Молодежные НКО, поддерживающие Устав ООН. UNYANET – международная сеть молодежных ассоциаций ООН. Узнайте, как волонтеры продвигают цели ООН и участвуют в UNYANET!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежные НПО, поддерживающие принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Youth led NGO's supporting the principles of the United Nations Charter
Молодежные ассоциации Организации Объединенных Наций (ЮНЯА) – это молодежные НПО, полностью состоящие из молодых добровольцев. Эти ассоциации поддерживают цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, и их целью является продвижение этих принципов и работы Организации Объединенных Наций среди национального гражданского общества. В августе 2011 года в Вене была основана Сеть молодежных ассоциаций Организации Объединенных Наций (UNYANET). UNYANET – международная сеть молодежных ассоциаций Организации Объединенных Наций и молодежных секций Ассоциаций Организации Объединенных Наций (ЮНА). Если в стране нет ЮНЯА, молодежь может принять участие в работе местной Ассоциации Организации Объединенных Наций (АОН). Если вы не знаете, есть ли в вашей стране АОН, обратитесь в Молодежную сеть Всемирной федерации ассоциаций Организации Объединенных Наций (ВФУНА). ВФУНА – это глобальная неправительственная некоммерческая организация, объединяющая АОН более чем в 100 странах. Молодежная сеть ВФУНА – это сеть молодежных ассоциаций ООН и молодежных секций/молодежных крыльев АОН со всего мира.
United Nations Youth Associations (UNYAs) are youth led NGO's entirely consisting of young volunteers. These associations are supporting the goals and principles of the United Nations Charter and it is their aim to promote these principles and the work of the United Nations among their national civil society. In August 2011, the United Nations Youth Associations Network (UNYANET) was founded in Vienna. UNYANET is the international network for United Nations Youth Associations and UNA Youth Sections. If a country doesn’t have an UNYA, youth can get involved with their local United Nations Association (UNA). If someone does not know if their country has a UNA, contact the World Federation of United Nations Associations (WFUNA) Youth Network. WFUNA is a global nongovernmental nonprofit membership organization of UNAs in over 100 countries. The WFUNA Youth Network is a network of UN Youth Associations and UNA youth sections/youth wings from all around the world.
UNYA/UNSA/UNYSA
Молодые люди могут создать независимую организацию – Ассоциацию молодежи (и/или студентов) Организации Объединенных Наций, которая работает независимо, но часто в сотрудничестве с национальной Ассоциацией Организации Объединенных Наций (АОН) своей страны. В таких случаях отношения между молодежной Ассоциацией ООН и национальной АОН могут быть разными: от независимых организаций, координирующих свою деятельность по мере необходимости, до наличия представительства молодежной Ассоциации ООН в совете национальной АОН. Существуют также национальные Ассоциации Организации Объединенных Наций, в названии которых отсутствует слово "Молодежь", но которые почти полностью состоят из молодежи и управляются ею.
Young people might set up an independent organization a United Nations Youth (and/or Students) Association that works independently, but often in cooperation with their country’s United Nations Association (UNA). In these cases, the relationship between the UNYA and the UNA takes various forms ranging from the UNYA and the UNA being independent organizations that coordinate on an ad hoc basis to the UNYA having a seat in the UNAs board. There are also United Nations Associations that do not have "Youth" in their title but that are almost entirely composed and governed by youth.
Молодежные секции ЮНА
Часто в UNA создаются молодежные секции, которые функционируют как молодежные организации, но в рамках структуры UNA.
Often, there are Youth Sections within the UNA acting as a youth organization but within the UNAs structure.