Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический военный укрепленный лагерь в Индиане, США.
Historic military stockade in Indiana, United States
Форт-Уэйн представлял собой серию из трех последовательно возведенных военных бревенчатых укреплений, существовавших с 1794 по 1819 год на месте слияния рек Сент-Мэри и Сент-Джозеф в северо-восточной Индиане, на территории современного города Форт-Уэйн. Форт стал преемником первоначального форта Майами, расположенного близ поселения Кекионга – главной деревни племени Майами, истоки которого восходят к началу 1700-х годов. Первый форт с таким названием был построен в 1794 году капитаном Жаном Франсуа Хамтрамком по приказу генерала «Безумного» Энтони Уэйна в рамках кампании против Майами во время Северо-Западной индейской войны. Он был возведен для закрепления территории, захваченной в битве при Павших Древесинах, в которой Уэйн недавно одержал победу. 22 октября 1794 года, когда строительство было почти завершено, и в честь четвертой годовщины поражения Хармара, форт был официально освящен армией США ранним утром, с помощью пятнадцати пушечных залпов, символизирующих пятнадцать штатов союза. В этот момент полковник Хамтрамк и дал форту название «Форт-Уэйн». 5 сентября 1812 года в ходе войны 1812 года произошла осада Форт-Уэйна. После войны вокруг форта начали расти поселения. Форт представлял собой простое укрепление с небольшим количеством построек. Первоначальное местоположение находилось недалеко от современного перекрестка улиц Берри и Клей. В 1819 году форт был заброшен после прекращения военных действий с коренными народами, а современный город Форт-Уэйн был основан в 1823 году. Реплика форта, каким он был в 1815 году (известная как «Старый форт»), была воссоздана в другом месте города и в настоящее время является туристической достопримечательностью.
Fort Wayne was a series of three successive military log stockades existing between 1794 and 1819 on the confluence between the St. Mary's and St. Joseph Rivers in northeastern Indiana, in what is now the city of Fort Wayne. The fort succeeded the original Fort Miami near Kekionga, the principal village of the Miami; The origins of which date back to the early 1700s. The first fort with that name was built in 1794 by Captain Jean François Hamtramck under orders from General "Mad" Anthony Wayne as part of the campaign against the Miami during the Northwest Indian War. It was constructed to secure the territory gained in the Battle of Fallen Timbers, in which Wayne had recently been victorious. On October 22, 1794, with construction nearly complete, and in honor of the fourth anniversary of Harmar's Defeat, the fort was officially dedicated by the US Army in the early morning hours with fifteen cannon rounds to symbolize the fifteen states of the union. It was at this point that Colonel Hamtramck would name the fort, "Fort Wayne". On September 5, 1812, the Siege of Fort Wayne occurred as part of the War of 1812. After the war, settlements started growing up around the fort. The fort was a basic stockade with few buildings. The original site was located near the present day intersection of Berry and Clay streets. In 1819, the fort was abandoned following the cessation of Native hostilities, and the modern city of Fort Wayne was platted in 1823. A replica of the fort as it existed in 1815 (called "The Old Fort") was created in a different location in the city, and is now a tourist attraction.
Предыстория
Форт-Уэйн стал преемником ряда французских, а на короткое время – британских фортов, носящих название Форт Майами, который изначально был построен как небольшой торговый пост примерно в 1706 году французским канадским солдатом Жаном Батистом Бисо, сеньором де Винсенн.
Fort Wayne was the successor to a series of French, and for a few short periods, British controlled forts named Fort Miami, which was originally built as a small trading post around 1706 by French Canadian soldier Jean Baptiste Bissot, Sieur de Vincennes.
