Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и певец Престон Страттон Фостер (24 августа 1900 года – 14 июля 1970 года) – американский актер театра, кино, радио и телевидения, чья карьера продолжалась почти четыре десятилетия. Он также был вокалистом.
American actor and singer
Preston Stratton Foster (August 24, 1900 – July 14, 1970), was an American actor of stage, film, radio, and television, whose career spanned nearly four decades. He also had a career as a vocalist.
Ранние годы
Родился в Оушен-Сити, штат Нью-Джерси, в 1900 году, Фостер был старшим из трех детей уроженцев Нью-Джерси Салли Р. (урождённой Страттон) и Уолтера Фостера. У Престона было две сестры, Мэйбл и Анна; и согласно данным федеральной переписи населения, его семья проживала в Оушен-Сити, округ Кейп-Мэй, по крайней мере до 1910 года. Там его отец содержал семью, работая маляром. Перепись 1920 года и более ранняя регистрационная карточка Престона от 1918 года подтверждают, что он в то время продолжал жить в доме своих родителей на пересечении авеню Лорел и Снайдер в Питмене. Эти документы также свидетельствуют о том, что он работал клерком в судостроительной компании New York Ship Company в Камдене, штат Нью-Джерси, расположенном примерно в 27 километрах к северу от Питмана. Десять лет спустя, согласно дополнительным данным переписи, Фостер переехал в Куинс, Нью-Йорк, где жил со своей первой женой, Гертрудой, вдовой и актрисой, которая была старше его на семь лет. В федеральной переписи 1930 года Фостер также указан как актер, работавший в "Легитимном водевиле". С годами, по мере накопления опыта работы в Голливуде, продюсеры и режиссеры все больше ценили его способность играть разнообразные роли, от злобного преступника, бросившего семью, в фильме "Враг общества" (1935) до мягкого, отеческого капеллана на тихоокеанском фронте в фильме "Дневник Гуадалканала" (1943). Однажды, когда его спросили, сожалеет ли он о том, что играл отрицательных персонажей, Фостер поделился мнением о реакции своей семьи: "Я не жалею, но моя мать жалеет. Каждый раз, когда я играю роль в фильме "Враг общества", она пишет: "Это был хороший фильм, Престон, но тебе обязательно нужно играть такие роли?"
Born in Ocean City, New Jersey, in 1900, Foster was the eldest of three children of New Jersey natives Sallie R. (née Stratton) and Walter Foster. Preston had two sisters, Mabel and Anna; and according to federal census records, his family still lived in Ocean City in Cape May County at least as late as 1910. There his father supported the family working as a painter. The census for 1920 and Preston's earlier draft registration card from 1918 document that he continued to reside at that time at his parents' home at the intersection of Laurel and Snyder avenues in Pitman. Those records document as well that he had a job as a clerk for the New York Ship Company in Camden, New Jersey, located about 17 miles north of Pitman. A decade later, additional census records show that Foster had moved to Queens, New York, where he was living with his first wife, Gertrude, a widow and stage actress who was seven years his senior. The federal census of 1930 also lists Foster as an actor by then, one employed in "Legitimate Vaudeville". Over the years, as Foster's film experience in Hollywood grew, producers and directors gained increasing respect for his ability to play an array of characters, ranging from the "snarling family‐deserting criminal" in The People's Enemy in 1935 to the soft spoken, fatherly chaplain on the Pacific battlefront in the 1943 film Guadalcanal Diary. Once, when asked if he ever regretted performing in villainous roles, Foster gave some insight into his family's reaction to them:blockquote|I don't, but my mother does. Every time I do a part like The People's Enemy, she writes, ‘It was a nice picture, Preston, but do you have to play roles like that?’
Радиоактер и вокалист
Помимо выступлений на сцене и в многочисленных фильмах, Фостер был талантливым певцом, выступавшим как на радио, так и в ночных клубах, а также работал актером озвучивания на радио. 25 июля 1943 года Фостер снялся вместе с Эллен Дрю в "Китайском мосту" – постановке программы Silver Theater на радио CBS. Фостер также успешно занимался вокалом как вторым направлением деятельности. В 1948 году он создал трио, в которое вошли он сам, его вторая жена Шейла и гитарист Джин Лейс. Лейс делал аранжировки песен, и трио выступало на радио и в клубах, вместе с Оррином Такером, Пегги Энн Гарнер и Ритой Хейворт.
In addition to performing on stage and in numerous films, Foster was an accomplished singer who performed on both radio and in nightclubs, as well as a voice actor on radio. On July 25, 1943, Foster co starred with Ellen Drew in "China Bridge," a presentation of Silver Theater on CBS radio. Foster also enjoyed a secondary career as a vocalist. In 1948, he created a trio consisting of himself, his second wife Sheila, and guitarist Gene Leis. Leis arranged the songs, and the trio performed on radio and in clubs, appearing with Orrin Tucker, Peggy Ann Garner and Rita Hayworth.
Работа на телевидении
В 1950 году Фостер начал выступать на молодом, но стремительно развивающемся телевидении. Его первая отмеченная роль на "малом экране" была в сентябре того же года в антологическом сериале NBC "Cameo Theatre" в эпизоде "Дело Уэстленда". Позже, после нескольких других появлений в различных сериалах, он исполнил главную роль в телевизионной драме "Уотерфронт", где играл капитана Джона Херрика в течение сезона 1954–1955 годов. Он также появился в качестве приглашенной звезды в 1963 году в драматическом сериале ABC "Going My Way" с Джином Келли в главной роли.
In 1950, Foster began performing on the young but rapidly expanding medium of television. His first credited role on the "small screen" was in September of that year on the NBC anthology series Cameo Theatre, in an episode titled "The Westland Case". Later, after a few other appearances on series, he starred in the televised drama Waterfront, playing Captain John Herrick during the 1954 1955 broadcast season. He also guest starred in 1963 in the ABC drama series Going My Way, starring Gene Kelly.
Личная жизнь и смерть
Фостер был женат дважды, впервые на актрисе Гертруде Элен (Уоррен) Леонард, вдове, родившейся в Вудбери, штат Нью-Джерси, в 1893 году. Они поженились 27 июня 1925 года на Манхэттене, где оба работали актерами. В перерывах между съемками в фильмах и выступлениями на телевидении Фостер часто любил кататься на лодках и заниматься глубоководной рыбалкой, особенно на марлинов, у южного побережья Калифорнии. В последние годы жизни Фостер жил в прибрежном поселке Ла-Хойя, штат Калифорния, который входит в состав города Сан-Диего. В 1969 году, когда команда San Diego Padres дебютировала в Высшей бейсбольной лиге, Фостер написал песню под названием "Let's Go Padres", которая была объявлена официальным гимном команды. Он исполнял ее на некоторых домашних играх в том сезоне. Фостер умер в 1970 году в возрасте 69 лет в Ла-Хойе после продолжительной болезни, как сообщила газета The New York Times.
Foster was married twice, the first time to actress Gertrude Elene (Warren) Leonard, a widow who had been born in Woodbury, New Jersey in 1893. The two wed on June 27, 1925, in Manhattan, where they both worked as actors. During times between his performances in films and on television, Foster often enjoyed boating and deep sea fishing, especially for marlin, off California's southern coast. During his later years, Foster lived in the seaside community of La Jolla, California, part of the city of San Diego. In 1969, when the San Diego Padres made their debut as a Major League Baseball team, Foster wrote a song titled "Let's Go Padres", which was billed as the team's official song. He sang it at some home games that season. Foster died in 1970 at age 69 in La Jolla after what The New York Times described as "a long illness."