Ричард де ла Поль: Последний претендент на английский престол из дома Йорков.
Richard de la Pole
Ричард де ла Поль: последний претендент на английский трон из династии Йорков. Изгнанник, союзник Людовика XII, планировал захват власти в Англии в 1514 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Претендент на английскую корону, депутат парламента от города Лондон в XIV веке.
Pretender to the English crown
the 14th century MP for City of London
Ричард де ла Поль (умер 24 февраля 1525 года) был претендентом на английскую корону. Обычно прозванный «Белой Розой», он был последним йоркистским претендентом, активно и открыто стремившимся к английскому престолу. Он жил в изгнании после казни многих своих родственников, став союзником Людовика XII Французского в войне Лиги Камбрей. Людовик считал его более выгодным союзником и перспективным кандидатом на английский трон, чем Генриха VIII. В 1514 году сложились условия для возвращения Йорков в Англию во главе с Ричардом. Он находился в Бретани с 12 000 наемниками, готовыми к вторжению, и вел свою армию к Сен-Мало, однако Франция и Англия заключили мир непосредственно перед началом высадки, и вторжение было отменено. Позднее, когда королем стал Франциск I, Ричард заключил с ним союз в 1523 году и вновь планировал вторжение в Англию. Однако этим планам не суждено было сбыться, так как Ричард погиб в битве при Павии на стороне Франциска I два года спустя.
Richard de la Pole (died 24 February 1525) was a pretender to the English crown. Commonly nicknamed "White Rose", he was the last Yorkist claimant to actively and openly seek the crown of England. He lived in exile after many of his relatives were executed, becoming allied with Louis XII of France in the War of the League of Cambrai. Louis saw him as a more favourable ally and prospect for an English king than Henry VIII. During 1514, the stage was set for a Yorkist reclaiming of England under Richard. He was in Brittany with 12,000 mercenaries set for the invasion, leading his army to St. Malo; however, France and England made peace just as they were about to embark and it was thus called off. Later, with Francis I as king, Richard struck up an alliance in 1523 and planned a Yorkist invasion of England once again. However, this never came to fruition, as Richard died fighting alongside Francis I at the Battle of Pavia two years later.
Семья
Он был седьмым и младшим сыном Джона де ла Поля, 2-го герцога Саффолка, и его жены Елизаветы Йоркской. Его мать была второй из трех выживших дочерей Ричарда Плантагенета, 3-го герцога Йоркского, и Сесили Невилл. Она была младшей сестрой Эдуарда IV, Эдмунда, графа Ратландского, и Анны Йоркской, герцогини Эксетерской, а также старшей сестрой Маргарет Йоркской, Джорджа Плантагенета, 1-го герцога Кларенса, и Ричарда III. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Уильям де ла Поль, 1-й герцог Саффолк, и Элис Чосер. Саффолк был выдающимся английским воином и командующим во время Столетней войны, а затем лордом-камергером Англии. Он также заметно фигурирует в пьесах Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 1» и «Генрих VI, часть 2». Элис Чосер была дочерью Томаса Чосера и Мод Бургерш. Томас трижды избирался спикером Палаты общин, почти тридцать лет служил главным камергером Англии, участвовал в пятнадцати парламентах и пять раз был спикером Палаты, достижение, не превзойденное до XVIII века. Томас был сыном Джеффри Чосера и его жены Филиппы (де) Роэ. Джеффри был английским писателем, поэтом, философом, чиновником (придворным) и дипломатом. Его иногда называют отцом английской литературы. Хотя он написал множество произведений, он наиболее известен своим незавершенным сборником рассказов «Кентерберийские рассказы». Некоторые ученые считают, что он был первым автором, продемонстрировавшим художественную состоятельность английского языка как языка литературы, в отличие от французского или латинского.
