканалами (Myanmar Now, Mizzima News, Khit Thit Media и 7Day News), были запрещены хунтой. Аресты и пытки журналистов – постоянная проблема, связанная с военным переворотом в Мьянме в 2021 году. На сегодняшний день пять сотрудников DVB были задержаны или арестованы в результате насильственных похищений, совершенных бирманскими военными. В первой половине 2021 года полиция Таиланда арестовала трех журналистов. Им предъявлено обвинение в незаконном въезде в Таиланд.
Работы
Работа DVB использовалась международными новостными сетями. Фильм-расследование "Военные амбиции Мьянмы", раскрывающий ядерные устремления бирманской армии, был показан на телеканале Al Jazeera в 2011 году. Документальный фильм PBS "Глаза шторма" посвящен событиям, связанным с циклоном "Наргис" 2008 года, и в основном снят съемочной группой DVB. Документальный фильм "Бурма VJ", номинированный на премию "Оскар", рассказывает о пережитом репортерами DVB во время Шафрановой революции в Бирме в 2007 году.