Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guardian Heroes – это 2D-платформер в жанре beat 'em up, выполненный в духе Final Fight или Golden Axe, но с элементами RPG. Команда разработчиков называла игру "файтинг-RPG". Guardian Heroes была разработана компанией Treasure и выпущена в 1996 году для видеоигровой консоли Sega Saturn. В 2004 году для Game Boy Advance вышла ее вторая часть – Advance Guardian Heroes. Игра позволяет игрокам влиять на развитие сюжета своими действиями, например, выбирая различные сюжетные ветки, ведущие к множественным концовкам, а также убивая гражданских лиц и врагов, что изменяет показатель кармы. Музыку к игре написали Назо² Сузуки и Норио Ханзава. Хидеки Мацутаке, бывший участник электронной группы Yellow Magic Orchestra, исполнял партию синтезатора в саундтреке. Игра считается культовой классикой жанра beat 'em up.
Guardian Heroes is a 2D side scrolling beat 'em up video game in the vein of Final Fight or Golden Axe, but with RPG elements. The development team called it a "fighting RPG". Guardian Heroes was developed by Treasure and released in 1996 for the Sega Saturn video game console. A sequel was released in 2004 for the Game Boy Advance entitled Advance Guardian Heroes. The game allows players to alter the storyline through their actions, such as choosing between a number of branching paths, leading to multiple endings, and killing civilians and enemies, leading to changes in the Karma meter. The music was composed by Nazo² Suzuki and Norio Hanzawa. Hideki Matsutake, a former member of electronic music band Yellow Magic Orchestra, is credited as playing the synthesizer for the score. It is considered a cult classic of the beat 'em up genre.
Геймплей
В дополнение к сюжетному режиму, игра включает режим сражений, в котором до шести игроков могут соревноваться, используя любого из основных персонажей (и открываемых монстров, боссов и гражданских лиц) в бою на время или до смерти. Игроки получают очки опыта во время каждой сцены, а между сценами могут улучшать и настраивать своих персонажей с помощью шести характеристик: Сила (определяет физический урон от удара и расстояние, на которое отбрасываются враги при попадании), Жизненная сила (определяет HP), Интеллект (определяет размер и силу заклинаний персонажа), Ментальная защита (определяет MP и эффективность сопротивления персонажа магическим атакам), Ловкость (определяет скорость передвижения и выполнения персонажем физических и магических атак) и Удача (модифицирует урон, наносимый и получаемый персонажем, а также улучшает выбор заклинаний Николь). Сюжетный режим игры имеет несколько вариантов развития. Игрок может выбирать, куда идти и что делать после каждого уровня. Разные варианты ведут к различным концовкам, боссам и уровням. Игровое поле состоит из нескольких уровней. Изначально игрок может получить доступ только к трем плоскостям боя: ближней, средней и дальней. Между этими плоскостями можно переключаться в заданной последовательности или по выбору игрока, в зависимости от нажатой кнопки. Часто уклониться от атаки можно, переключившись на другую плоскость.
In addition to the story mode, the game includes a versus mode wherein up to six players can compete using any of the main characters (and unlockable monsters, bosses, and civilians) in a timed battle or to the death. The players earn experience points during each scene, and between scenes are able to improve and customize their characters with six attributes: Strength (determines physical damage per hit and distance enemies fly when the character hits them), Vitality (determines HP), Intelligence (governs size and strength of the character's spells), Mental Protection (determines MP and how effectively the character can resist magic attacks), Agility (determines how fast the character moves and executes physical and magical attacks), and Luck (modifies damage the character gives and receives, in addition to improving Nicole's selection of spells). The game's story mode has multiple paths. The player can choose where they will go and what they do after every level. Different paths lead to different endings, bosses, and levels. The battlefield has multiple levels. Initially, the player can only access three planes of battle: a foreplane, a middle plane, and a backplane. These planes can be switched between in a set sequence, or at the player's choosing based on which button is pressed. Often, evasive actions can be taken by switching a plane.