He was the seventh and youngest son of John de la Pole, 2nd Duke of Suffolk and his wife Elizabeth of York. His mother was the second of the three surviving daughters of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York and Cecily Neville. She was a younger sister to Edward IV of England, as well as Edmund, Earl of Rutland and Anne of York, Duchess of Exeter, and an older sister to Margaret of York, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence and Richard III of England. His paternal grandparents were William de la Pole, 1st Duke of Suffolk and Alice Chaucer. Suffolk was an important English soldier and commander in the Hundred Years' War, and later Lord Chamberlain of England. He also appears prominently in William Shakespeare's Henry VI, Part 1 and Henry VI, Part 2. Alice Chaucer was a daughter of Thomas Chaucer and Maud Burghersh. Thomas was the Speaker of the English House of Commons on three occasions, Chief Butler of England for almost thirty years, attended fifteen parliaments and was Speaker of the House five times, a feat not surpassed until the 18th century. Thomas was a son of Geoffrey Chaucer and his wife Philippa (de) Roet. Geoffrey was an English author, poet, philosopher, bureaucrat (courtier) and diplomat. He is sometimes called the father of English literature. Although he wrote many works, he is best remembered for his unfinished frame narrative The Canterbury Tales. He is also credited by some scholars with being the first author to demonstrate the artistic legitimacy of the vernacular English language, rather than French or Latin.
Наследник йорков
Его старший брат Джон де ла Поль, 1-й граф Линкольна (ок. 1464 – 1487), возможно, был назван наследником престола своим дядей по материнской линии, Ричардом III Английским, который предоставил ему пенсию и право на владения леди Маргарет Бофорт. Однако, после восшествия на престол Генриха VII после битвы при Босворте в 1485 году, Линкольн принес присягу верности вместо того, чтобы заявить о своих правах на трон. В 1487 году Линкольн присоединился к восстанию Ламберта Симнела и погиб в битве при Стоук-Филде в Ноттингемшире. Второй брат, Эдмунд (ок. 1471 – 1513), унаследовал отцовские владения, будучи несовершеннолетним. Его земли пострадали из-за конфискации, наложенной на его брата, и он был вынужден выплатить Генриху VII значительные суммы за восстановление части конфискованных земель, а также обменять свой герцогский титул на графский. В 1501 году он обратился к императору Священной Римской империи Максимилиану I в Тироле и получил от него обещание существенной помощи в случае попытки захвата английской короны. В результате этих изменнических действий Генрих VII арестовал брата Эдмунда, Уильяма, вместе с четырьмя другими йоркскими дворянами. Двое из них, сэр Джеймс Тиррелл и сэр Джон Уиндхэм, были казнены; Уильям де ла Поль был заключен в тюрьму; а Эдмунд де ла Поль, 3-й герцог Саффолк, был объявлен вне закона. Затем, в июле 1502 года, Генрих VII заключил договор с Максимилианом, по которому император обязался не поддерживать английских мятежников. Вскоре Саффолк попал в руки Филиппа I Кастильского, который заключил его в тюрьму в Намюре и в 1506 году передал Генриху VII при условии сохранения его жизни. Он оставался в заключении до 1513 года, когда был обезглавлен Генрихом VIII, когда его брат Ричард объединился с французским королем. Ричард де ла Поль присоединился к Эдмунду за границей в 1504 году и остался в Эйкс-ла-Шапеле в качестве поручителя по долгам своего старшего брата. Кредиторы угрожали выдать его Генриху VII, но, более удачливый, чем его брат, он нашел убежище в Буде у короля Ладислава II Богемии и Венгрии. Он был исключен из общей амнистии, объявленной при восшествии Генриха VIII на престол, и когда Людовик XII Французский начал войну с Королевством Англия в 1512 году, он признал притязания Эдмунда на английскую корону и предоставил Ричарду командование французской армией. В 1513 году, после казни Эдмунда, он принял титул графа Саффолка. В 1514 году ему было предоставлено 12 000 немецких наемников, якобы для защиты Бретани, но на самом деле для вторжения в Англию. Он повел их в Сен-Мало, но заключение мира с Англией помешало их отправке. Ричард был вынужден покинуть Францию и обосновался в Меце, в Лотарингии, где построил дворец в Ла-От-Пьер, недалеко от Сен-Симфорьена. В Меце его посетил Пьер Аламир, немецко-нидерландский композитор и переписчик музыки, который был шпионом Генриха VIII. Однако Ричард нанял Аламира в качестве контршпиона против Генриха, и Аламир, будучи подозреваемым в неблагонадежности кардиналом Томасом Уолси и Генрихом VIII, так и не вернулся в Англию. Ричард де ла Поль провел многочисленные встречи с королем Франциском I, и в 1523 году ему было разрешено, совместно с Джоном Стюартом, 2-м герцогом Олбани, шотландским регентом, организовать вторжение в Англию, которое так и не было осуществлено. Он был с Франциском I в битве при Павии 24 февраля 1525 года, где погиб и был похоронен в базилике Сан-Пьетро в Чиель-д’Оро. На картине битвы, хранящейся в Музее Эшмолеана в Оксфорде, его безжизненное тело изображено в гуще сражения с надписью Le Duc de Susfoc dit Blance Rose (Герцог Саффолк, известный как Белая Роза).
