Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атолл Дхалу (также известный как Южный Ниландхе или Атолл Дхалу) — один из атоллов Мальдив. Он соответствует одноименному природному атоллу.
Dhaalu Atoll (also known as Southern Nilandhe Atoll or , ) is one of the atolls of the Maldives. It corresponds to the natural atoll of the same name.
География
Атолл Дхалу простирается на 23 км (14 миль) с востока на запад и 38 км (24 мили) с севера на юг. Из общего числа 56 островов в атолле, семь островов населены, с общим населением около 6694 человек. Столичный остров – Кудахувадху, расположенный на южной оконечности атолла. Острова Хульхудели и Ринбуду, расположенные к западу от атолла, традиционно известны мастерством своих ювелиров. Ранее населенный остров Джемендху на восточной границе атолла окружен цепочкой из 11 необитаемых островов. Маршрут от Булалафуси до Найбукалоабодюфуси проходит через эти острова и может быть пройден пешком во время отлива. Больница атолла Дхалу находится на острове Кудахувадху. До атолла Дхалу можно добраться регулярными внутренними рейсами из международного аэропорта Велана в аэропорт Дхалу, расположенный на Кудахувадху, а также на местных паромах.
Dhaalu Atoll stretches 23 km (14 mi) from east to west, and 38 km (24 mi) north to south. Out of a total of 56 islands in the atoll, seven of the islands are inhabited, with a total population of around 6694. The capital island is Kudahuvadhoo, located at the atoll's southern tip. Hulhudheli and Rinbudhoo (Rimbudu) islands, located to the west of the atoll, are islands traditionally renowned for the skill of their jewellers. The formerly inhabited island of Gemendhoo on the eastern fringe of the atoll is surrounded by a long line of 11 uninhabited islands. The route from Bulhalafushi to Naibukaloabodufushi passes through these islands and can be walked in during low tide. Dhaalu Atoll Hospital is located in the island of Kudahuvadhoo. Dhaalu Atoll is accessible through regular domestic flights from Velana International Airport to Dhaalu Airport located on Kudahuvadhoo as well as local ferry services.
История
Некоторые из островов этого атолла хранят остатки буддийского периода, но ни один из них пока не был должным образом раскопан. Здесь также обнаружены таинственные насыпи, известные как хавитты, и медная пластина, найденная в Кудахувадху. Старая мечеть Кудахувадху отличается одними из лучших каменных кладок в стране. Атолл открылся для туризма в 1998 году и стал популярным местом для дайвинга. Остров Гемендху был заброшен после того, как здания были разрушены цунами в День подарков (Boxing Day). Ринбуду также сильно пострадал от цунами, и половина населения была переселена на Тулусду. Говорят, что в прежние времена Ринбуду был одним из островов с самой высокой плотностью населения, но сейчас ситуация обратная. На острове есть мечеть, построенная из изогнутых камней, возраст которой почти 300 лет.
Some of the islands in this atoll have remains from the Buddhist period, but none of them have been properly excavated yet. Mysterious mounds known as hawittas are as well as a copperplate found in Kudahuvadhu. The old mosque of Kudahuvadhoo possesses some of the finest masonry in the country. Opened to tourism in 1998, the atoll has become a popular location for scuba diving. Gemendhoo was abandoned after the Boxing Day tsunamis destroyed the buildings. Rinbudhoo was also badly hit by the tsunami and half of the population were migrated to thulusdhoo. It is said Rinbudhoo was one of the islands having the highest density of population back in the early days. but now its just the opposite. The Island has an almost 300 years old masjid built with curved stones.
Туризм
На атолле Дхалу расположено несколько роскошных туристических курортов, включая St. Regis Vommuli Maldives, Niyama Private Islands Maldives, Kandima Maldives, Angsana Velavaru, Vilu Reef и Aaaveee. Несколько других курортов находятся в стадии разработки.
Dhaalu Atoll is home to several luxury tourist resorts including St Regis Vommuli Maldives, Niyama Private Islands Maldives, Kandima Maldives, Angsana Velavaru, Vilu Reef, and Aaaveee. Several other resorts are under development.
Здравоохранение
Больница атолла Дхаалу является региональной больницей атолла и расположена в его столице, Кудахувадху. Больница оказывает услуги по общей и специализированной медицине, а также педиатрии, анестезиологии, хирургии и гинекологии. Стоматологические услуги были введены при участии бывшего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Dhaalu Atoll Hospital is the regional hospital in the atoll, being located in the atoll's capital, Kudahuvadhoo. The hospital offers general medicine and specialized services along with paediatrics, anesthesiology, surgery and gynecology, along with the inauguration of dental services by former president, Ibrahim Mohamed Solih.