Ильгилас Вейла – нигерский правозащитник, борец с рабством, президент Timidria. Арестован по ложному обвинению в мошенничестве с донорскими средствами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ильгуилас Вейла – активист по правам человека в Нигере, выступающий против рабства. Он президент антирабовладельческой организации «Тимидрия». Ильгуилас Вейла и пять других человек были арестованы 28 апреля 2005 года по обвинению в попытке мошенническим путем получить деньги – два миллиарда франков КФА – от иностранных доноров. Четверо были освобождены вскоре после этого, но Вейла и Алассан Бига были освобождены под залог судом Нигера 17 июня. Он отрицает все правонарушения. 19 мая в столице Ниамей прошла демонстрация в знак протеста против его ареста. Обвинения были выдвинуты после того, как в марте церемония освобождения 7000 рабов в северной части региона Тиллабери была отменена правительством в последний момент, которое утверждает, что рабства не существует. По оценкам, не менее 43 000 человек живут в состоянии подчинения по всему Нигеру, который официально запретил рабство в мае 2004 года. Это дело может поставить в неловкое положение президента Нигера Танджи Мамаду, который в настоящее время возглавляет Экономическое сообщество западноафриканских государств. Большая часть работы Вейлы посвящена информированию людей об их правах в соответствии с новым законом, которые во многих районах Нигера остаются неизвестными из-за бедности, низкой грамотности и труднодоступности многих территорий. «Тимидрия» организует курсы грамотности для освобожденных рабов и предоставляет им средства для начала новой жизни. Именно эти средства, частично предоставленные лондонской организацией Anti-Slavery International, Вейла, как утверждается, украл. Anti-Slavery International опубликовала открытое письмо, в котором отвергает эти обвинения. Организация стремилась привлечь внимание к работе Ильгуиласа Вейлы за пределами Нигера, и в ноябре 2004 года он был удостоен премии Anti-Slavery Award. Вейла критиковал укоренившийся характер рабства в регионе и подверг сомнению роль религии: «Ислам способствовал внедрению в сознание рабов религиозных догм, утверждая, например, что непослушание хозяину лишит их рая, а значит, их рай находится в руках хозяина», хотя ислам утверждает, что ни один мусульманин не может быть рабом.
Ilguilas Weila is an anti slavery human rights activist in Niger. He is president of the anti slavery organization Timidria. Ilguilas Weila and five other people were arrested on 28 April 2005 accused of trying to falsely elicit money, two billion CFA francs, from foreign donors. Four were released shortly afterwards but Weila and Alassane Biga were freed on bail by a Niger court on 17 June. He denies any wrongdoing. A demonstration was held on 19 May through the capital Niamey in protest at his arrest. The charges came after a ceremony, in March, to release 7,000 slaves in the northern part of Tillabéri Region was cancelled at the last minute by the government who maintains slavery does not exist. At least 43,000 people are thought to live in subjugation across Niger, which officially banned slavery in May 2004. The matter is liable to embarrass the Nigerien president Tandja Mamadou who currently heads the Economic Community of West African States. Much of Weila's work is devoted to informing people of their rights under the new law which are unknown in much of Niger owing to poverty, low literacy and the inaccessibility of many areas. Timidria gives literacy classes to freed slaves and also money so they can start a new life. It is these funds, provided partly by London based Anti Slavery International, that Weila is alleged to have stolen. Anti Slavery International has written an open letter denying these claims. The organization has attempted to highlight Ilguilas Weila's work outside of Niger and he received their Anti Slavery Award in November 2004. Weila has criticised the ingrained nature of slavery in the region and questioned the role of religion "Islam assisted in the indoctrination of slaves through the use of religion, by saying for example if you disobey your master, you will not access paradise, hence your paradise is in the hands of your master," though Islam says no muslim can be a slave.