Германские певческие фестивали: история и традиции

Введение

Германские музыкальные конкурсы

Sängerfest, также Sängerbund Fest, Sängerfeste, или Saengerfest, что означает «фестиваль певцов», – это соревнование между Sängerbunds, то есть группами певцов, с наградами для лучшей группы или групп. Подобные публичные мероприятия также известны как Liederfest, или «праздник песни». В этих фестивалях участвуют сотни и тысячи человек, и обычно их сопровождают парады и другие торжественные мероприятия. Sängerfest тесно связан с германской культурой. Его истоки восходят к Европе XIX века. Швейцарский композитор Ханс Георг Негели и педагог Карл Фридрих Зельтер, оба воспитанника швейцарского педагога Иоганна Генриха Песталоцци, основали Sängerbunds, чтобы способствовать социальным изменениям в Германии и Пруссии. Студенты университетов стали использовать это искусство как способ выражения политических взглядов. По мере того как концепция Sängerfest набирала популярность и распространялась по миру, христианские церкви адаптировали её для духовных богослужений. Европейские иммигранты принесли эту традицию в не политизированном виде на Североамериканский континент. В начале XX века празднования Sängerfest привлекали десятки тысяч участников, среди которых были и президенты Соединенных Штатов. Sängerbunds по-прежнему активны в Европе и в американских общинах с германским наследием.

Европа

Ученики швейцарского педагога Иоганна Генриха Песталоцци, сторонника социальных реформ, применяли его учения, когда основали певческие группы как инструмент культурных изменений. Одним из его учеников был Карл Фридрих Зельтер, который способствовал созданию движения sängerbund по всей Пруссии в 1809 году. Протеже Песталоцци, Ганс Георг Негели, был композитором, учителем музыки и издателем песенников, который совершил многочисленные поездки по Германии с 1819 года, чтобы поощрять создание мужских певческих коллективов для социальной реформы. Негели основал несколько sängerbunds в Швейцарии, что послужило вдохновением для основания в 1824 году Штутгартерского Liederkranz. После Карлсбадских указов 1819 года в Германии, мужские хоровые праздники с сотнями или тысячами участников были популярны среди народа и часто являлись частью политических мероприятий. Композитор Фридрих Сильхер находился под непосредственным влиянием Песталоцци и Негели. Он начал использовать большие хоры для выражения политических взглядов, по крайней мере, с 1824 года, когда он и группа студентов Тюбингенского университета исполнили «Марсельезу» в память о штурме Бастилии. В 1827 году в Плохингене (Баден-Вюртемберг) несколько мужских хоров объединились для проведения регионального liederfest. Sängerfests были частью Хамбахского фестиваля 1832 года. Христианские церковные организации, известные как Christlicher Sängerbunds, адаптировали sängerfest для религиозных собраний и способствовали распространению его популярности по всей Европе, Северной Америке и Австралии. В конце XIX века они стали популярны среди общин меннонитов в России. 30 мая 1893 года в Рюкенеу (Молочная, Украина) состоялся sängerfest семи хоров. В воскресенье, 29 мая 1894 года, в Рюкенеу прошло вседневное собрание Russische Saengervereinigung под руководством польского дирижера Фридриха Швайгера при содействии Арона Герхарда Саватского, директора церкви братьев-меннонитов Андреасфельда. Начиная с 3 мая, Швайгер путешествовал по России, репетируя с хорами. 29 мая были организованы завтраки для участников, состоялось около 50 вокальных выступлений отдельных хоров, проведены молитвенные службы и проповеди, обед для 2000 человек и организованы послеобеденные закуски.

