Логи Премия 1992: церемония награждения австралийского ТВ, ведущий Стив Визард, победа "A Current Affair", и отсутствие Яны Вендт на вручении Золотого Логи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
34-я ежегодная церемония вручения телевизионной премии TV Week Logie Awards состоялась в пятницу, 13 марта 1992 года, в отеле Radisson President в Мельбурне и транслировалась на телеканале Seven Network. Ведущим церемонии был Стив Визард, а среди гостей присутствовали Джон Стамос, Деннис Уотерман, Боб Хоук и Кэмпбелл Маккомас.
The 34th Annual TV Week Logie Awards was held on Friday 13 March 1992 at the Radisson President Hotel in Melbourne, and broadcast on the Seven Network. The ceremony was hosted by Steve Vizard and guests included John Stamos, Dennis Waterman, Bob Hawke and Campbell McComas.
Зал славы
После 40 лет эфира на австралийском телевидении, программа Four Corners стала девятым лауреатом, включенным в Зал славы TV Week Logies.
After 40 years on Australian television, Four Corners became the ninth inductee into the TV Week Logies Hall of Fame.
Споры в ночи ложи
Награждение Logie в 1992 году завершилось настоящим кошмаром, когда ведущая программы "A Current Affair" Яна Вендт не смогла присутствовать на церемонии, чтобы принять свою Золотую Logie. Её отсутствие объяснили необходимостью оставаться в сиднейской студии после окончания эфира "A Current Affair" в течение продолжительного времени, чтобы оперативно освещать любые срочные новости для часовых поясов, где программу обычно показывали с задержкой. Журнал TV Week заявил, что узнал об этом за неделю до церемонии, спустя две недели после того, как Вендт с удовольствием позировала для фотосессии TV Week вместе с другими номинантами на Золотую Logie, и предположил, что она может пропустить вручение награды. Руководители телеканала Nine утверждали, что могли бы скорректировать производственный график "A Current Affair", если бы TV Week гарантировал им победу Вендт. Однако TV Week решил не делиться этой информацией с Nine даже в строжайшей конфиденциальности. Даже предложение об организации специального рейса, чтобы доставить Вендт из Сиднея в Мельбурн после окончания эфира "A Current Affair" вовремя к объявлению победителя Золотой Logie, не убедило руководство Nine. В конечном итоге Золотую Logie за Вендт принял глава новостного отдела Nine в то время, Питер Микин.
The 1992 Logie Awards ended with a nightmare when A Current Affair host Jana Wendt was not present to accept her Gold Logie. Her absence was explained to be due to her requiring to stay in the Sydney based studios after the end of A Current Affair for an extended period to be able to cover any late breaking stories for time zones that would normally get ACA on a delay. TV Week claimed that they knew about a week in advance, two weeks after Wendt had happily posed with her fellow Gold Logie nominees for a TV Week photo shoot, that she may be missing from the awards presentation. Nine Network executives were said to be able to work around the challenges of ACA’s production schedule if TV Week could assure them that Wendt was going to win the Gold. TV Week chose not to disclose that information to Nine even in the strictest of confidence. Even the offer of a specially arranged flight to get Wendt from Sydney to Melbourne after ACA in time to witness the announcement of the Gold Logie winner was not enough to sway Nine’s executives. Wendt’s Gold Logie was ultimately accepted by Nine’s head of current affairs at the time, Peter Meakin.