Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Smile — шестой альбом нью-йоркской певицы, автора песен и пианистки Лоры Найро. Он был выпущен в начале 1976 года после четырехлетнего перерыва в музыкальной индустрии, в течение которого она успела и выйти замуж, и развестись, а также уйти от внимания публики. Она посвятила этот альбом своей матери. Музыка Smile представляет собой плавный джазовый поп, и Найро вновь сотрудничала с продюсером и аранжировщиком Чарли Калло, который работал с ней над её альбомом 1968 года «Eli and the Thirteenth Confession». В Smile Найро обращается к исследованию китайской культуры, используя традиционные азиатские инструменты и лирические аллюзии, особенно в песне «Children of the Junks», вызвавшей некоторую полемику. В других композициях она критикует музыкальную индустрию («Money») и поёт о своей новой, расслабленной жизни вдали от пристального внимания прессы. Несмотря на долгое отсутствие, Columbia Records вновь подписала контракт с Найро, и альбом имел умеренный успех в 1976 году, достигнув 60-й позиции в чарте Billboard 200, тогда известном как Pop Albums. Это привело к её первому полноценному гастрольному туру с группой в 1976 году, который был задокументирован в следующем году на концертном альбоме Season of Lights.
Smile is the sixth album by New York singer, songwriter and pianist Laura Nyro. It was released in early 1976, following a four year hiatus from the music industry during which time she both married and divorced, and lived away from the spotlight. She dedicated the album to her mother. The music of Smile is smooth jazz pop, and Nyro was reunited with producer and arranger Charlie Calello, who had worked with Nyro on her 1968 opus Eli and the Thirteenth Confession. Musically, Smile finds Nyro exploring Chinese culture with traditional Asian instrumentation and lyric allusions, particularly on the mildly controversial "Children of the Junks". Elsewhere, she rails against the music industry ("Money") and sings of her new laidback lifestyle away from the glare of the media. Despite her long absence, Columbia Records had re signed Nyro and the album became a small chart success during 1976, peaking at #60 on the Billboard 200, then known as the Pop Albums chart. It produced her first full band tour in 1976, which was documented the following year on the live album Season of Lights.
Обзор
После огромного всплеска творчества Найро в период с 1966 по 1971 год, когда она записала пять хорошо принятых альбомов и более 40 оригинальных песен, она отошла от публичной жизни, отчасти из-за отсутствия значительного коммерческого успеха, и отчасти из-за влечения к любви. Найро вышла замуж за ветерана Вьетнамской войны Дэвида Бьянчини в 1972 году после стремительного романа и следующие три года прожила с ним в небольшом городке в штате Массачусетс. Брак распался через три года, за которые она привыкла к сельской жизни, в отличие от городской, где были записаны её первые пять альбомов. В 1975 году Найро рассталась с Бьянчини и пережила тяжелую утрату – смерть матери, Гильды, от рака яичников в возрасте 49 лет; сама Лаура умерла от той же болезни в том же возрасте спустя два десятилетия. Она находила утешение в записи нового альбома, пригласив для сотрудничества Чарли Каллело, с которым она работала над альбомами "Или и тринадцатое признание". Музыкально, альбом "Улыбка" знаменует собой начало "спокойного периода", которого Найро придерживалась в своих студийных альбомах до конца карьеры, хотя она продолжает проявлять интерес к мистицизму, используя различные экзотические инструменты и аранжировки. Особенно заглавная композиция исследует глубокое увлечение японской музыкой. Несколько треков, включая "Children of the Junks" и "I Am The Blues", Найро исполняла на концертах уже в 1971 и 1972 годах (что подтверждается любительскими записями), а затем они вошли в этот альбом.
After Nyro's huge burst of creativity between 1966 and 1971, when she recorded five well received albums and well over 40 original songs, she retreated from the limelight, partly stung by her lack of major commercial success in her own right but also because of the lure of love. Nyro married Vietnam War veteran David Bianchini in 1972 after a whirlwind romance and spent the next three years living with him in a small town in Massachusetts. The marriage ended after three years, during which time she grew accustomed to the country life as opposed to the city life where she had recorded her first five records. In 1975, Nyro split from Bianchini and also suffered the trauma of the death of her mother Gilda to ovarian cancer at the age of 49; Laura herself died from the same disease at the same age two decades later. She consoled herself largely by recording a new album, enlisting Charlie Calello, with whom she had collaborated on Eli and the Thirteenth Confession. Musically, Smile begins the "mellow period" that Nyro stayed with on her studio albums for the rest of her career, although it continues her fascination with mysticism with various exotic instruments and arrangements. The title track, particularly, explores a deep flirtation with Japanese music. Several of the tracks, including "Children of the Junks" and "I Am The Blues" had been written and sung by Nyro in concert as early as 1971 and 1972 (as evidenced by bootleg recordings) and were later recorded for this album.