Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тенко Хикита II (二代目・引田 天功) (родилась Марико Итакура (板倉 満里子) 29 июня 1959 года), наиболее известная под сценическим именем Принцесса Тенко и ранее как Мари Асаказе (朝風 まり), — японская поп-певица, переквалифицировавшаяся в иллюзиониста, специализирующегося на масштабных иллюзиях.
Tenko Hikita II (二代目・引田 天功) (born Mariko Itakura (板倉 満里子); June 29, 1959), best known under the stage name of Princess Tenko and formerly Mari Asakaze (朝風 まり), is a Japanese pop singer turned magician specialising in grand illusions.
Биография
Она родилась Марико Итакура в Араи, префектура Ниигата, 29 июня 1959 года. В юном возрасте она заболела, и ей сказали, что она, возможно, не доживет до 18 лет. Она прошла лечение в детской больнице в США и с тех пор выздоровела. В 1976 году её мать отправила её в ученицы к японскому иллюзионисту, которым управлял тот же человек, что и Марико. Она дебютировала как певица-иллюзионистка под сценическим именем Мари Асаказе (朝風 まり) в 1978 году. В роли Мари она появилась в эпизоде 31 сериала «Денши Сентай Денджиман» под названием «Битва иллюзионистов за тайные искусства». Старший Тенко умер от сердечной болезни 31 декабря 1979 года в возрасте 45 лет. Несмотря на то, что у него было несколько учеников, его спонсоры выбрали Марико в качестве следующей Тенко Хикита. Марико дебютировала как Тенко Хикита II (二代目・引田 天功) 15 декабря 1980 года в отеле New Otani в Токио. Спонсоры верили, что она погасит огромный долг старшего Тенко, и эта спекуляция оправдалась. Она сыграла саму себя в двух сериях «Металл Герой»: в эпизоде 29 «Учуу Кэйдзи Гаван» и в эпизоде 24 «Чоудзинки Металдер». В 1989 году Академия Магических Искусств в Голливуде назвала её «Иллюзионистом года», и она стала первой женщиной и вторым азиатом, удостоенным этой награды. Она дебютировала в Северной Америке в Radio City Music Hall в 1994 году и впоследствии добилась всемирной известности. Её слава была настолько велика, что был создан американский мультсериал о волшебнице «Тенко и Стражи Магии», вдохновленный её персонажем, а Mattel выпустила линию модных кукол в её честь. В 1996 году она стала почетным послом доброй воли Африканского фонда охраны дикой природы. Она оказалась в центре споров после посещения Северной Кореи в апреле 1998 года, где, по сообщениям, встретилась с бывшим северокорейским лидером Ким Чен Иром, но она отрицала это в интервью из-за опасения серьезных последствий. Поэтому Тенко лишь заявила, что целью её визита было выступление на Фестивале искусств дружбы, проходившем в Пхеньяне, и встреча с корейскими художниками. После этого Тенко и Ким встретились и обсудили мир развлечений, иллюзии и другие обыденные вещи. Она также отметила, что Ким проявлял большой интерес к Японии. Ким Чен Ир был поклонником Тенко, владел всеми восемью версиями кукол «Принцесса Тенко» и приказал построить в Пхеньяне театр, названный в её честь. Позже отъезд Тенко был задержан, но её освободили только после обещания скоро вернуться. Она снова посетила Северную Корею в 2000 году и выступила перед Ким Чен Иром. Во время визита она заболела и провела месяц в больнице. Её попросили остаться в Северной Корее, но она отказалась. 24 июля 2007 года она исполнила иллюзию «Шпик», но трюк пошел не так, и она получила серьезную травму. После освобождения она продолжила шоу еще тридцать минут, прежде чем по настоянию организаторов прервала его из-за полученных травм. Тенко в последний раз встретилась с Ким Чен Иром на ужине в 2009 году, где, по сообщениям, он выпил несколько стаканов виски и затем шутил с ней. Она была одной из немногих иностранцев, приглашенных на похороны Ким Чен Ира в декабре 2011 года, но отказалась от участия.