Students of Swiss educator Johann Heinrich Pestalozzi, a proponent of social reform, applied his teachings when founding some singing groups as an instrument for cultural change. One of his students was Carl Friedrich Zelter, who helped establish the sängerbund movement throughout Prussia in 1809. Pestalozzi's protégé Hans Georg Nägeli was a composer, music teacher and songbook publisher who made numerous journeys across Germany from 1819 to encourage the formation of male singing groups for social reform. Nägeli established several sängerbunds in Switzerland, which became the inspiration for the 1824 establishment of the Stuttgarter Liederkranz. Following the 1819 Carlsbad Decrees in Germany, male only choral celebrations with hundreds or thousands of vocalists were popular with the masses and often part of political events. Composer Friedrich Silcher was directly influenced by Pestalozzi and Nägeli. He began using large choirs to express political viewpoints at least as early as 1824 when he and a group of Tübingen University students performed La Marseillaise to commemorate the storming of the Bastille. In 1827 at Plochingen, Baden Württemberg, several male voiced choirs combined for a regional liederfest. Sängerfests were part of the Hambach Festival of 1832. Christian church organizations known as Christlicher sängerbunds adapted the sängerfest for religious gatherings and helped spread its popularity throughout Europe, North America and Australia. They became popular in late 19th century Russia among Mennonite congregations. On 30 May 1893, a sängerfest of seven choirs was held in Rückenau in Molotschna, Ukraine. On Sunday, 29 May 1894, the all day Russische Saengervereinigung was held in Rückenau under the direction of Polish conductor Friedrich Schweige with assistance from Aron Gerhard Sawatsky, director of the Andreasfeld Mennonite Brethren Church. Beginning on 3 May, Schweiger traveled across Russia rehearsing choirs. On 29 May there were breakfasts for attendees, an estimated 50 vocal presentations by individual choirs, prayer services and sermons, lunch for 2,000 people and afternoon snacks.

Северная Америка

Меннониты основали северо-западную часть Филадельфии в 1683 году. Филадельфийский мужской хор, основанный немецким иммигрантом Филиппом Маттиасом Вольсейффером в 1835 году, был первым немецко-американским певческим обществом, организованным в Соединенных Штатах, где sängerfest начал развиваться как форма общественного развлечения. В 1836 году Вольсейффер основал Балтиморский Лидеркранц, который стал первым, принявшим женщин в члены (1838). В "Brooklyn Daily Eagle Almanac" 1891 года перечислены многочисленные sängerbunds в районе Бруклина, Нью-Йорк. 21 июня 1901 года Nord Amerikanischer Sängerbund представил sängerfest в Буффало, Нью-Йорк, на знаменитой Панамериканской выставке (где 25-й президент Уильям Маккинли был застрелен Леоном Чолгошем в очереди на прием в сентябре 1901 года). Группа в Буффало надеялась помочь оплатить расходы на фестиваль, создав компанию Buffalo Sängerfest Company, продав 1600 акций по 25 долларов за штуку. В 1838 году в Огайо был создан Цинциннати Deutscher Gesangverein, за которым в 1844 году последовал Цинциннати Deutsch Liedertafel. Gesang und Bildungsverein Deutscher Arbeiter был создан в 1846 году и стал первой группой в Цинциннати, допустившей женщин. Группы из Огайо, Кентукки, Мэриленда и Индианы создали Nord Amerikanischer Sängerbund в 1849 году для sängerfest, организованного в Цинциннати, с музыкой немецких композиторов. К 1908 году, по оценкам, 250 000 немецких американцев состояли в музыкальных организациях, и 50 000 из них – в Nord Amerikanischer Sängerbund. Первый sängerfest после Гражданской войны в Колумбусе, штат Огайо, состоялся 29 августа – 1 сентября 1865 года в зале Шрайнера и Оперном театре. Каждый прибывший sängerbund сопровождался в зал Восемнадцатым полком пехоты Соединенных Штатов. По оценкам, 400 певцов развлекали 12 000 – 15 000 зрителей. День закрытия был отмечен с большим размахом. Первый sängerfest в Техасе состоялся в 1853 году в Нью-Бранфелсе и проводился ежегодно до 1860 года, когда противоречивые убеждения и участие в Гражданской войне в США привели к десятилетнему перерыву в проведении мероприятий. В 1847 году был создан Сан-Антонио Мэрнгесанг Верейн, в 1850 году – Нью-Бранфелс Гесангверейн Германия, а в 1852 году – Остинский Мэрнхор. В 1854 году объединенные sängerbunds образовали Техасский государственный Sängerbund. Мужской хор Бетховена в Сан-Антонио был организован в 1867 году Вильгельмом Тилепапом, помощником дирижера Сан-Антонио Мэрнгесанг Верейн. После капитуляции Конфедерации в 1865 году Тилепап поднял флаг Союза "Звезды и полосы" над историческим местом битвы в Техасе и бывшей церковной миссией Аламо в Сан-Антонио и раздал вино и песенники. Мужской хор Houston Sängerbund был основан 6 октября 1883 года и зарегистрирован в 1890 году. Он вступил в Der Deutsch Texanische Sängerbund. В 1887 году основатель Карл Ц. Зевс был директором немецко-английской школы организации. 22-й и 24-й президент Гровер Кливленд, его жена и гости сели на специальный поезд из Вашингтона, округ Колумбия, в "День независимости", 4 июля 1888 года, в сорок миль к северо-востоку, чтобы посетить мероприятие в Балтиморе. У Кливленда были друзья, состоявшие в sängerbunds. 27-й президент Уильям Говард Тафт посетил мероприятие 1 июля 1912 года в Филадельфии. 15 июня 1903 года 26-й президент Теодор Рузвельт и посол Герман Спек фон Штернберг посетили sängerfest с 6000 певцов в Балтиморском Армори-холле. Все 9000 мест были распроданы. Президент Рузвельт произнес речь, в которой высоко оценил немецкую культуру и традицию sängerfest. Северо-восточный Sängerbund представил произведения композиторов Германа Шпильтера, Давида Меламета, Карла Фридриха Целлнера, Э. С. Энгельсберга, Феликса Мендельсона и Рихарда Вагнера. Когда Ньюарк, штат Нью-Джерси, принял 21-й Национальный фестиваль певцов, состоявшийся 1–4 июля 1906 года в Олимпийском парке, 25 000 человек пришли послушать музыку, многие прибыв на специально арендованных поездах. В зал смогли войти лишь несколько тысяч человек, а 2000 стояли. Пять тысяч певцов из более чем ста sängerbunds, представляющих сорок городов из Нью-Джерси, Нью-Йорка, Мэриленда, Пенсильвании и Делавера, соревновались за приз в размере 20 000 долларов, предложенный кайзером Вильгельмом II. Продавцы в парке предлагали сувениры, закуски, игры и карусель. Немцы начали эмигрировать в Канаду через Новую Шотландию, где они помогли основать город Луненбург в 1753 году. Впервые sängerfests были проведены в Китченере, Онтарио, в 1862 году. Мероприятия в рамках сообщества включали стандартные концерты и обеды, а также драматические представления и спортивные развлечения, спонсируемые местными клубами Turnvereine. В течение следующих 40 лет sängerbunds и sängerfests распространились по всей провинции Онтарио. Пенсильванские меннониты начали селиться в Онтарио в конце XIX века. В Альберте и Саскачеване ежегодно проводятся меннонитские sängerfestes. В 1916 году, при вынесении приговора за двоеженство, граф Макс Лимер Лауден рассказал о другом своем преступлении в прошлом. Лауден утверждал, что был нанят группой богатых немецких американцев с секретным фондом в 16 000 000 долларов, чтобы переправить 150 000 немецких резервистов, замаскированных под sängerbunds, через канадско-американскую границу для государственного переворота в Канаде по поручению кайзера Вильгельма II. Если они вызовут подозрения, они были готовы "петь в любой момент". Он утверждал, что его верность Америке заставила его дезертировать из поющего вторжения кайзера.

