Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Сомерсете, Англия.
Village in Somerset, England
История
Неподалеку от деревни находится холм Дандон (или Дандонский лагерь) – укрепленное поселение на холме эпохи железа, с валами. Раскопки, проведенные в 1916 году, обнаружили здесь керамику и кремень, однако укрепление было повреждено разработкой карьера. В 1086 году, во время составления Книги Страшного суда, поместье принадлежало Гластонберийскому аббатству. Приход Комптона Дандона входил в состав сотен Уитли. Пол Кемп Кинг в своей неопубликованной рукописи утверждает, что в деревне почти наверняка когда-то существовала литейная для колоколов, хотя точное местоположение неизвестно. Колокола, отлитые в Комптоне Дандоне, можно найти в соседних деревнях: в Сомертоне (колокол 1661 года) и в Аллере (колокола, отлитые в 1638, 1640 и 1663 годах Робертом Остеном), например. Кемп Кинг отмечает, что трудности с транспортировкой тяжелых колоколов на лошадях и телегах делали привлекательной местную отливку колоколов передвижными литейщиками. В пределах прихода находится монумент адмиралу Худу, посвященный адмиралу сэру Сэмюэлю Худу. Объект имеет статус II* по классификации English Heritage.
Just outside the village is Dundon Hill (or Dundon Camp), an Iron Age hill fort, with ramparts. An excavation in 1916 found pottery and flints here, but the fort has been damaged by quarrying. The manor was owned by Glastonbury Abbey at the time of the Domesday Book in 1086. The parish of Compton Dundon was part of the Whitley Hundred. Paul Kemp King writes in an unpublished manuscript that it is almost certain that there was once a bell foundry in the village, although its exact location is uncertain. Bells cast in Compton Dundon can be found in nearby villages: Somerton (a 1661 bell) and Aller (bells cast in 1638, 1640, and 1663 by Robert Austen), for example. Kemp King writes that the difficulty of transporting the heavy bells by horse and cart made local casting by itinerant bell founders desirable. Within the parish is the Admiral Hood Monument celebrating Admiral Sir Samuel Hood. It has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные заявления о планировании и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее являвшегося частью сельского района Лэнгпорт. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Комптон Дандон входит в избирательный округ Уэссекс. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, стандарты торговли, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в избирательный округ Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Compton Dundon falls within the electoral ward of Wessex. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
На центральном перекрестке сохранились остатки придорожного креста XIV века. Непосредственно к югу от деревни расположены Большой Разлом и лес Копли, являющиеся биологическим объектом особого научного интереса и входящие в список лесных участков, рассматриваемых в рамках Обзора по охране природы, находящиеся в собственности и под управлением Траста дикой природы Сомерсета. Этот участок состоит из древних и полуестественных широколиственных лесов. Здесь встречаются два типа лесов, распространение которых в Великобритании ограничено, и обитает местно значимое сообщество беспозвоночных животных.
At the central crossroads is the remains of a 14th century wayside cross. Just south of the village is Great Breach and Copley Woods, a biological Site of Special Scientific Interest which is a Nature Conservation Review Woodland Site, owned and managed by the Somerset Wildlife Trust. The site consists of ancient and semi natural broadleaved woodland. Two woodland types with a restricted distribution in Britain occur and the site supports a locally important invertebrate fauna.
Религиозные объекты
Приходская церковь Святого Андрея в Дандоне датируется XIV веком и включена в список памятников архитектуры II категории по версии организации English Heritage.
The parish Church of St Andrew, at Dundon, dates from the 14th century and has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building.