She was born Mariko Itakura in Arai, Niigata on June 29, 1959. At a young age, she suffered from a disease and was told that she might not live beyond the age of 18 years old. She received treatment at the children's hospital in the United States and had recovered since then. In 1976, her mother sent her to be the apprentice to the , a male Japanese magician who was managed by the same person as Mariko. She debuted as a singer magician under the stage name of Mari Asakaze (朝風 まり) in 1978. As Mari, she guest starred in the Denshi Sentai Denjiman episode 31 The Magician's Battle of Secret Arts. The older Tenko died of heart disease on December 31, 1979 at the age of 45. Though he had several apprentices, his sponsors chose Mariko as the next Tenko Hikita. Mariko debuted as Tenko Hikita II (二代目・引田 天功) at Hotel New Otani in Tokyo on December 15, 1980. The sponsors believed that she would clear older Tenko's huge debt, a speculation which was successful. She guest starred as herself in two Metal Hero Series: episode 29 of Uchuu Keiji Gavan and episode 24 of Choujinki Metalder. In 1989, she was named Magician of the Year by the Academy of Magical Arts in Hollywood, becoming the first woman and the second Asian person to win the title. She debuted in North America at the Radio City Music Hall in 1994, and subsequently achieved worldwide fame. She was famous to the extent that Tenko and the Guardians of the Magic, an American magical girl inspired cartoon series based on her character, was created and Mattel produced a line of fashion dolls named after her. In 1996, she became an honorary goodwill ambassador of the African Wild Animal Conservation Fund. She was the subject of controversy after visiting North Korea in April 1998 where she reportedly met the former North Korean leader Kim Jong Il, but she would deny this in interviews out of fear of having serious consequences. So Tenko would only stated that the purpose of her visit was to perform at the Friendship Art Festival held in Pyongyang and to meet Korean artists there. After that Tenko and Kim would meet and they spoke about the world of entertainment and about illusion and also other ordinary things. She also noted that Kim was very interested in Japan. Kim Jong Il was noted to be a fan of Tenko and owned all eight versions of the Princess Tenko dolls, and he had also ordered the construction of a theater in Pyongyang bearing her name. Tenko was later delayed from leaving but was released only when she promised to return to visit soon. She would visit North Korea again in 2000 and performed for Kim Jong Il. During her visit, she fell ill and stayed at the hospital for a month. She was asked to stay in North Korea but she refused. On July 24, 2007, she performed The Spike Illusion, but that the trick went wrong, causing serious injury. After being released, she continued the show for a further thirty minutes before terminating it early at the urgings of her organizers due to her injuries. Tenko met Kim Jong Il for the last time at a 2009 dinner party where he reportedly drank several glasses of whisky and later joked around with her. She was one of the selected foreigners invited to attend the funeral of Kim Jong Il in December 2011, but she declined.
В популярной культуре
Тенко и Стражи Магии, мультсериал, созданный Сабаном по мотивам её выступлений, рассказывает о принцессе Тенко, возглавляющей команду воинов (Болт, Ястреб, Сталь и ученик Али), известных как Стражи. Они стремились собрать разбросанные и похищенные магические самоцветы Звездного пламени, каждый из которых обладал уникальной силой. Противостояли им близнецы-злодеи Янна и Джейсон, способные объединяться в двухголового дракона. Мультсериал состоял из одного сезона, включавшего 13 эпизодов, которые выходили с 1995 по 1996 год. В конце каждого эпизода настоящая принцесса Тенко появлялась на сцене и демонстрировала иллюзию или обучала магическому трюку.
Tenko and the Guardians of the Magic, the cartoon series based on her by Saban, is centered on Princess Tenko leading a team of warriors (Bolt, Hawk, Steel and apprentice Ali) called the Guardians who tried to amass the scattered and stolen magical Starfire Gems, each of which had a special power. Standing against them were twin villains Janna and Jason, who had the power to combine into a two headed dragon. The cartoon ran for a single season of 13 episodes from 1995 to 1996. At the end of each episode, the real Princess Tenko would appear on stage and perform an illusion or teach a magic trick.