История
Легион Уэйна прибыл в Кекионгу 17 сентября 1794 года, и Уэйн лично выбрал место для нового форта армии США. Уэйн хотел построить крепкий форт, способный выдержать не только восстание индейцев, но и возможное нападение британцев из Форта Детройт. Форт был завершен к 17 октября и мог выдержать огонь 24-фунтовых пушек (четвертая годовщина поражения Гармара), и этот день считается датой основания современного города Форт-Уэйн. Гарнизон в Форт-Уэйне обычно состоял примерно из 100 человек и их семей. В 1796 году гарнизону было приказано спуститься по реке Мауми, чтобы противостоять британской демонстрации. Отряд получил контроль над Фортом Майами (Огайо) от британцев, после чего полковник Хамтрамк был переведен в Форт Детройт – место, где позже был построен еще один Форт-Уэйн, и недалеко от будущего города Хамтрамк, штат Мичиган. Полковник Дэвид Стронг, ветеран Американской революции и Легиона Уэйна, сменил его на посту коменданта Форт-Уэйна на два года, после чего в 1798 году передал командование полковнику Хамтрамку. Полковник Томас Хант, участник битв при Лексингтоне и Конкорде, Бункер-Хилле и Легиона Уэйна, принял командование фортом 16 мая 1798 года и построил новый, более крупный форт в нескольких сотнях ярдов к северу от первоначального, рядом с современным парком Старого форта. В новом форте было несколько караульных помещений и индейские "фактории" (торговые посты). Первый форт был снесен около 1800 года. Во время войны 1812 года Форт Дирборн (современный Чикаго) был эвакуирован, и его жители под руководством Уильяма Уэллса попытались добраться до Форт-Уэйна, но были перебиты по пути. В следующий раз Форт-Уэйн подвергся осаде со стороны индейских войск Текумсеха во время осады Форт-Уэйна. Капитан Джеймс Риа, сославшийся на болезнь и уединившийся в своих покоях, отвечал за форт и рассматривал возможность капитуляции, но его два лейтенанта отстранили его от командования. Генерал Уильям Генри Гаррисон прибыл 12 сентября 1812 года и снял осаду. Капитан Риа был официально отстранен от должности, а один из лейтенантов, по имени Острандер, получил официальное командование фортом. После войны вокруг форта начал расти город. Третий форт был построен в 1815/16 годах майором Джоном Уистлером. Форт был официально заброшен 19 апреля 1819 года, а его имущество было отправлено в Форт Детройт. Последний из старых фортов был снесен в 1852 году, чтобы освободить место для расширения города.
Wayne's Legion arrived at Kekionga on 17 September 1794, and Wayne personally selected the site for the new U. S. fort. Wayne wanted a strong fort built, capable of withstanding not only an Indian uprising, but a possible attack by the British from Fort Detroit. The fort was finished by 17 October, and was capable of withstanding 24 pound cannons. (the fourth anniversary of Harmar's Defeat), and the day is considered the founding of the modern city of Fort Wayne. The garrison at Fort Wayne normally consisted of about 100 men and their families. In 1796, the garrison was ordered to march down the Maumee River to counteract a British demonstration. The force received the transfer of Fort Miami (Ohio) from the British before Colonel Hamtramck was transferred to Fort Detroit later the site of another Fort Wayne, and near the future town of Hamtramck, Michigan. Colonel David Strong, a veteran of the American Revolution and Wayne's Legion, succeeded him as commandant of Fort Wayne for two years, before transferring commands with Colonel Hamtramck in 1798. Colonel Thomas Hunt—a veteran of the Battles of Lexington and Concord, Bunker Hill, and Wayne's Legion—took command of the fort on 16 May 1798, and built a substantial new fort several hundred yards north of the original, near the modern city's Old Fort Park. The new fort contained multiple guard houses and Indian "factories" (trading posts). The first fort was demolished about 1800. During the War of 1812, Fort Dearborn (present day Chicago) was evacuated and its residents tried to reach Fort Wayne under the direction of William Wells, but were massacred before they arrived. Fort Wayne was besieged next by the Indian forces of Tecumseh during the Siege of Fort Wayne. Captain James Rhea, who had retreated to his quarters on the grounds of being ill, was in charge of the fort and considered surrendering, but his two lieutenants relieved him of duty. General William Henry Harrison arrived on September 12, 1812 and broke the siege. Captain Rhea was formally relieved of duty and one of the lieutenants, named Ostrander, was given official command of the fort. After the war, a town began growing around the fort. A third fort was built in 1815/16 by Major John Whistler. The fort was officially abandoned on April 19, 1819, and its contents shipped to Fort Detroit. The last of the old fort was demolished in 1852 to make way in the town.
Ранние попытки земледелия
В марте 1805 года по просьбе вождя Маленькой Черепахи, два квакера прибыли в этот район, откликнувшись на его запрос о консультации по вопросам местного земледелия. 30 марта Маленькая Черепаха, Уильям Уэллс и два квакера отправились на юг от Форт-Уэйна для обследования земель, наиболее подходящих для фермы. Этот регион, известный как «Великое Болото», образовывал южную окраину вдоль Форт-Уэйна и простирался до места, где сегодня находится Хантингтон, штат Индиана. Он состоял в основном из болот, трясин и низин. Плодородные условия делали его идеальным для сельского хозяйства. Однако, несмотря на усилия Маленькой Черепахи и нескольких других вождей в различные периоды начала XIX века, коренные жители вокруг Форт-Уэйна в целом оставались равнодушными к обработке этих земель; более насущные вопросы имели приоритет, такие как растущее вторжение поселенцев и прекращение прав на землю, вызванное непрерывной серией земельных договоров, подписываемых их вождями, стремящимися к личной выгоде. Во время обследования в марте группа Маленькой Черепахи, Уэллса и квакеров прошла через густо заросшую и плотную долину реки Литл-Ривер и к «Четырехмильной прерии», расположенной между реками Сент-Мэрис и Литл-Ривер; эта местность, вероятно, была местом исторического волока. Сегодня это незаметный промышленный участок. В конечном итоге группа обосновалась в районе, расположенном в 20 милях к юго-западу от Форт-Уэйна, вдоль реки Уэбаш, где предпринимались попытки обучить коренных жителей земледелию и обработке почвы. Практически никто из присутствующих на этих занятиях не проявил заинтересованности, и Уэллсу оставалось пытаться выполнить контракт с коренными жителями, предусматривающий поставку сельскохозяйственного оборудования, который так и не был выполнен. Лишь в середине 1800-х годов фермеры начали осваивать эту область Великого Болота. К 1880-м годам почти все эти водно-болотные угодья были осушены и превращены в сельскохозяйственные земли. Сегодня существует несколько побочных продуктов этого осушительного проекта, таких как канава Джанк-Дитч и канава Фэрфилд-Дитч. Заповедник «Орлиное Болото» в Форт-Уэйне – один из немногих сохранившихся фрагментов этих первоначальных болотных экосистем.
