Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дадли Брайт был назначен главным тромбонистом Лондонского симфонического оркестра в 2001 году и завершил свою работу на этой должности в июне 2018 года. До этого он занимал ту же должность в оркестре Филармония и в Оркестре Галле, а ранее непродолжительное время был ассистентом в ЛСО. Он также является профессором тромбона в Королевской академии музыки.
Dudley Bright was appointed Principal Trombone of the London Symphony Orchestra in 2001 and retired from that position in June 2018. Prior to that, he held the same position with the Philharmonia Orchestra and Halle Orchestra and before that briefly as an associate with the LSO. He is also Professor of Trombone at the Royal Academy of Music.
Образование
Учился в Гильдхоллской школе музыки и драмы у Дениса Уика, окончив её в 1974 году. В этом же году он был приглашённым членом LSO, прежде чем присоединиться к оркестру Hallé в возрасте 22 лет. Именно в этом оркестре он преподавал Иану Бусфильду, которому в то время было всего 14 лет.
He studied at the Guildhall School of Music and Drama with Denis Wick, graduating in 1974. During that year he was an associate member of the LSO before joining the Hallé Orchestra, aged 22. It was while he was in that orchestra that he taught Ian Bousfield who was only 14 at the time.
Сольная карьера
В 1988 году, будучи главным тромбонистом Филармонического оркестра, Дадли Брайт выступил в качестве солиста вместе с Филиппом Смитом (тогда главным трубачом Нью-Йоркского филармонического оркестра) на альбоме под названием Principals, где их сопровождала штаб-капелла Армии спасения Нью-Йорка. В 2004 году Дадли Брайт был солистом в записи Grimethorpe Colliery Band "История музыки духовых оркестров: связь с Армией спасения" в Концертино Эрика Лейдцена для оркестра и тромбона. В 2007 году он записал собственное сольное произведение Life's Command с Международной штаб-капеллой Армии спасения, которое вышло на CD под названием Supremacy. В 2008 году он вновь записал Концертино Эрика Лейдцена для оркестра и тромбона, на этот раз с South London Fellowship Band. В апреле 2014 года г-н Брайт выступил в качестве приглашенного солиста с Национальным молодежным духовым оркестром Великобритании, исполнив "Мысли о любви" Артура Прайора и собственную композицию Life's Command.
In 1988, while Principal Trombonist of the Philharmonia Orchestra, Dudley Bright was co soloist with Philip Smith (then Principal Trumpet of the New York Philharmonic Orchestra) on an album called Principals on which they were accompanied by the New York Staff Band of The Salvation Army. In 2004 Dudley Bright was the featured soloist on Grimethorpe Colliery Band's recording "The History of Brass Band Music The Salvation Army Connection" in Erik Leidzen's Concertino for Band and Trombone. In 2007, he recorded his own solo Life's Command with the International Staff Band of The Salvation Army which was released on a CD called Supremacy. In 2008, he recorded Erik Leidzen's Concertino for Band and Trombone again, this time with the South London Fellowship Band. In April 2014, Mr Bright was the guest soloist with The National Youth Brass Band of Great Britain when he performed Arthur Pryor's Thoughts of Love and his own composition Life's Command.