Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация конного троеборья США (USEA) – организация, ответственная за организацию, продвижение и судейство соревнований по конному троеборью в Соединенных Штатах. Ранее известная как Ассоциация объединенной подготовки США, USEA является некоммерческой организацией 501(c)(3). Ассоциация насчитывает около 13 000 членов и ежегодно организует около 250 соревнований, в которых участвует почти 44 000 лошадей. Она была создана для развития спорта троеборья по всей стране, от уровня для начинающих до продвинутого. В ней установлены правила, обеспечивающие безопасность участников, как людей, так и лошадей, а также правила, требующие гуманного обращения с лошадьми. USEA также отвечает за организацию семинаров и образовательных программ, регистрацию соревнований, соответствующих их требованиям, и содействие в подготовке лучших спортсменов страны.
The United States Eventing Association (USEA) is the organization responsible for organizing, promoting and adjudicating equestrian eventing in the United States. Formerly known as the United States Combined Training Association, the USEA is a 501(c)(3) non profit organization. The association has approximately 13,000 members and organizes around 250 competitions annually, which garner almost 44,000 entries. It was formed to promote the sport of eventing throughout the country, from the beginner novice to the advanced level. It set rules to protect the safety of the competitors, both human and equine, and those requiring the humane treatment of the horses. The USEA is also responsible for organizing clinics and educational opportunities, registering events that met their qualifications, and assisting in training opportunities for the best competitors in the country.
Программа для молодых гонщиков
USEA призывает всадников до 25 лет участвовать в программе Young Rider. Цель программы – привить любовь к конному спорту, а также развить истинное мастерство верховой езды и прочные моральные принципы по мере взросления всадников. Программа структурирована по нескольким направлениям, каждое из которых реализуется волонтерами. Для подготовки следующего поколения спортсменов проводятся лагеря, тренировочные сборы и семинары.
The USEA encourages riders under 25 years of age to participate in the Young Rider Program. The program seeks to promote a love of the spot as well as true horsemanship and a strong set of values as the riders grow into mature adults. The program is divided into the above areas and each area is run by volunteers. Camps, clinics, and seminars are offered to help train the next generation of the sport.
Зал славы USEA
Включение в Зал славы конного троеборья Ассоциации конного троеборья США – это высшая награда, присуждаемая в спорте конного троеборья в Соединенных Штатах. Те, кто удостоен чести быть включенным в Зал славы USEA, внесли значительный вклад в развитие конного троеборья. Среди удостоенных – бывшие президенты Ассоциации, волонтеры, всадники, основатели, дизайнеры трасс, судьи, организаторы, лошади, владельцы лошадей и тренеры.
Induction into the United States Eventing Association's Eventing Hall of Fame is the highest honor awarded within the sport of eventing in the United States. Those inducted into the USEA's Eventing Hall of Fame have truly made a difference in the sport of eventing. Inductees have included past Association presidents, volunteers, riders, founding fathers, course designers, officials, organizers, horses, horse owners, and coaches.