In the March of 1805, at the behest of Chief Little Turtle, two Quakers came upon the area in response to Little Turtle's request for their consultation on local farming. On March 30, Little Turtle, William Wells, and the two Quakers embarked southwards of Fort Wayne to survey lands best suited for a farm. This region, known as the "Great Marsh", characterized the southern rim along Fort Wayne, and extended down to where Huntington, Indiana exists today. It was composed largely of marshlands, swamps, and sloughs. Its fertile conditions made it ideal for agriculture. However, despite the efforts of Little Turtle, and of several other chiefs at various points during this period in the early 19th century, the native people around Fort Wayne would remain generally aloof to farming these lands; Other more pressing affairs would take priority, such as increasing settler encroachment and land cessation resulting from a continuous series of land treaties being signed over by their profit taking chiefs. During the farming survey in March, the party of Little Turtle, Wells, and the Quakers passed through the heavily wooded and dense Little River valley, and to the "4 mile prairie" in between the St. Marys River and Little River; An area likely being where the historic portage was beaten. This site today is an unmarked industrial site. The group would eventually set upon an area 20 miles southwest of Fort Wayne along the Wabash River, where attempts were made to teach the natives on farming and tilling of the soil. Virtually none of the natives present at these teachings would remain committed, and Wells would be left to try and fulfill a farming contract to the natives involving farming equipment, which would never be met. It would not be until the mid early 1800s that farmers would begin making their way to this area of the Great Marsh. By the 1880s, almost all of these wetlands were drained and had been converted into farmland. Several byproducts of this drainge project exist today, such as the Junk Ditch and Fairfield Ditch. The Eagle Marsh preservation in Fort Wayne is one of the lasting remnants of these original marshland ecosystems.
Командующие Форт-Уэйном
Полковник Джон ХамтрамкПолковник Дэвид Стронг1796–1798 Переведен со Вторым американским полком в Форт Лерно.Полковник Джон Хамтрамк1798 Переведен обратно в Форт Лерно. Его сын, Джон Фрэнсис Хамтрамк, родился в Форт-Уэйне в этом году и иногда считается первым гражданином США, родившимся в Форт-Уэйне.Капитан Джон Уиппл1803–1807 Командовал во время сельскохозяйственных миссий квакеров к племени Майами.Капитан Хью Мур1812–1813Майор Джозеф Дженкинсон1813 Принял командование после командования флотилией снабжения к Форт-Уэйну.Майор Джон Уистлер1814–1817 Был британским солдатом в битвах при Саратоге. Служил в легионе Уэйна и помогал строить первоначальный Форт-Уэйн. Также построил первый Форт-Дирборн, где служил первым комендантом. Переведен в Сент-Луис.Лейтенант Дэниел Кертис1817 Участвовал в осаде Форт-Уэйна. Служил 3 месяца в качестве временного коменданта.Майор Джозиа Н. Воуз1817–1819 Последний комендант Форт-Уэйна. Гарнизон покинул форт 19 апреля 1819 года.
Colonel John HamtramckColonel David Strong1796–1798Transferred with Second American Regiment to Fort LernoultColonel John Hamtramck1798Transferred back to Fort Lernoult. His son, John Francis Hamtramck, was born in Fort Wayne during this year, and is sometimes considered the first U. S. citizen born in Fort Wayne. Captain John Whipple1803–1807In command during Quaker Agriculture missions to the Miami. Captain Hugh Moore1812–1813Major Joseph Jenkinson1813Assumed command after commanding flotilla of supply boats to Fort Wayne. Major John Whistler1814–1817Was a British soldier at the Battles of Saratoga. Had been with Wayne's legion and helped build original Fort Wayne. Also built first Fort Dearborn, where he served as the first commandant. Transferred to St. Louis. Lieutenant Daniel Curtis1817Was at Siege of Fort Wayne. Served 3 months as temporary commandant. Major Josiah N. Vose1817–1819Last commandant of Fort Wayne. Garrison abandoned fort 19 April 1819.