Mennonites established the northwest Philadelphia section of Germantown in 1683. The Philadelphia Männerchor founded by German immigrant Phillip Matthias Wohlseiffer in 1835 was the first German American singing society organized in the United States where the sängerfest began to evolve as a form of civic entertainment. In 1836, Wohlseiffer founded the Baltimore Liederkranz, which became the first to accept women members (1838). The "Brooklyn Daily Eagle Almanac" of 1891 listed numerous sängerbunds in the Brooklyn, New York area. On 21 June 1901, the Nord Amerikanischer Sängerbund presented a sängerfest in Buffalo, New York, at the famous Pan American Exposition (where 25th President William McKinley was shot by Leon Czolgosz in a reception line in September 1901). A group in Buffalo hoped to help pay the expenses of the fest by forming the Buffalo Sängerfest Company, selling 1,600 shares of stock at $25 each. In 1838, the Cincinnati Deutscher Gesangverein was formed in Ohio, followed by the Cincinnati Deutsch Liedertafel in 1844. The Gesang und Bildungsverein Deutscher Arbeiter formed in 1846 and was the first Cincinnati group that allowed women. Groups from Ohio, Kentucky, Maryland and Indiana created the Nord Amerikanischer Sängerbund in 1849 for a sängerfest hosted by Cincinnati, featuring the music of German composers. By 1908, it was estimated that 250,000 German Americans belonged to musical organizations, and 50,000 of those belonged to the Nord Amerikanischer Sängerbund. The first post Civil War sängerfest in Columbus, Ohio, took place 29 August – 1 September 1865 at Schreiner's Hall and the Opera House. Each arriving sängerbund was escorted to the hall by the Eighteenth regiment of the United States Infantry. There were an estimated 400 singers entertaining 12,000 to 15,000 attendees. The closing day was celebrated with pomp and circumstance. The first sängerfest in Texas was held in 1853 in New Braunfels, and was held annually until 1860 when conflicting loyalties about, and participation in, the American Civil War caused a 10 year gap in the events. The San Antonio Männergesang Verein was formed in 1847, the New Braunfels Gesangverein Germania formed in 1850, and the Austin Männerchor formed in 1852. In 1854, the aggregate sängerbunds formed the Texas State Sängerbund. The San Antonio Beethoven Männerchor was organized in 1867 by Wilhelm Thielepape, assistant conductor of the San Antonio Männergesang Verein. After the surrender of the Confederacy in 1865, Thielepape raised the Union flag of the "Stars and Stripes" over the historic Texan battle site and former church mission, the Alamo in San Antonio and distributed wine and songbooks. The all male Houston Sängerbund was founded on 6 October 1883 and chartered in 1890. It affiliated itself with Der Deutsch Texanische Sängerbund. In 1887, founding member Carl C. Zeus served as principal of the organization's German English school. 22nd and 24th President Grover Cleveland, his wife, and guests took a special train from Washington, D. C. on "Independence Day", 4 July 1888, forty miles northeast to see a Baltimore event. Cleveland had friends who were members of the sängerbunds. 27th President William Howard Taft attended the 1 July 1912 event in Philadelphia. On 15 June 1903, 26th President Theodore Roosevelt and Ambassador Herman Speck von Sternberg attended a sängerfest of 6,000 individual singers at Baltimore's Armory Hall. All 9,000 seats were sold out. President Roosevelt delivered an address praising the German culture and the sängerfest tradition. The Northeastern Sängerbund presented selections by composers Herman Spielter, David Melamet, Carl Friedrich Zöllner, E. S. Engelsberg, Felix Mendelssohn and Richard Wagner. When Newark, New Jersey, hosted the 21st National Sängerfest, held on 1–4 July 1906 in Olympic Park, 25,000 people showed up to hear the music, many arriving on chartered trains. Only a few thousand were able to get into the hall, and 2,000 were standing. Five thousand singers from more than a hundred sängerbunds representing forty cities from New Jersey, New York, Maryland, Pennsylvania, and Delaware competed for a $20,000 prize offered by Kaiser Wilhelm II. Park vendors offered souvenirs, refreshments, games, and a carousel. Germans began emigrating to Canada through Nova Scotia, where they helped found the town of Lunenburg in 1753. The sängerfests were first performed in Kitchener, Ontario, in 1862. The community events included the standard concerts and meals, with drama presentations and athletic entertainment sponsored by the local Turnvereine clubs. For the next 40 years, sängerbunds and sängerfests spread throughout Ontario. Pennsylvania Mennonites began settling in Ontario in the late 19th century. Alberta and Saskatchewan host annual Mennonite sängerfestes. In 1916 at his sentencing for bigamy, Count Max Lymer Louden related another misdeed from his past. Louden claimed he had been hired by a group of wealthy German Americans with a secret fund of $16,000,000 to take 150,000 German reservists, disguised as sängerbunds, across the Canada–United States border for a coup d'état of Canada, on behalf of Kaiser Wilhelm II. If they drew suspicion, they were prepared to "sing at a moment's notice." It was his loyalty to America, he claimed, which caused him to desert the Kaiser's singing invasion force.