His eldest brother John de la Pole, 1st Earl of Lincoln (c. 14641487), may have been named heir to the throne by his maternal uncle, Richard III of England, who gave him a pension and the reversion of the estates of Lady Margaret Beaufort. However, on the accession of Henry VII following the Battle of Bosworth Field in 1485, Lincoln took the oath of allegiance instead of claiming the throne for himself. In 1487, Lincoln joined the rebellion of Lambert Simnel and was killed at the Battle of Stoke Field, Nottinghamshire. The second brother, Edmund (c. 14711513), succeeded his father while still in his minority. His estates suffered under the attainder of his brother, and he was compelled to pay large sums to Henry VII for the recovery of part of the forfeited lands, and also to exchange his title of duke for that of earl. In 1501 he sought out Maximilian I, Holy Roman Emperor, in Tyrol and received from him a promise of substantial assistance in case of an attempt on the English crown. In consequence of these treasonable proceedings Henry VII seized Edmund's brother William, with four other Yorkist noblemen. Two of them, Sir James Tyrrell and Sir John Wyndham, were executed; William de la Pole was imprisoned; and Edmund de la Pole, 3rd Duke of Suffolk, was outlawed. Then in July 1502 Henry VII concluded a treaty with Maximilian by which the Emperor bound himself not to countenance English rebels. Presently Suffolk fell into the hands of Philip I of Castile, who imprisoned him at Namur and in 1506 surrendered him to Henry VII, on condition that his life was spared. He remained a prisoner until 1513, when he was beheaded by Henry VIII at the time his brother Richard took up arms with the French king. Richard de la Pole joined Edmund abroad in 1504, and remained at Aix la Chapelle as surety for his elder brother's debts. The creditors threatened to surrender him to Henry VII but, more fortunate than his brother, he found a safe refuge at Buda with King Ladislaus II of Bohemia and Hungary. He was excluded from the general pardon proclaimed at the accession of Henry VIII, and when Louis XII of France went to war with the Kingdom of England in 1512, he recognised Edmund's pretensions to the English crown and gave Richard a command in the French army. In 1513, after the execution of Edmund, he assumed the title of Earl of Suffolk. In 1514 he was given 12,000 German mercenaries, ostensibly for the defence of Brittany, but really for an invasion of England. These he led to St. Malo, but the conclusion of peace with England prevented their embarcation. Richard was required to leave France, and he established himself at Metz, in Lorraine, and built a palace at La Haute Pierre, near St. Simphorien. While at Metz, he was visited by Pierre Alamire, the German Netherlandish composer and music copyist, who was a spy for Henry VIII. However, Richard employed Alamire as a counter spy against Henry, and Alamire, on being suspected of unreliability by Cardinal Thomas Wolsey and Henry VIII, never returned to England. Richard de la Pole had numerous interviews with King Francis I of France, and in 1523 he was permitted, in concert with John Stewart, 2nd Duke of Albany, the Scottish regent, to arrange an invasion of England, which was never carried out. He was with Francis I at the Battle of Pavia on 24 February 1525, where he was killed and was buried in the basilica San Pietro in Ciel d'Oro. In a picture of the battle, preserved at the Ashmolean Museum at Oxford, his lifeless body is represented in the thick of the combat with the inscription Le Duc de Susfoc dit Blance Rose (The Duke of Suffolk, known as White Rose).