Кіріспе
Мьянмалық экспатрианттар құрған тәуелсіз медиа компаниясы. The Democratic Voice of Burma (қысқаша DVB) – Мьянманың ең ірі тәуелсіз медиа ұйымдарының бірі. DVB Норвегияның Осло қаласында және Таиландтың Чианг Май қаласындағы коммерциялық емес медиа ұйым ретінде құрылды. Мьянмадан келген шетелдіктер басқаратын бұл ұйым Мьянма туралы цензурасыз жаңалықтар мен ақпарат беру мақсатында радио және теледидар хабарларын таратуды жүзеге асырды. 2012 жылдан бастап DVB бірте-бірте Мьянмаға қайта оралды, соның нәтижесінде елдің ең ірі және ең құрметті телеарналарының біріне айналды. 2021 жылдың наурыз айында Мьянманың әскери диктатурасы бұл ұйымға тыйым салып, ол қайтадан жасырын жұмыс істеуге көшті.
The Democratic Voice of Burma (, abbreviated DVB) is one of Myanmar's largest independent media organisations. DVB was founded as a non profit media organization based in Oslo, Norway and Chiang Mai, Thailand. Run by Burmese expatriates, it made radio and television broadcasts aimed at providing uncensored news and information about Burma. Since 2012, DVB gradually moved back into Burma, where it became one of the country's largest and most well respected TV broadcasters. In March 2021, the organisation was banned by Burma's military dictatorship and moved back underground.
Тарих
1992 жылдың шілдесінде DVB Норвегияның Осло қаласындағы студияларынан Бирмаға бағдарлама таратуды бастады және Квитсойдағы норвегиялық хабар таратушыдан қысқа толқынды радио арқылы хабар берді. Қазір хабар тарату спутник арқылы және ақысыз цифрлық теледидар арқылы жүзеге асырылуда. 2005 жылдың 28 мамырында DVB бағдарламаларын кеңейтіп, елде спутниктік теледидар хабарларын таратуды бастады. Ұйым бұл жаңа жоба арқылы шамамен он миллион бірмиялыққа жете алатынын мәлімдеді (бұл бірінші ақысыз және тәуелсіз бірмиялық тіліндегі телеарна, ол «Free Voice of the Netherlands», «National Endowment for Democracy» және «Freedom of Expression Foundation» сияқты үкіметтік емес ұйымдардың қаржылық қолдауымен іске асырылды). 2012 жылы DVB Мьянмада мультимедиялық операцияларын ашық түрде бастады, бұрынғы құпия VJ-лермен бірге филиалдық кеңсе ашты. 2018 жылдың 24 наурызында DVB MRTV DVB T2 мультиплекстік жүйесінде цифрлық эфирлік теледидар арқылы хабар таратуды бастады. 2021 жылғы Мьянмадағы төңкерістен кейін, бірмиялық әскери хунта елдегі сөз бостандығына жүйелі түрде шектеулер қоя бастады. 8 наурызда DVB және тағы төрт телеарна («Myanmar Now», «Mizzima News», «Khit Thit Media» және «7Day News») хунта тарапынан тыйым салынды. Журналистерді тұтқындау және азаптау 2021 жылғы Мьянмадағы әскери төңкерістің маңызды мәселесі болып табылады. Қазірге дейін бірмиялық әскердің зорлықпен ұрлауынан кейін DVB-ның бес қызметкері ұсталды немесе тұтқындалды. 2021 жылдың бірінші жартысында Таиланд полициясы үш журналисті тұтқындады. Олар Таиландқа заңсыз кіргені үшін айыпталуда.
Шығармалары
DVB-нің жұмысы халықаралық жаңалықтар арналары қолданды. «Мьянманың әскери амбициялары» – Берма әскерінің ядролық қару жасау ниетін ашарлаған материал 2011 жылы Al Jazeera арнасында көрсетілді. PBS телеарнасының «Дауылдың көзі» деректі фильмі 2008 жылғы «Наргис» даулы туралы баяндайды, оның көп бөлігі DVB фильм жасаушыларымен түсірілді. «Оскар» сыйлығына ұсынылған «Бурма VJ» деректі фильмінде 2007 жылғы Бирмадағы шафран революциясы кезінде DVB тілшілерінің басынан өткен оқиғалар айтылады.