История
Высшее существо создало вселенную, чтобы найти величайших воинов и нанять их в качестве личных солдат. Между Духами Земли и Неба (переименованными в Земляных и Небесных в ремиксе для Xbox 360) разразилась жестокая битва. Духи Неба наделили людей невероятной силой, фактически превратив их в могущественных волшебников для собственной выгоды. Волшебники объединились в борьбе против Духов Земли и изгнали их во тьму. Вскоре после этого Духи Неба испугались и возревновали к людям, и изгнали их всех во тьму вместе с Духами Земли. Человечество же предпочло более физический образ жизни, и началась Эпоха Меча. Один из волшебников, Канон, бежит из заточения вместе с Духами Земли и возвращается на поверхность, чтобы отомстить Духам Неба. Там он обращается к существующим ханам. Поскольку они не доверяют ему, он уничтожает их и заменяет их царство царством волшебников, используя марионеточных ханов для исполнения своей воли. Бывший король предсказал, перед смертью, что если его правление и Эпоха Меча подойдут к такому концу, то Меч возродится и, в свою очередь, положит конец правлению Канона. В качестве меры предосторожности Канон изгоняет все мечи из своего нового королевства, но упускает из виду один, принадлежавший яростному, безымянному воину, сражавшемуся до смерти во время захвата власти Каноном. Кроме того, бывшая принцесса Серена переживает эти события и присоединяется к отряду рыцарей, чтобы попытаться уничтожить Канона изнутри. В начале игры четверо воинов – Хан, Рэнди, Николь и Гиндзиро – находят меч доблестного воина. Серена прибывает, чтобы предупредить их, что рыцари узнали об их владении мечом и идут, чтобы забрать его. Четверо бегут из своего дома, охваченного пламенем во время вторжения, затем покидают город разными путями и встречаются на близлежащем кладбище. Лидер Чёрных Рыцарей, Валгар, ждет их там в сопровождении могущественного робота-воина. Они не могут повредить его обычным оружием, и Хан решает использовать новый меч против робота. В меч ударяет молния, поражая Хана током и заставляя его выпустить меч из рук. Меч затем парит к могиле своего первоначального владельца, который восстает в виде зомби. В ярости он уничтожает робота Вальгара и нападает на Серену. Однако пятеро обнаруживают, что воин подчиняется любому их приказу. Они решают, что с этим новым союзником пришло время начать атаку на новое королевство Канона. Отсюда история разделяется на различные пути. Некоторые включают в себя борьбу против Духов Неба, Духов Земли и/или Высшего Существа, создавшего вселенную, в то время как другие приводят к тому, что воины в конечном итоге побеждают Канона, только чтобы затем сразиться с Супер Зуром или различными вышедшими из-под контроля роботами-воинами, которых он оставил после себя, возглавляемыми коварным Золотым Серебром.
A supreme being created the universe to find ultimate warriors to hire as its personal soldiers. A vicious battle was waged between the Earth and Sky Spirits (renamed the Earthblood and the Skyborn in the Xbox 360 Remix). The Sky Spirits bestowed incredible powers upon the humans, effectively making powerful wizards for their own gain. The human wizards joined the effort against the Earth Spirits, banishing them into the darkness. Soon after this was accomplished, the Sky Spirits grew fearful and jealous of the humans, and banished them all into the darkness with the Earth Spirits. Mankind instead opted for a more physical approach to life, and the Time of the Sword began. One of the human wizards, Kanon, escapes his imprisonment with the Earth Spirits, and comes back to the surface to get his revenge on the Sky Spirits. There, he brings his case up with the existing khans. Since they do not trust him, he destroys them and replaces their kingdom with a wizard kingdom, with puppet khans to do his will. The former king prophesied, prior to his death, that should his reign and the Time of the Sword be brought to such an end, then the sword would resurface and in turn bring an end to Kanon's reign. As a precaution, Kanon banishes every existing sword in his new kingdom, but he overlooks one particular sword, belonging to a fierce, anonymous warrior who fought to the death during Kanon's takeover. Also, the former princess Serena survives the ordeal, and joins the band of knights to try to bring about Kanon's end from the inside. At the game's start, four warriors – Han, Randy, Nicole, and Ginjiro – find the sword of the valiant warrior. Serena arrives to warn them that the knights have learned of their possession of the sword, and are coming to take it back. The four flee their home as it bursts up in flames during the invasion, then escape the town via separate ways, rendezvousing at the graveyard nearby. The leader of the Black Knights, Valgar, awaits them there, accompanied by a powerful robotic warrior. They are unable to damage it with normal weapons, and Han resolves to use the new sword against the robot. The sword is struck by lightning, electrocuting Han and causing him to lose his grip on it. The sword then floats over to the burial mound of its original owner, who rises up in zombie form. Enraged, he obliterates Valgar's robot, and attacks Serena. However, the five discover that the warrior obeys any command that they give. They resolve that, with this new ally, the time to begin an attack on Kanon's new kingdom is at hand. From here, the story splits into various paths. Some involve ultimately fighting against the Sky Spirits, Earth Spirits, and/or the supreme being that made the universe, while others wind up with the warriors ultimately defeating Kanon, only to have to defeat Super Zur, or various rogue robotic warriors that he had left behind, led by the nefarious Golden Silver.