Колледж Короля: частная школа в Глостере с 11-го века. Основана Генрихом VIII в 1541 году после роспуска монастырей. История и традиции образования в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская школа — частная дневная школа совместного обучения в Глостере, графстве Глостершир, на юго-западе Англии. Её история восходит к монастырской школе, основанной в XI веке в приделах Глостерского собора. Она стала одной из семи "королевских школ", учрежденных или вновь наделенных королем Генрихом VIII в 1541 году после роспуска монастырей.
The King's School is a co educational private day school in Gloucester, in the county of Gloucestershire, in South West England. It traces its heritage to a monastic school founded in the 11th century in the cloisters of Gloucester Cathedral. It became one of seven 'King's Schools' established, or re endowed by King Henry VIII in 1541 after the Dissolution of the Monasteries.
История
Нынешняя школа была официально основана в 1541 году как прямое следствие Английской Реформации, когда был учрежден Глостерский собор. Однако образование было важной частью деятельности предшественника собора – бенедиктинского аббатства Святого Петра. Когда аббат Серло прибыл в Глостер в 1072 году, он обнаружил в аббатстве «около восьми маленьких мальчиков». Эта небольшая средневековая школа принимала двух типов учеников: одни были «детскими облатками», готовящимися стать монахами, другие же изучали грамматику для более мирских профессий. Джеральд Уэльский, ставший видным деятелем церкви и королевского правительства во время правления Генриха II, учился в этой школе около 1160 года. В одной из своих многочисленных книг Джеральд объяснил: «Когда я был в годы юности и дни моей зеленой молодости, я учился в аббатстве Святого Петра в Глостере под руководством весьма ученого мастера Хаймо». Сегодня Королевская школа бережно хранит прочные связи с собором, заменившим средневековое аббатство; эти связи оформлены тем фактом, что все мальчики и девочки-хористы Глостера обучаются в Королевской школе. В 1540 году Генрих VIII закрыл аббатство Святого Петра. На его месте, согласно хартии 1541 года и статутам 1544 года, он учредил новый собор и школу, известную как «Школа колледжа». Статуты требовали, чтобы глава школы «владел латынью и греческим языком, был хорошего характера и благочестивой жизни, хорошо подготовлен к преподаванию, чтобы он мог воспитывать в благочестии и хороших знаниях тех детей, которые придут в нашу школу изучать грамматику». С 1541 по 1849 год эта школа располагалась в бывшей монастырской библиотеке, которая сегодня используется как Кафедральная библиотека. Роберт Оуфилд был первым зарегистрированным главой Школы колледжа. В 1616 году спорный реформатор Уильям Лауд был назначен деканом Глостера. Одно из многих его нововведений заключалось в том, чтобы требовать от учеников посещения ранних утренних молитв в его часовне. Это решение положило начало традиции утренних собраний, которые до сих пор проводятся в соборе почти каждый день. Школа оказалась вовлеченной в религиозные споры, приведшие к началу Гражданской войны. После победы в 1649 году парламент упразднил все соборные учреждения, и школа перешла под контроль городского совета. После непростого периода в середине XVII века школа процветала и значительно выросла в XVIII веке. При главе школы Морисе Уилере (1684–1712) в школе обучалось около 80 мальчиков, и была проведена серия реформ. Хор собора был полностью интегрирован в учебный процесс, а не обучался отдельно. Была создана полноценная библиотека, а учебная программа, помимо латыни и греческого, была расширена за счет физического воспитания и садоводства. Именно в период Уилера школа стала называться «Королевской школой». Уилер также учредил соревнование, известное как «Борьба пером», которое до сих пор используется школой для признания высококачественных работ. В середине XIX века, после серьезного пожара, школа переехала в новое здание, построенное в викторианском стиле, где процветала под руководством главы школы Хью Фаулера. К концу века наступил период упадка, в основном из-за финансовых трудностей, роста других частных школ и нежелания декана и капитула поддерживать нечто большее, чем «музыкальную школу». К началу Первой мировой войны школа была очень маленькой, в ней было всего около 30 учеников, большинство из которых были хористами. Небольшое восстановление произошло в 1920-х годах, но значительный подъем в делах школы произошел в 1950-х и 1960-х годах благодаря реформам главы школы Тома Брауна. Школа быстро расширялась, получив новую базу в Старом Епископском дворце с 1955 года и перейдя к совместному образованию с 1969 года.
