Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Призрачная карусель" – восьмая игра в серии приключенческих игр "Нэнси Дрю" от Her Interactive. Игра доступна на платформе Microsoft Windows. Она получила рейтинг ESRB E из-за сцен с умеренным насилием и опасностью. Игроки видят мир глазами вымышленного детектива-любителя Нэнси Дрю и должны раскрыть тайну, допрашивая подозреваемых, решая головоломки и находя улики. Игра вышла в августе 2003 года. После релиза игра получила положительные отзывы от игровых критиков, которые отметили её графику и сюжет.
The Haunted Carousel is the eighth installment in the Nancy Drew point and click adventure game series by Her Interactive. The game is available for play on Microsoft Windows platforms. It has an ESRB rating of E for moments of mild violence and peril. Players take on the first person view of fictional amateur sleuth Nancy Drew and must solve the mystery through interrogation of suspects, solving puzzles, and discovering clues. The game was released in August 2003. Upon its release, the game elicited favorable reviews from gaming critics, who commended its graphics and plot.
Персонажи
Адаптировано с официального сайта игры. Нэнси Дрю Нэнси – 18-летняя начинающая сыщица из вымышленного города Ривер-Хайтс в Соединенных Штатах. Она – единственный играбельный персонаж в игре, а это значит, что игрок должен раскрыть тайну, глядя на мир её глазами. Эллиот Чен Эллиот – художественный руководитель парка и отвечает за все визуальные элементы в Капитанской бухте. Он склонен откладывать дела на потом и сейчас отстает от графика на несколько недель. Закрытие парка может серьезно помочь ему наверстать упущенное. У него нет никакой версии происходящего в парке. Харлан Бишоп Харлан – недавно принятый на работу охранник парка, отвечающий за систему безопасности Капитанской бухты. Он отзывчив, эффективен и хорошо выполняет свою работу, но очень уклончив в отношении своего прошлого. Он стремится доказать начальству, что его стоит оставить на постоянной основе. Он считает, что загадочные события – просто совпадение и не верит в привидения. Ингрид Кори Ингрид – главный инженер парка, обслуживающая все аттракционы в Капитанской бухте, даже неисправные. Она очень умна, но перегружена работой из-за нехватки персонала во время закрытия парка. Она интересуется холистической медициной и считает, что парк на самом деле проклят. Джой Трент Джой – бухгалтер парка, отвечающая за всю финансовую документацию. Отец Джой когда-то был совладельцем Капитанской бухты, пока Паула Сантос не выкупила его долю, когда он обанкротился. Джой – нервная, печальная и немного замкнутая личность, которая полагает, что владелец парка стоит за этими явлениями, чтобы устроить рекламную кампанию.
Adapted from the game's official site. Nancy Drew Nancy is an 18 year old amateur detective from the fictional town of River Heights in the United States. She is the only playable character in the game, which means the player must solve the mystery from her perspective. Elliot Chen Elliott is the park's art director and is responsible for all the visual components at Captain's Cove. He is a major procrastinator and is currently several weeks behind on his projects. The park's shutdown could seriously help him get caught up. He has no theory on what is happening at the park. Harlan Bishop Harlan is the park's recently hired security guard, and he oversees the security system of Captain's Cove. He is helpful, efficient, and good at his job, but very evasive about his past. He's eager to prove to his bosses that they should keep him permanently. He thinks the mysterious occurrences are just a coincidence, and doesn't believe in the hauntings. Ingrid Corey Ingrid is the chief engineer of the park and maintains all the rides at Captain's Cove, even the ones that have malfunctioned. She is extremely smart, but she is overworked while the park is understaffed during the shutdown. She is interested in holistic medicine and believes the park is actually cursed. Joy Trent Joy is the park's bookkeeper, and she is in charge of all of the park's financial records. Joy's father used to be co owner of Captain's Cove until Paula Santos bought him out when he went bankrupt. Joy is a nervous, sad, and slightly reclusive person who believes that the owner of the park is behind the haunting as a publicity stunt.
Критический
После выхода игра "Карусель с привидениями" получила положительные отзывы критиков. Согласно MetaCritic, "Карусель с привидениями" остаётся игрой Her Interactive с самой высокой оценкой критиков. В обзоре для Just Adventure критик Рэй Айви поставил игре оценку "A". Он отметил графику как "чёткую, чистую, красочную и привлекательную", назвал игру "наиболее отточенной в серии" и похвалил её краткость, отметив, что она соответствует длине книг в серии. В статье для GameZone критик Анис Холлингсхед похвалила игру за то, что она предлагает подросткам развлечение, свободное от "откровенного насилия и сексуального контента", и отметила, что она особенно подходит игрокам в возрасте от 12 до 16 лет. Она оценила игровой процесс на 9 баллов из 10, графику и звук – по 8 баллов из 10, а концепцию – на 7 баллов из 10. Чарльз Герольд из The New York Times написал, что "Карусель с привидениями" "возвращается к прежнему качеству благодаря умным головоломкам и захватывающей истории".
Upon its release, The Haunted Carousel received favorable reviews from critics. The Haunted Carousel remains the Her Interactive game with the most favorable critical reception, according to MetaCritic. In a review for Just Adventure, critic Ray Ivey awarded the album a letter grade of "A." He commended the graphics as "crisp, clean, colorful and appealing", deemed it the "tightest game so far in the series", and praised the game's shortness, observing that its brevity is in keeping with that of the book series. Writing for GameZone, critic Anise Hollingshead commended the album for providing a game for teenagers that's free of "graphic violence and sexual content", and opined that it was particularly fitting for players between the ages of 12 and 16. She awarded the gameplay a score of 9 out of 10, while graphics and sound each garnered 8 out of 10, and concept 7 out of 10. Charles Herold of The New York Times wrote that The Haunted Carousel "returns to form with intelligent puzzles and an intriguing story."
Коммерческий
Согласно данным PC Data, в 2003 году в Северной Америке было продано 48 500 копий игры "The Haunted Carousel".
According to PC Data, The Haunted Carousel sold 48,500 retail copies in North America during 2003.