Текущие события

Хотя некоторые местные фестивали были отменены или приостановлены во время двух мировых войн из-за роста антигерманских настроений, традиция трехлетнего Sängerfest в значительной степени сохранилась, и многие общины в районах с крупной немецко-американской популяцией до сих пор проводят Sängerfests. Две крупные немецко-американские певческие ассоциации – Nordöstlicher (Северо-Восточный) Sängerbund и гораздо более крупный Nord Amerikanischer (Северо-американский) Sängerbund. Nordöstlicher Sängerbund: 49-й Sängerfest состоялся в Ланкастере, штат Пенсильвания, в 2006 году. 50-й Sängerfest, организованный Вашингтонским Sängerbund, прошёл в выходные дни Дня памяти в 2009 году в Вашингтоне, округ Колумбия. 51-й Sängerfest, организованный Lehigh Sängerbund, состоялся в июне 2012 года в Аллентауне, штат Пенсильвания. Bloomfield Liedertafel принял 52-й Sängerfest в 2015 году в Питтсбурге, штат Пенсильвания.
Nord Amerikanischer Sängerbund: 61-й Sängerfest Nord Amerikanischer Sängerbund состоялся в июне 2013 года в Милуоки, штат Висконсин, с участием более 1300 певцов. 62-й Sängerfest прошёл 27–29 мая 2016 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания.