Введение

Астерикс легионером – десятая книга серии комиксов об Астериксе, созданная Рене Госкини и Альбертом Удерзо. Она впервые была опубликована в журнале Pilote в виде серии, в выпусках с 368 по 389, в 1966 году.

Синопсис

Астерикс и Обеликс отправляются на охоту за диким кабаном, когда встречают Панацею, бывшую жительницу деревни, которая с детства переехала в Кондатум, и Обеликс тут же влюбляется в неё. Спустя несколько часов Панацея узнаёт, что её жених, Трагикомикс, был насильно призван в римскую армию и отправлен в Северную Африку; и Обеликс, хоть и с разбитым сердцем, обещает вернуть его. Астерикс и Обеликс отправляются в Кондатум, где узнают, что Трагикомикс уже уехал в Массилию, средиземноморский порт, откуда отправляются солдаты, и поступают в армию, чтобы последовать за ним, вместе с Готом Гемисфериком, Бритом Селективоемментаксом, Бельгийцем Гастрономиксом, Греком Невераталосом и Птенниснетом, египетским туристом, который на протяжении всей книги считает, что находится в летнем лагере. После завершения базовой подготовки (и неоднократно доводя своих инструкторов до отчаяния), новосформившееся подразделение отправляется в качестве подкрепления к Цезарю против Сципиона, Афрания и царя Юбы I Нумидийского. Вскоре Астерикс и Обеликс узнают, что Трагикомикс пропал без вести после небольшого столкновения, и совершают налёт на лагерь Сципиона, чтобы вернуть его. Это приводит к битве при Тапсусе, в которой путаница из-за неортодоксальной атаки галлов и схожесть униформы обеих армий приводят к победе Цезаря после того, как разочарованный Сципион отдает приказ об отступлении. После битвы галлы оказываются в окружении у Цезаря, но он освобождает их и отправляет домой за помощь в его победе. Астерикс и Обеликс празднуют дома, а Панацея и Трагикомикс возвращаются в Кондатум, чтобы пожениться.

Кино адаптации

Элементы сюжета этого альбома были использованы при создании анимационного фильма 1985 года «Астерикс против Цезаря», а также объединены с сюжетом «Астерикс Гладиатор». Сцена с плотом «Медузы» (см. ниже) была включена в игровой фильм 2002 года «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».

Комментарии

Это первый раз, когда Астерикс не участвует в обычном финальном пире альбома (он всё ещё виден на последней панели, хотя и не за банкетами), и это отсутствие не повторяется до альбома «Астерикс и волшебный ковёр» два десятилетия спустя. Когда пираты впервые терпят крушение, обломки корабля являются пародией на картину XIX века «Плот «Медузы». В английской версии пиратский капитан даже восклицает: «Нас подставили, это дело рук Иерихона!», что является игрой слов, отсылающей к художнику Жерико. В оригинале на французском языке он говорит: «Je suis médusé» («Я ошеломлён», или, дословно, «Я превратился в Медузу»). Легионеры в отряде Астерикса – это комические стереотипы представителей разных национальностей, пародирующие набор иностранцев во Французский Иностранный легион. Причёска бельгийского легионера напоминает причёску бельгийского комического персонажа Тинтина. В более поздней части истории египтянин комментирует волосатые части тела, используя иероглифы – это основано на детской французской игре, в которой нужно повторять рифму последней фразы в форме «старый волосатый [часть тела]». Сюжет частично вдохновлён фильмом «Летающие двое» (Les Conscrits) с Лорелом и Харди 1939 года, в котором дуэт вступает во Французский Иностранный легион после того, как Харди влюбляется в женщину, у которой оказывается муж-легионер. Лорел и Харди позже появляются в роли легионеров в альбоме «Обеликс и компания». Фраза «timeo Danaos et dona ferentes» («Я боюсь даров греков») используется как стандартная мнемоническая подсказка, связанная с именем Трагикомикса.

Прием

На Goodreads у книги рейтинг 4.29 из 5.