The current school was officially founded in 1541 as a direct consequence of the English Reformation, when Gloucester Cathedral was established. However, education had been an important part of the work of the cathedral's predecessor, the Benedictine Abbey of St Peter. When Abbot Serlo arrived in Gloucester in 1072, he found 'about eight little boys' in the abbey. This small medieval school took in two types of boys; some were 'child oblates' training to become monks, whilst others were learning grammar for more secular careers. Gerald of Wales, who became a senior figure in the church and royal government during the reign of Henry II, attended the school in about 1160. In one of the many books he wrote, Gerald explained 'when I was in the years of boyhood and the days of my green youth I studied in the Abbey of St Peter at Gloucester under that most learned scholar, Master Haimo'. Today the King's School still cherishes the strong links it has with the cathedral that replaced the medieval abbey; these links are formalised by the fact that all Gloucester's boy and girl choristers are educated at King's. In 1540 Henry VIII closed the Abbey of St Peter. In its place, by a charter of 1541 and statues of 1544, he established the new cathedral and a school known as the 'College School'. The statutes required the headmaster of the school to be "skilful in Latin and Greek, of good character and of godly life, well qualified for teaching, who may train up in piety and good learning those children who shall resort to our school for grammar". From 1541 until 1849 this school met in the former monastic library, a room which today is used as the Cathedral Library. Robert Aufield was the College School's first recorded headmaster. In 1616 the controversial reformer William Laud was appointed Dean of Gloucester. One of the many changes he made was to insist that the school attend early morning prayers in his Lady Chapel. This decision inaugurated the tradition of morning assemblies, which still take place in the cathedral most days. The school became embroiled in the religious disputes which led to the outbreak of the Civil War. After its victory, in 1649 Parliament abolished all cathedral establishments and the school was brought under the control of the City Council. After enduring a tumultuous time in the mid 17th century, the school prospered and experienced significant growth during the 18th century. Under headmaster Maurice Wheeler (1684 1712), the school housed about 80 boys and a series of reforms were instituted. Cathedral choristers were fully integrated as pupils rather than being educated in separate classes. A proper library was created and, alongside the rigours of Latin and Greek, the curriculum was extended to include Physical Education and gardening. It was in Wheeler's period that the school began to be referred to as "The King's School". Wheeler also initiated a competition known as the 'Combat of the Pen', which is still used by the school today to acknowledge high quality work. In the mid 19th century, following a serious fire, the school moved into a new purpose built Victorian schoolroom, where it flourished under headmaster Hugh Fowler. Towards the end of the century, a period of decline set in, mainly due to financial challenges, the rise of other public schools and the unwillingness of the Dean and Chapter to maintain more than a 'music school'. At the time of the First World War the school was a very small one with just 30 or so pupils, the majority of them choristers. A modest recovery occurred in the 1920s, but the striking revival of the school's fortunes came in the 1950s and 1960s inspired by the reforms of headmaster Tom Brown. The school expanded rapidly, gaining a new base in the Old Bishop's Palace from 1955 and moving toward co education from 1969.
Архидекон Медоу
Школа владеет Archdeacon Meadow, который используется как спортивное поле для регби и крикета. На протяжении многих лет луг был местом проведения ежегодного Глостерского фестиваля крикета и до сих пор принимает отдельные матчи в формате T20. Недавно инфраструктура была модернизирована и включает в себя крытый спортивный центр, построенный в 2012 году, и поле для хоккея с искусственным покрытием, строительство которого было завершено в 2019 году.
The school owns Archdeacon Meadow, which is used as a sports field for rugby and cricket. For many years the Meadow was the home of the annual Gloucester Cricket Festival and still hosts occasional T 20 fixtures. Facilities have recently been modernised to include an indoor sports centre, built in 2012, and an all weather hockey pitch completed in 2019.